Примеры использования Безработного населения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Численность работающего и безработного населения.
В апреле 2013 года, количество безработного населения увеличилось на 1, 1% м/ м до 479, 4 тыс.
In April the number of unemployed population grew slightly by 1.1% mom to 479.4 th.Распределение безработного населения в разбивке по уровню образования, в процентах, 2001 и 1991 годы.
Percentage Distribution of Unemployed Population by Educational Attainment, 2001 and 1991.Получатели материальной помощи являются наиболее бедной иуязвимой группой среди безработного населения Израиля.
Recipients of income support are the poorest andweakest group among Israel's unemployed populations.Среди безработного населения женщины имеют более высокий уровень образования и квалификацию, чем мужчины.
Amongst the unemployed population, women have higher educational qualifications than males.Статистические данные свидетельствуют об увеличении доли дипломированных специалистов среди безработного населения страны.
The statistics show an increase in the proportion of graduates among the unemployed population.В структуре безработного населения, по нашим данным, 54, 6 процента приходится на женщин по сравнению с 14, 4 процента у мужчин.
In the structure of unemployed population we find 54.6% of women in contrast to 14.4% of men.Из нижеследующей таблицы видно также, что растет уровень феминизации безработного населения, ищущего новую работу.
In the following table it is also noticeable that the feminisation rate of the unemployed population looking for a new job is increasing.В стране отмечается постепенное сокращение количества ежемесячно регистрируемых безработных инвалидов, однакоэто сокращение носит менее выраженный характер, чем для остального безработного населения.
A steady fall in the number of the disabled registered monthly was observed, butthis fall was less pronounced than for the registered unemployed population as a whole.В период с 1995 по 2006 год наблюдалась устойчивая тенденция к сокращению процентной доли безработного населения- с 12, 3 процента до 6, 5 процента.
During the period 1995 to 2006, there was a steady decline in the rate of unemployed population from 12.3 to 6.5.Все эти мероприятия направлены на повышение качества услуг ирасширение мандата центров занятости в сфере предоставления услуг для непродуктивно занятого и безработного населения.
All these activities are aimed at improving thequality of services and the extension of the mandate of the employment centers in the provision of services for non-employed and the unemployed population.На вакантные рабочие места в 2013 году было трудоустроено 19,7 тыс. человек, уровень трудоустройства безработного населения составил 36, 4.
In 2013, 19,700 persons were employed to fill vacancies,representing a recruitment rate По словам министра,в развитии массового предпринимательства среди самозанятого и безработного населения наиболее эффективным является механизм предоставления льготных микрокредитов.
According to the minister,in the mass development of entrepreneurship among the self-employed and unemployed population it is the most efficient mechanism for providing concessional microcredits.Экономические вопросы не получают должного внимания, чтоставит страны с высоким процентом молодежи и безработного населения в неудобное и уязвимое положение.
Economic issues are given no attention,placing countries with huge youth and unemployed populations in an awkward and fragile situation.По данным Агентства Республики Казахстан по статистике( АРКС) в 2012 году наблюдается одновременный рост численности как экономически активного и занятого населения, так и безработного населения.
According to the Agency of Statistics of the Republic of Kazakhstan(ASRK) year 2012 sees simultaneous growth Цель мероприятия: способствовать открытию новых субъектов малого бизнеса,повышение предпринимательской активности среди безработного населения, получить ответы на интересующие вопросы.
Purpose of event: to promote the opening of new small businesses,increase entrepreneurial activity among the unemployed population to get answers to your questions.Хотя Комитет с удовлетворением отмечает произошедшее в последнее время снижение доли безработного населения, он, тем не менее, все же обеспокоен тем, что уровень безработицы до сих пор остается высоким, в особенности среди молодежи, иммигрантов и беженцев.
While it notes with satisfaction Проводится политика активной пропаганды качества занятости на территориальном уровне, идействуют общенациональные механизмы защиты безработного населения, применяющие гендерный подход.
Active policies established for Традиционно службы занятости фокусировались на нуждах безработного населения, поэтому расширяя мандат центров занятости( далее- ЦЗ) на предоставление услуг непродуктивно занятого населения требует от работников ЦЗ четкого понимания сложностей рынка труда, которые характерны для данной группы.
Employment services have traditionally focused on the needs of unemployed people, and therefore, expanding the mandate Гжа Акар интересуется, проводилось ли какое-либо исследование о последствиях<< защиты>> женщин от работы в некоторых секторах, особенно с учетом того,что они составляют большинство безработного населения и зарабатывают меньше, чем мужчины.
Ms. Acar wondered whether any study had been done on Правительство Кипра содействовало трудоустройству экономически бездействующего и безработного населения, которое стремилось выйти и остаться на рынке труда, в рамках инициативы, в реализации которой участвующие предпринимательские предприятия подписали 14месячный контракт, субсидирующий 65 процентов трудовых расходов, связанных с принятыми на работу лицами.
The Government of Cyprus facilitated the employment of economically inactive and unemployed people who struggle to enter and remain in the labour market, through an initiative in which participating businesses sign a 14-month contract that subsidizes 65 per cent of the labour cost of the person employed.Реализация второй части Программыразвития продуктивной занятости и массового предпринимательства направлена на повышение доступности кредитования для самозанятого и безработного населения, об этом сообщили в столичном акимате.
The implementation of the second part of the Program of development of productive employment andmass entrepreneurship is focused to increase the accessibility of crediting for the self-employed and unemployed population, it was announced in the Mayor's Office of the capital.По данным Национального обследования занятости и доходов( ЭНЕИ),начиная с 2002 года доля безработного населения не поднималась выше 3, 5% от общей численности населения; указанный уровень был зарегистрирован в последнем году, охваченном указанным обследованием, после того как в 2007 году в стране был отмечен самый низкий уровень безработицы- ниже 3% 2, 47.
According to the national employment andincome survey, the unemployed population has, since 2002, not risen above 3.5 per cent of the total Следует особо отметить, что состояние системы управления занятостью населения представляет огромную важность для повышенияэффективности организации рынка труда, в частности решения таких проблем, как сокращение численности безработного населения, материальной помощи гражданам, желающим организовать свой собственный бизнес, и повышение квалификации работников.
It should be noted that the state Решение первой задачи требует принятия мер для пропаганды среди молодежи и взрослых важности образования, привлечения формального и неформального секторов к эффективной работе по повышению уровня образованности и расширению возможностей населения, создания финансовых механизмов в интересах всех участников этой деятельности, активизации уже действующих ипоиска новых механизмов финансирования программ обучения и профессиональной подготовки безработного населения.
The first goal indicates to the need to implement activities aimed at: awarenessraising among the young and adult Безработное население.
Unemployed population.Безработное население в тысячах.
Unemployed population thousands.БЕЗРАБОТНОЕ НАСЕЛЕНИЕ( ПО УРОВНЮ ОБРАЗОВАНИЯ И ПОЛУ), 1993- 1995 годы.
Unemployed population by education level and sex, 1993-1995.Трудоспособное население- 13 683 человека, безработное население- 633 человека.
Working Безработное население.
Unemploymend population.
