БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• safe operation
• safe work
• work safety
• security of working
• operating safety

Примеры использования Безопасность работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высокая безопасность работы.
High operating safety.

Безопасность работы на высоте прежде всего!
The safety of work at height first!

Высокая безопасность работы.
High safety in operation.

Безопасность работы лежит в строгом следовании этому принципу.
The safety of the work lies in a strict adherence to this principle.

Повышенная безопасность работы( 15).
Increased operational safety(15).

Повышает безопасность работы- водитель легко сдвигает его, стоя на земле.
Increases working safety, as it can be easily operated from ground level.

Обработка проводится при пониженном давлении, чтобы гарантировать безопасность работы системы.
The treatment is carried out at under-pressure to guarantee that the system operates safely.

Безопасность работы, минимальное загрязнение окружающей среды, долгий срок службы.
Safe operation, minimal environmental pollution, long life service.

Естественно, надежная угольная мельница соответствует стандарту ATEX, что обеспечивает безопасность работы.
Naturally, the reliable coal mill type corresponds to the ATEX standard to ensure safe operation.

Безопасность работы стройотрядовцев будет находиться под особым контролем.
Work safety of the members of the construction crew will be under special control.

Необходимо сделать все, чтобы обеспечить безопасность работы международных экспертов на месте трагедии.
Everything possible must be done to ensure that international experts can work in safety at the crash site.

Безопасность работы в системе обеспечивается целым комплексом мероприятий.
Safety of work in the system is provided by a whole complex of measures.

Каждая установка оснащена ограничителем для подъема стрелы, чтобы защитить цилиндр и обеспечить безопасность работы;
Each rig is equipped with a limiter for lifting the boom to protect the cylinder and ensure work safety;

Безопасность работы: отсутствие опасности поражения электрическим током благодаря полной герметизации электронных компонентов.
Work safely: no danger from current, thanks to the complete potted electronic components.

Многокомпонентная система камер и осветительный комплект светодиодов гарантируют безопасность работы даже в плохую погоду.
The extensive camera system and the LED lighting set ensure a safe work environment, even in poor weather.

Безопасность работы благодаря защите от повторного пуска и тормозу двигателя, обеспечивающему моментальный останов пильного полотна.
Safe working thanks to restart protection and motor brake for quick stop of the saw blade.

Одновременно с этим линейные войска обеспечивают безопасность работы органов государственной власти и местного самоуправления.
At the same time, ordinary units ensure the security of state government bodies and local government bodies.

Все это способствует повышению производительности и уменьшает время наладки, и, конечно, обеспечивает большую безопасность работы.
All this contributes to greater labour efficiency and reduced set-up time and of course, to a safer work environment.

Его использование повышает безопасность работы, а также избавляет от использования от логина и пароля.
Using of it increases the security of working and also makes the usage of logins and passwords not necessary.

Иметь необходимые денежные, технические и людские ресурсы для того, чтобы обеспечивать безопасность работы и сохранность средств на платформе;
Have necessary financial, technical and human resources to ensure safe work and safeguard of assets on the platdorm;

Это позволяет заметно повысить безопасность работы и комфорт при использовании высококачественных манометров.
This makes it possible to noticeably improve the working safety and the working comfort by using high-quality pressure gauges.

Косилка FLEXIMA оснащается световыми сигналами, обеспечивающими безопасность работы и видимость в условиях плотного дорожного движения.
FLEXIMA crane mower is equipped with light signalisation, ensuring safe operation and visibility in dense traffic conditions.

Безопасность работы, выполняемой лицами в возрасте 16- 2& 24; лет в 2014 году данные комплексного наблюдения условий жизни населения; в процентах.
Safety of work performed by persons aged 16-2& 24; in 2014 data of Сomprehensive monitoring of living conditions; percent.

Главное, нужно понимать, что только лицензионный скрипт обеспечивает полную безопасность работы сайта и сохранность его баз данных.
The main thing, it is to understand that only a license script provides full safety of work of a site and safety of its database.

Безопасность работы с небольшими объемами образов в лаборатории также значительно повысилась благодаря изобретению резьбовых микропробирок.
The safe handling of the smallest sample volumes in the laboratory has also been greatly improved following the invention of the screw capped Micro Tubes.

Тем не менее, мы хотим указать пользователям( техникуустановщику и оператору) на некоторые предупреждения, которые гарантирую безопасность работы.
Nevertheless, for the safety of the user(installer technician and operator) the following warnings are specified to ensure completely safe operation.

Также безопасность работы комплекса МегаМАКС обеспечивается отсутствием электрических контуров все оборудование гидроприводное.
Moreover, safety of the operation of the complex Megamacs is being assured by absence of the electrical loops all equipment is hydraulically actuated.

Они обеспечивают максимальную безопасность работы, а также длительный срок службы и высокий уровень эффективности при определенных условиях работы..
They ensure maximum operating safety as well as long service life and a high level of efficiency under the specific operating conditions.

Безопасность работы электростанции Fortum Klaipėda также гарантирует и установленная специалистами компании Fima система контроля доступа на территорию и видеонаблюдения.
The operational security of the Fortum Klaipėda plant will also be ensured by an advanced access control and video surveillance system.

Полностью закрытые кожухами все подвижные части повышают безопасность работы и минимизируют тепловое влияние на компоненты установки, а также защищают их от загрязнения.
Full housing of all movable parts increases safety at work and minimizes thermal influence for machine components and protects against pollution.