Примеры использования Безопасной эксплуатацией на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Существует потребность в улучшении руководства безопасной эксплуатацией этих установок.
There is a need for better guidance on the safe operation of these installations.Приобретением, установкой, безопасной эксплуатацией, утверждением цен на пользование и др.
В резолюции I( приложение II)приводится новая глава IX, посвященная управлению безопасной эксплуатацией судов;
Resolution I(annex II)contains a new chapter IX on the management for safe operation of ships;Международный кодекс по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращением загрязнения.
On an international management code for the safe operation of ships and for pollution prevention.Кодекс обрел обязательную силу благодаря включению ссылки на него в новую главу IX Конвенции СОЛАС под названием" Управление безопасной эксплуатацией судов", которая была принята в 1994 году и вступила в силу 1 июля 1998 года.
Международный кодекс по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращением загрязнения( МКУБ) 1993 года.
International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention(ISM Code), 1993.Следовательно, трещины стекла необходимо отремонтировать незамедлительно, если Вы заинтересованы безопасной эксплуатацией своего транспортного средства и наилучшими результатами ремонта стекла.
Therefore, if you are interested in a safe roadworthiness of your vehicle and В связи с этим наши аппараты отличаются чистой и безопасной эксплуатацией, что снижает потери продукции благодаря контролю запыленности, в результате чего наши клиенты получают гораздо больший объем выпуска продукции.
This makes them very clean and safe to operate, and the reduced product losses through better dust control mean greater product yields for our customers.По данным следствия, 14 сентября обвиняемый не осуществил контроль за безопасной эксплуатацией ленточного конвейера и его хвостовой части, источники опасности не были огорожены.
According to investigators, September 14 the defendant has not implemented the control over the safe operation of the belt conveyor and the tail section, the hazards were not fenced.Последние инициативы, направленные на укрепление контроля государства флага, включают в себя принятие Добровольной системы проверки государств- членов ИМО( А/ 61/ 63, пункты 73 и 74) иобзор эффективности Международного кодекса по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращению загрязнения.
Recent initiatives aimed at strengthening flag State control include the adoption of the Voluntary IMO Member State Audit Scheme(A/61/63, paras. 73 and 74) andthe review of the effectiveness of the International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention.В числе прочих недавних мер, призванных содействовать осуществлению и укреплению Конвенции,следует отметить принятие ИМО поправок к Международному кодексу по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращением загрязнения, предписывающих компаниям, в частности, обеспечивать надлежащее укомплектование экипажа.
Other recent measures, which will also enhance the implementation andenforcement of the Convention include the adoption by IMO of amendments to the International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention to, inter alia, require the company to ensure that the ship is appropriately manned.Документы ИМО, направленные на укрепление осуществления действующих норм государствами флага, включают Международный кодекс по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращением загрязнения( МКУБ), в котором устанавливаются требования для систем управления безопасностью и регулярных проверок, и Кодекс по осуществлению обязательных документов ИМО, в котором предусматриваются стандарты проверки для Добровольной системы проверки государств-- членов ИМО.
IMO instruments aimed at strengthening flag State implementation include the International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention(the ISM Code), which sets out requirements for a safety management system and regular audits, and the Code for the Implementation of Mandatory IMO Instruments, which provides the audit standard for the Voluntary IMO Member State Audit Scheme.Комитетом были одобрены и другие поправки, в частности к Протоколу 1988 года к Международной конвенции о грузовой марке 1966 года( резолюция MSC. 270( 85)), Международному кодексу безопасности высокоскоростных судов 2000 года( резолюция MSC. 271( 85)), Международному кодексу по спасательным средствам( резолюция MSC. 272( 85)) иМеждународному кодексу по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращением загрязнения резолюция MSC. 27385.
Other amendments adopted by the Committee included those related to the Protocol of 1988 relating to the International Convention on Load Lines, 1966(resolution MSC.270(85)), the International Code of Safety for High-Speed Craft, 2000(resolution MSC.271(85)), the International Life-Saving Appliance Code(resolution MSC.272(85)) andthe International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention resolution MSC.27385.Правила безопасной эксплуатации и установки водонагревателя.
Water heater safe operation and installation rules.См.« Правила безопасной эксплуатации и установки водонагревателя».
Refer to«Water heater safe operation and installation rules».Также дадим рекомендации по дальнейшей безопасной эксплуатации сайта и предоставим гарантии.
Also give recommendations for the continued safe operation of the site and provide guarantees.Разработка безопасной эксплуатации двигателя от перегрузки устройства автоматической защиты.
Design the safe operation of motor overload automatic protection device.Обеспечение условий для безопасной эксплуатации станции;
Ensuring conditions for the safe operation of the station;Для обеспечения безопасной эксплуатации за дверью устанавливается фальшпанель.
To ensure the safe operation, a false panel is set outside the door.Правила безопасной эксплуатации и установки электрического инфракрасного обогревателя.
Safe operation and installation of electric ceiling heater.Указания по безопасной эксплуатации чаши для костра.
Information for safe operation of the fire pit.Правила безопасной эксплуатации и установки электрического маслонаполненного радиатора.
Safe operation and installation of electric oil-illed radiator.Организационная система по обеспечению безопасной эксплуатации автотранспортных средств.
The Organizational System to Ensure the Safe Operation of Motor Vehicles.Клапан управления нагрузкой для безопасной эксплуатации.
Load control valve for safe operation.В статье рассмотрены актуальные проблемы экологически безопасной эксплуатации автомобильного транспорта.
Topical problems of ecologically safe operation of motor transport are considered in the article.Пластиковый корпус для безопасной эксплуатации.
Plastic housing for safe operation.Наличие данных систем имеет прямое отношение к безопасной эксплуатации существующей инфраструктуры 10.
The availability of these systems has a direct relationship to the safe operation of existing infrastructure.Внимательно ознакомьтесь с правилами по безопасной эксплуатации и инструкцией.
Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully.Техника автоматического регулирования для эффективной и безопасной эксплуатации лифтов.
Control engineering for the efficient and safe operation of elevators.Безопасная эксплуатация трубопроводов организуется государственной компанией BOTAS.
Pipelines Safe Operation is arranged by BOTAS, which is a state-owned company.
