БЕЛИЗОМ на Английском - Английский перевод

• belize

Примеры использования Белизом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Границами между Гватемалой и Белизом.
Guatemala and Belize.

Ратифицирована Белизом в 1990 году.
Belize ratified in 1990.

Соблюдение Монреальского протокола Белизом.
Compliance with the Montreal Protocol by Belize.

Сообщения, касающиеся отношений между белизом и гватемалой 252.
Communications concerning relations between belize and guatemala 245.

Несоблюдение Монреальского протокола Белизом.
Non-compliance with the Montreal Protocol by Belize.

Атлантический коридор между Белизом и<< Коридором двух океанов>>.
Atlantic corridor between Belize and the bi-oceanic corridor;

В настоящее время осуществляется подготовка аналогичного документа с Белизом.
A similar instrument is being negotiated with Belize.

Алжир высоко оценил принятие Белизом 36 рекомендаций из 46 сделанных.
Algeria praised the acceptance by Belize of 36 recommendations of the 46 made.

Тем самым она отметила, что это не согласуется с принятием Белизом рекомендации 18.
It thus noted that this was inconsistent with Belize's acceptance of recommendation 18.

Мое правительство предлагает открыть новую страницу в наших двусторонних отношениях с Белизом.
My Government is proposing a new beginning in its bilateral relationship with Belize.

Референдум в Гватемале по территориальному спору с Белизом проходили 15 апреля 2018 года.
A referendum on the territorial dispute with Belize was held in Guatemala on Sunday April 15, 2018.

Белизско- гватемальские отношения- двусторонние отношения между Белизом и Гватемалой.
Belize-Guatemala relations are the bilateral relations between Belize and the Republic of Guatemala.

Ирландия с удовлетворением отметила прогресс, достигнутый Белизом, особенно в области защиты прав женщин.
Ireland commended the progress made by Belize, particularly concerning women's rights.

Базовый уровень потребления Белизом в отношении веществ, включенных в группу I приложения А, составляет 16 тонн ОРС.
Belize's consumption baseline for Annex A, Group I substances is 16 ODP tonnes.

Помощник Администратора отметил, что сотрудничество ПРООН с Белизом осуществляется из Сальвадора.
The Assistant Administrator noted that the cooperation of UNDP with Belize was covered from El Salvador.

Согласно представленным Белизом отчетам, в сфере туризма заняты 13 200 человек, или 4 процента населения страны8.
Belize reports 13,200 persons employed in tourism, or 4 per cent of the population.

Франция приветствовала усилия, прилагавшиеся Белизом после его первого УПО, особенно ратификацию КПИ.
France welcomed the efforts made by Belize since its first UPR, particularly the ratification of CRPD.

Главы правительств с удовлетворением отметили сохранение дружественных отношений между Белизом и Гватемалой.
The heads of Government expressed their appreciation for the continued cordial relations between Belize and Guatemala.

В сентябре 1991 года Гватемала установила дипломатические отношения с Белизом спустя 10 лет после провозглашения независимости этой страны.
Guatemala established relations with Belize in 1991, ten years after Belizean independence.

Региональная программа для Американского региона( РПАР) вела прямые переговоры с Белизом и Соединенными Штатами Америки.
The Regional Programme for the Americas has been in direct conversations with Belize and the United States of America.

Представьте, пожалуйста, список других подписанных Белизом двусторонних соглашений, не считая соглашения с Соединенными Штатами.
Please provide a list of bilateral agreements entered into by Belize, other than that entered into with the US.

Под эгидой Организации американских государств достигнут прогресс в территориальном споре между Гватемалой и Белизом.
Under the auspices of the Organization of American States, progress was made on the territorial dispute between Guatemala and Belize.

Комитет с удовлетворением отметил достигнутые Белизом успехи в выполнении своих обязательств, изложенных в решении XIV/ 33.
The Committee noted with appreciation Belize's progress towards complying with its commitments set out in decision XIV/33.

XV. Предложение относительно реформы Совета Безопасности: рабочий документ, представленный Белизом 3 июля 1996 года, A/ AC. 247/ 1996/ CRP. 17.
XV. Proposal for reform of the Security Council: working paper by Belize, 3 July 1996, A/AC.247/1996/CRP.17.

Каждый случай выдачи обусловлен договором, заключенным между Белизом и запрашивающим государством или запрашиваемым государством.
Every extradition is conditional on the treaty existing between Belize and the Requesting State or the Requested State.

С учетом представления данных Белизом и Буркина-Фасо общее число полученных от правительств ответов возросло до 89.
With the submissions of Belize and Burkina Faso, the total number of replies received from Governments has increased to 89.

В этой связи Движение приветствует недавнюю ратификацию ДВЗЯИ Алжиром, Афганистаном, Белизом, Гондурасом, Кувейтом, Оманом и Эритреей.
In this regard, the Movement welcomes the recent ratification of CTBT by Afghanistan, Algeria, Belize, Eritrea, Honduras, Kuwait and Oman.

Все эти острые проблемы поставили достижение Белизом целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, под реальную угрозу.
All these crises have placed the attainment of the Millennium Development Goals in Belize in real jeopardy.

По состоянию на июль 1999 года Конвенция была ратифицирована семью государствами, а именно: Багамскими Островами, Белизом, Боливией, Мексикой, Перу, Сальвадором и Эквадором.
As at July 1999, seven States, namely, Bahamas, Belize, Bolivia, Ecuador, El Salvador, Mexico and Peru, had ratified the Convention.

Обычно клиенты брокерских компаний не проводят различия между Сейшелами и Белизом/ Британскими Виргинским островами и считают все эти территориальные зоны« оффшорами».
Usually, clients of brokerage companies do not distinguish between the Seychelles and Belize/ British Virgin Islands and consider all these territorial zones to be"offshore.