Примеры использования Бейтар на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Иерусалимский футбольный клуб« Бейтар»- один из известнейших в Израиле.
Позже он был назначен председателем Всемирной организации« Бейтар».
Бейтар» шесть раз входил в высшую лигу, а« Хапоэлю» это не удалось ни разу.
Beitar has won the top league six times, while Hapoel has never succeeded.В 2000 году он объединился с« Шимшон» Тель-Авив, создав« Бейтар Шимшон» Тель-Авив.
In 2000 it merged with Учился в тарутинской еврейской гимназии, был участником молодежного сионистского движения« Бейтар».
Danon attended Blich High School and was a member of the Betar youth movement.В 2006 году команда воссоединилась с Бейтар Кирьят- Гат, после длительных переговоров.
In 2006, the club merged with Beitar Kiryat Gat F.C. to one municipal club, thus after lengthy negotiations.Наибольший рост отмечается в поселениях ультраортодоксальных евреев Модиен- Элит и Бейтар- Элит.
The highest increase was recorded in the ultra-Orthodox settlements of Modi'en Elit and Beitar Elit.Бейтар» играет в более престижной Лигат Ха- Аль, в то время как« Хапоэль» состоит во втором дивизионе- Лига Леумит.
Beitar plays in the more prestigious Ligat HaAl, while Hapoel is in the second division Liga Leumit.Появляются сионистские молодежные политические организации, такие как Ха- шомер ха- цаир и« Бейтар».
Political organisations such as Zionist youth organisations Hashomer Hazair and Beitar were also established.Тендер предусматривал строительство 651 единицы жилья в Бейтар- Иллит и 400- в поселении Офарим.
The tender called for 651 housing units to be built in the Betar Illit and 400 housing units to be built in the Ofarim settlement.Дано разрешение на строительство 1330 единиц жилья в поселении ортодоксальных иудеев Бейтар- Элит.
The construction of 1,330 housing units is said to have been approved in the orthodox settlement of Beitar Elit.Бейтар Шимшон Тель-Авив» был образован в 2000 году путем слияния двух клубов:« Бейтар Тель-Авив» и« Шимшон» Тель-Авив.
Beitar Shimshon Tel Aviv was formed in 2000 by a merger of Beitar Tel Aviv and Shimshon Tel Aviv.Один гражданин Израиля был легко ранен брошенным в его машину камнем недалеко от поселения Бейтар- Элит в районе Бейтлехема.
An Israeli citizen was slightly injured by a stone thrown at his car near the Beitar Elit settlement in the Bethlehem area.Бейтар» Тель-Авив был одним из клубов- учредителей израильской лиги в 1949 году, заняв шестое место из 13 в 1949- 50 сезоне.
Beitar Tel Aviv were founder members of the Israeli League in 1949, finishing 6th out of 13 in the 1949-50 season.Бутылка с зажигательной смесью была брошена в израильский автомобиль неподалеку от поселения Маво- Бейтар, расположенного близ Иерусалима.
An incendiary bottle was thrown at an Israeli vehicle near the Mavo Beitar settlement, located near Jerusalem.Еще сотни единиц жилья строятся в Бейтар- Иллите, Модин- Иллите и в более чем 22 других поселениях на Западном берегу.
Hundreds of other housing units are being constructed in Beitar Illit, Modin Illit and more than 22 other settlements in the West Bank.В октябре 1996 года Аврахам Корман совершил нападение на десятилетнего Хилми Абу- Шушеха возле поселения Бейтар в районе Вифлеема.
Ten-year-old Hilmi Abu Shusheh had been attacked by Avraham Korman in October 1996 near the Beitar settlement in В настоящее время в Бейтар Илите имеется лишь 24 индивидуальных дома и существующих 2200 единиц жилья недостаточно для удовлетворения спроса.
There are currently only 24 villas in Beitar Ilit and the existing 2,200 housing units are not sufficient to meet demand.Он вернулся в активный футбол в октябре 2010 года за« Бейтар Петах Тиква», а через два месяца он перешел в« Хапоэль Махане Иегуда».
He returned to play active football in October 2010 for Beitar Petah Tikva and two months later he moved to Hapoel Mahane Yehuda F.C.Бейтар- Иллит- город, населенный в основном" хареди"( ультра- ортодоксальными евреями) с населением свыше 12 000 человек, расположен неподалеку от Гуш- Эцион.
