БЕЛИЗСКИЙ на Английском - Английский перевод

• belize

Примеры использования Белизский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официальная валюта- Белизский доллар( BZD).
Official currency- Belizean dollar(BZD).

Белизский концерн по устойчивой технологии.
Belize Enterprise for Sustained Technology.

Столица- Бельмопан; официальным языком является английский, а валютой является белизский доллар BZD.
The capital is Belmopan; the official language is English, and the currency is the Belize Dollar BZD.

На белизский оффшор легко открыть счет в иностранном банке.
At the Belize offshore easily open an account with a foreign bank.

Столица- Бальмопан Национальная валюта- белизский доллар( BZ), который привязан к американскому доллару по курсу 2 BZ/ USD.
Capital- Balmopan Currency- Belizean Dollar(BZ), which is pegged to the U.S. dollar at the rate of 2 BZ/ USD.

Белизский доллар- денежная единица государства Белиз.
The Belize dollar is the official currency in Belize currency code BZD.

Выяснилось, что хотя примерно одинаковое число мужчин и женщин посещали Белизский университет, мужчины, как правило, были моложе женщин.
It appears that although men and women were attending[the University of Belize] in roughly the same numbers, the men tend to be younger than the females.

Заповедная система<< Белизский Барьерный риф>>, занесенная в Список в 1996 году, попала в Список всемирного наследия, находящегося под угрозой.
The Belize Barrier Reef Reserve System, inscribed on the List in 1996, was placed on the List of World Heritage in Danger.

В ходе этого процесса были проведены консультации также с рядом неправительственных организаций, включая Белизскую сеть по проблемам женщин, Белизскую комиссию по правам человека, Белизский совет церквей, Белизскую ассоциацию евангелических церквей, Объединенное правозащитное движение Белиза и Христианскую молодежную ассоциацию YMCA.
A number of non-governmental organizations had also been consulted during the process, including the Women's Issues Network of Belize, the Human Rights Commission of Belize, the Belize Council of Churches, the Belize Association of Evangelical Churches, the United Belize Advocacy Movement and the Young Men's Christian Association YMCA.

Однако белизский закон о насилии в семье предусматривает, что для получения охранного судебного приказа женщина должна заявить о вероятной необходимости такой защиты.
Belize's Domestic Violence Act, however, provided that a protection order simply required a woman to demonstrate probable need for such protection.

Хотя соответствующих официальных данных не имеется, белизский креольский язык," разновидность английского языка с некоторыми африканскими конструкциями и словами"( Bolland, 1986), является народным языком и средством культурного выражения большинства белизцев.
Although there are no official records, Belizean Creole, a version of English in which some constructions and words are African(Bolland, 1986) is the vernacular language and the means of cultural expression by most Belizeans.

Белизский оффшор- это механизм, который помогает владельцу открыть счет в иностранном банке, оффшорном банке или даже несколько счетов в разных зарубежных банках, хранить и управлять своими средствами.
Belize offshore- a mechanism that helps the owner to open a foreign bank, offshore bank or even a few accounts in various foreign banks, store and manage their funds.

УСВН установило, что электронный перевод из Гибралтара на белизский счет был осуществлен 25 апреля 2002 года, т. е. в тот же день, когда новый председатель Наблюдательного совета КЭК подготовил письмо на имя гна Тручлера, в котором гну Тручлеру предлагалось выплатить недостающие средства, т. е. 4, 3 млн. долл. США.
OIOS found that the wire transfer from Gibraltar to the Belize account was made on 25 April 2002. That was the same day that a letter addressed to Mr. Trutschler was prepared by the new Chairman of the KEK Supervisory Board, requesting Mr. Trutschler to repay the missing funds, i.e. $4.3 million.

Белизский патруль, используя технические возможности глобальной системы определения координат( ГСОК), установил, что место, где произошла встреча, бесспорно находится на территории Белиза координатная точка BN 639909 сетки координат в универсальной поперечной проекции Меркатора.
The Belizean patrol, with the aid of global positioning system(GPS) technology, established the location of the encounter as indisputably within Belize Universal Transverse Mercator(UTM) grid system reference BN 639909.

В настоящее время признается, что белизский креольский язык выполняет свою социально- лингвистическую роль по удовлетворению повседневных( неформальных) коммуникационных потребностей говорящих на нем людей Troy, 1991.
At present, it is recognized that Belize Creole fulfils its socio-linguistic role in satisfying the everyday(informal) communication needs of its speakers Troy, 1991.

Надеемся, что белизский парламент тоже как можно скорее санкционирует проведение такого референдума, который будет проходить одновременно в обеих странах в качестве заключительного шага, позволяющего им обеим представить Суду свою сторону дела.
We hope that the Belizean Parliament will also authorize as soon as possible the referendum to be held simultaneously in both countries, as the final step that allows both parties to present themselves to the Court.

Белизская ассоциация по проблемам семейной жизни( БАПСЖ); годовой отчет за 1999- 2000 годы.
Belize Family Life Association(BFLA); Annual Report 1999-2000.

Положение белизских майя является вопросом государственной важности.
The situation of the Maya of Belize is a matter of national importance.

Белизская ассоциация технических и профессиональных научных работников БАТПН.
Belize Association of Technical and Professional Scholars BATAPS.

Белизское предприятие по развитию устойчивой технологии БПУТ.
Belize Enterprise for Sustained Technology BEST.

Белизская организация по вопросам женщин и развития БОЖР.
Belize Organization for Women and Development BOWAND.

Белизское общество Красного Креста.
Belize Red Cross Society.

Организация" Белизские женщины против насилия" БЖН.
Belize Women against Violence WAV.

Операторы« площадки» направляли платежи через фирму Smartus Business, белизские компании Eyland Ltd.
Ploshchadka operators routed these payments via Smartus Business, the Belize firms Eyand Ltd.

Белизская ассоциация по проблемам семейной жизни обеспечивает доступ к услугам в области медицинского просвещения по вопросам репродуктивного здоровья, беременности и ухода в послеродовой период в большинстве округов.
The Belize Family Life Association provides access to educational services, addressing issues of reproductive health, pregnancy and the post-natal period, in most districts.

Белизская ассоциация по проблемам семейной жизни( БАПСЖ) являлась основным поставщиком услуг по планированию размера семьи.
The Belize Family Life Association(BFLA) has been the main distributor of Family Planning services.

Белизская ассоциация по проблемам семейной жизни( БАПСЖ) продолжает оставаться ведущим учреждением в сфере семейного воспитания подростков включая предотвращение ВИЧ.
The Belize Family Life Association(BFLA) continues to be the leading agency in providing family life education(including HIV prevention) to adolescents.

Белизские силы обороны вместе с Департаментом полиции Белиза нередко совместно патрулируют границы в районе основных пограничных пунктов, особенно на границе между Белизом и Гватемалой.
The Belize Defence Force along with the Belize Police Department conduct frequent border patrols at key border crossing areas especially between the Belize/Guatemala border.

Белизское управление по вещанию имеет право на предварительную проверку программ на политические темы и исключение из них материалов, считающихся клеветническими.
The Belize Broadcasting Authority had the right to preview broadcasts with political content and remove material it deemed libelous.

Стоит отметить, что Белизские компании не обязаны подавать информацию относительно уставного капитала, акционеров, директоров или годовой отчетности.
It is worth noting that Belize companies are not required to file at the registry information regarding share capital, shareholders, directors or annual accounts.