БЕЗЛИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• impersonal

Примеры использования Безличные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безличные глаголы могут означать.
Impersonal verbs can denote.

У буддистов- Дэвы, безличные, ибо слепы, силы.
And with the Buddhist the Devas- impersonal because blind forces.

Безличные предложения с it, часть I.
Impersonal sentences with'it'(part I).

На мой взгляд, очень интересная тема в русском языке- безличные глаголы.
In my opinion, the topic on impersonal verbs in Russian is very interesting.

Безличные предложения с it, часть II.
Impersonal sentences with'it'(part II).

Нет никаких сомнений, что им не нравится посещать безличные и несодержательные страницы.
No doubts that it's not interesting to follow and like impersonal and boring pictures.

Unit 105 Безличные предложения с it, часть II.
Unit 105 Impersonal sentences with'it'(part II).

Текст, новые слова и выражения, личные и безличные глаголы, предлог, предложения, диалог, орфография.
Text; words and expressions; personal and impersonal verbs; conjunctions; sentences; dialogue; orthography;

Безличные потоки силы, которые могут быть более или менее светящимися, и существа.
Impersonal currents of force, which can be more or less luminous, and personal beings.

Не волна топит человека, а личные действия несчастного, который самовольно идет и ставит себя под безличные движения законов.
Not the wave heats the person, and personal actions unfortunate which self-willed ally goes and puts itself under impersonal movements of laws.

Безличные или обобщенные данные могут также использоваться на других направлениях работы по повышению безопасности дорожного движения.
Unidentified or summed up data can also be used for other road safety work.

С BMW отношения было холодно, Я занимаюсь только с руководителями, которые часто меняется и поэтому он никогда не создал отношения, Все очень безличные.
With BMW the relationship was cold, I have been dealing only with executives who often changed and so it never created a relationship, all very impersonal.

Они выучат новые выражения, личные и безличные формы глагола, ономатопеи, союзы, а также новые коммуникативные конструкции и слова, имеющие орфографическое значение.
Students will learn the formation and use of personal, impersonal verbs, onomatopoeia, and conjunctions, as well as new communication structures, words and their orthography.

К прототипическим маркерам субъекта речи мы отнесли местоимения первого лица, а к атипическим- неопределенно- личные и безличные конструкции.
The first person singular and plural pronouns are prototypical markers of the speaking subject, while impersonal and indefinite personal constructions are atypical ones.

По окончании этого уровня вы будете знать 584 новых слова, научитесь свободно использовать безличные выражения, герундий в различных формах и разные типы глаголов действия в английском языке.
You will also learn how to use impersonal expressions, how to use the gerund in its various forms and the different types of action verbs in English.

Благодать чудесным образом оказывает воздействие на человека, смиренно открывшегося ей. Его личные чувства преобразовываются в более высокие и безличные октавы.
Grace works magically on the man who opens himself humbly and sensitively to receive it. His personal feelings undergo a transformation into their higher impersonal octaves.

Грамматически безличные глаголы не изменяются по лицам и числам, они используют окончания 3 лица единственного числа настоящего и будущего времени, и среднего рода единственного числа прошедшего времени.
Grammatically, impersonal verbs are not changed in person and number, they have the endings of the 3rd person, singular form, present and future tenses and neuter gender, singular, past tense.

О, кто-то выбросил список подарков, и теперь мы не знаем кто получил это и люди будут думать о нас которые пишут расплывчатые и безличные благодарственные письма.
Oh, someone threw out the gift list, and now we don't know who got what, and people are gonna think of us as the type of people who write vague and impersonal thank-you notes.

К своим персонажам я отношусь очень трепетно хотя они и не являются самым главным, это не конкретные люди, скорее они безличные, но мне приятно думать что в них есть жизнь вне картины",- говорит Мария Сулименко.
I am very sensitive about my characters, though they are not the most important, they are not real people, but rather impersonal- but it is nice to think that they have a life outside the painting,"- Maria Sulymenko says.

Победоносцев прежде всего за порядок всегда и во всем, боится иррационального и проблематического, он в своем роде позитивист и утилитарист, верит лишь в безличные учреждения.
Pobedonostsev is for order first of all and always and in everything, he fears the irrational and the problematic, he is in his manner a positivist and utilitarian, he believes only in impersonal institutions.

Безлична, тривиальна, и слабо устойчива.
Impersonal, trivial, and poorly integrated.

Оценили" звучит безлично, в то время как" Мы высоко ценим" чувствует тепло.
Is appreciated" sounds impersonal, whereas"We appreciate" feels warm.

Окруженные безличными силами, не поддающимися их контролю, руководители оказались ограничены в своих возможностях руководить.
Surrounded by impersonal forces beyond their control, leaders have diminished scope to lead.

Описание конкретных случаев соединяет безличное научное знание с индивидуальной реальностью болезни.
The description of real сase studies combines impersonal scientific knowledge with the individual reality of the disease.

Сквозь безличную миловидность этих картин выразительно просвечивает стихия искусства рококо.
Through impersonal loveliness of these paintings expressive element shines Rococo art.

Он не является безличной силой, как утверждают это некоторые философские учения.
He is not an impersonal force as some philosophies maintain.

Безличный механизм, создающий сам себя.
An impersonal machine which builds on itself.

Это универсальное, безличное Существо и является Тем, кого жаждут все.
This universal, impersonal Being is what all are after.

Конечно, не безличное Эго, не Божественная Индивидуальность.
Surely not the impersonal Ego, the Divine Individuality.

Это есть Вездесущая Реальность, безличная, ибо она заключает все и вся.
It is the omnipresent Reality; impersonal, because it contains all and everything.