Betar Illit, a primarily Haredi(ultra orthodox Jewish) town with a population of more than 12,000, is located near Gush Etzion.Ii существуют планы строительства 130 единиц жилья в Бейтар- Илите на земле деревень Хусана и Нахалин в рамках проекта Маале- Бейтара14;
Ii There are plans to build 130 housing units in Beitar Ilit on Housan and Nahalin village land, within the Maaleh Например, в 2006 году правительство одобрило расширение поселений Гиват- Зеев, Кфар- Сава,Маскийот и Бейтар- Илит см." Гаарец", 21 мая 2006 года.
For instance, in 2006 the Government approved the expansion of the settlements of Givat Ze'ev, Kfar Sava,Maskiyot and Beitar Ilit see Haaretz, 21 May 2006.После окончания чемпионата в 1964- 65 годах на расстоянии одной позиции от зоны вылета, Бейтар был понижен в классе вновь после окончания чемпионата на дне турнирной таблицы год спустя.
After finishing one place above relegation in 1964-65, Beitar were demoted again after finishing bottom a year later.В начале октября 2003 года министерство опубликовало еще одно приглашение к участию в торгах для получения подряда настроительство 604 домов в поселениях<< Маале- Адумим>>,<< Бейтар- Илит>> и<< Ариэль.
In early October 2003,the Ministry issued another tender for 604 units in"Ma'ale Adumim","Betar Ilit" and"Ariel.В настоящее время три команды используют стадион для проведения своих домашних матчей-« Бейтар»,« Хапоэль» и« Хапоэль Катамон( англ.) русск.» из Иерусалима.
Four football teams currently use the stadium: Beitar Jerusalem, Hapoel Jerusalem, Hapoel Katamon Jerusalem, and Согласно обследованию, которое не включало Маале- Адумим, Бейтар, Кирьят- Арбу, поселения в долине реки Иордан и поселения, расположенные в северной части Самарии, в настоящее время на Западном берегу ведется строительство 325 единиц жилья.
According to the survey, which did not include the Maaleh Adumim, Beitar, Kiryat Arba, the Jordan Valley settlements and those located in northern Samaria, 325 housing units were currently under construction in the West Bank.Также в мае 2003 года министерство жилищного и гражданского строительства объявило о планах строительства11 806 домов в поселениях<< Гивъат- Зеев>>,<< Ариэль>>,<< Бейтар- Илит>>,<< Гева- Биньямин>> и<< Маале- Адумим.
Also in May 2003, the Ministry of Housing andConstruction announced plans for the construction of 11,806 units in"Givat Ze'ev","Ariel","Betar Ilit","Geva Binyamin" and"Ma'ale Adumim.Согласно дополнительным сообщениям о положении дел в поселениях,министерство объявило тендер на строительство еще 650 единиц жилья в Бейтар- Илите, религиозном поселении, расположенном к югу от Иерусалима, с населением в 10 тыс. человек" Джерузалем таймс", 8 января 1999 года.
In further settlement news,the Ministry issued tenders for the construction of 650 additional housing units at Betar Ilit, a religious settlement located south of Jerusalem with a population of 10,000. The Jerusalem Times, 8 January.Ноября 1994 года поступило сообщение о том, что в течение предыдущих нескольких месяцев министерство жилищного хозяйства истроительства объявило торги на право участия в строительстве 1050 единиц жилья в городе Бейтар, большинство населения которого составляют евреи- ортодоксы.
On 14 November 1994, it was reported that during the previousmonths the Ministry По информации израильской неправительственной организации<< Бецелем>>, с 2001 по 2009 год значительно разрослись три крупнейших поселения на Западном берегу-- Модиин Илит, Бейтар Илит и Маале Адумим, притом что рост численности населения в этих трех поселениях значительно превысил годовой показатель роста численности населения в целом.
The Israeli non-governmental organization B'Tselem reports that the three largest settlements in the West Bank-- Modi'in Illit, Betar Illit, and Ma'ale Adumim-- had expanded significantly from 2001 to 2009 and that the population growth in those three settlements had been greater than the annual growth of the settler population as a whole.
