БЕЛИЗУ на Английском - Английский перевод

• belize

Примеры использования Белизу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чрезвычайная помощь Белизу.
Emergency assistance to Belize.

Чрезвычайная помощь белизу, гватемале, гондурасу, коста-рике.
Emergency Assistance to Belize, Costa Rica, El Salvador.

Обзор по Белизу состоялся на 3м заседании 5 мая 2009 года.
The review of Belize was held at the 3rd meeting on 5 May 2009.

Как КЛДЖ, так и КПР рекомендовали Белизу повысить минимальный возраст вступления в брак48.
Both CEDAW and CRC recommended that Belize raise the minimum age of marriage.

Обзор по Белизу был проведен на двенадцатом совещании 28 октября 2013 года.
The review of Belize was held at the 12th meeting on 28 October 2013.

Готовый оффшор на Белизе: Мы сформировали специальное предложение по Белизу, которое включает.
Ready offshore in Belize: We have formed a special offer for Belize, which includes.

КЛРД рекомендовал Белизу принять законодательство, запрещающее расовую дискриминацию.
CERD recommended that Belize adopt legislation prohibiting racial discrimination.

Белизу сообщили, что судно было включено в проект Списка судов Недоговаривающихся Сторон.
Belize was advised that the vessel had been included on the draft List of Non-Contracting Party Vessels.

Он рекомендовал Белизу b рассмотреть возможность ратификации Конвенции о правах инвалидов.
It recommended Belize(b) to consider the ratification of the Convention on the Rights of People with Disabilities.

Белизу следует развивать двуязычное межкультурное образование в целях содействия интеграции таких этнических групп.
Belize should develop intercultural bilingual education to facilitate the integration of such ethnic groups.

В Совместном представлении 1( СП1) Белизу рекомендовано выполнить рекомендации, вынесенные в ходе УПО в 2009 году.
Joint Submission 1(JS1) recommended that Belize adhere to recommendations made by the UPR in 2009.

Канадская юридическая сеть по проблеме ВИЧ/ СПИДа выразила признательность Белизу за четкие ответы на рекомендации.
The Canadian HIV/AIDS Legal Network expressed its appreciation of Belize's clear responses to the recommendations.

КПР также рекомендовал Белизу укрепить свои усилия по осуществлению Национальной стратегии грудного вскармливания69.
CRC also recommended that Belize strengthen its efforts to implement the National Breastfeeding Policy.

В настоящее время такая помощь предоставляется Барбадосу, Белизу, Тринидаду и Тобаго и по возможности Гаити и Гайане.
At present such assistance is being provided to Barbados, Belize and Trinidad and Tobago, and possibly to Guyana and Haiti.

ЮНЕСКО настоятельно рекомендует Белизу ратифицировать Конвенцию о техническом и профессиональном образовании 1989 год.
UNESCO strongly encourages Belize to ratify the Convention on Technical and Vocational Education 1989.

Российская Федерация выразила особое удовлетворение тем, что она входила в состав тройки, отвечавшей за обзор по Белизу.
The Russian Federation expressed particular satisfaction at having been a member of the troika in charge of Belize's review.

Она отметила, что Белизу следует решить проблемы, с которыми он сталкивается при представлении отчетности договорным органам.
It indicated that Belize should address the problems it faced in reporting to the treaty bodies.

В 2007 году Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) предложил Белизу рассмотреть вопрос о ратификации МПЭСКП.
In 2007, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) encouraged Belize to consider ratifying ICESCR.

МЦПЧ- УО рекомендовало Белизу представить все просроченные доклады договорным органам Организации Объединенных Наций по правам человека.
IHRC-OU recommended that Belize submit all overdue reports to the United Nations human rights treaty bodies.

ЮНЕСКО сообщила, что механизмы саморегулирования средств массовой информации в Белизе не разработаны, и рекомендовала Белизу их разработать.
UNESCO reported that media self-regulatory mechanisms were not developed in Belize, and recommended that Belize develop them.

КЛРД также рекомендовал Белизу создать национальное правозащитное учреждение в полном соответствии с Парижскими принципами.
CERD also recommended that Belize establish a national human rights institution in full compliance with the Paris Principles.

Белизу становится все труднее получать существенную международную поддержку, поскольку наша страна отнесена к категории государств со средним уровнем дохода.
For Belize, meaningful international support is becoming increasingly harder to come by because of our designation as a middle-income country.

Заключительные замечания по Белизу, принятые Комитетом в соответствии с процедурой обзора на его восемьдесят первой сессии 6- 13 августа 2012 года.
Concluding observations on Belize, adopted by the Committee under the review procedure at its eighty-first session 6- 13 August 2012.

Представитель Белиза выразил признательность своего правительства за помощь, предоставленную ПРООН Белизу ранее и предоставляемую в настоящее время.
The representative of Belize expressed his Government's appreciation for the past and current assistance provided by UNDP to Belize.

Он воздал должное Белизу за назначение омбудсмена и призвал государство предоставить этому механизму достаточные ресурсы.
It commended Belize for the appointment of an ombudsman and encouraged the State to provide the mechanism with sufficient resources.

Она настоятельно призвала международное сообщество оказать техническую поддержку Белизу, с тем чтобы помочь ему выполнять свои обязательства по международным договорам.
It urged the international community to provide technical support to help Belize fulfil its obligations under international instruments.

Правительство Белиза настоящим представляет ответы на результаты универсального периодического обзора по Белизу, проведенному 5 мая 2009 года.
BY THE STATE UNDER REVIEW The Government of Belize hereunder presents responses to the outcomes of the Universal Period Review of Belize conducted on 5 May 2009.

Любого лица, которое делает значительный вклад в экономическое развитие и/ или повышение благосостояния Белиза или которое оказало особые услуги Белизу" 26, 1.
Any person who makes a substantial contribution to the economy and/or well-being of Belize or who has rendered distinguished service to Belize" 26, 1.

Наша политическая независимость останется незавершенной, пока территориальные претензии Гватемалы к Белизу не будут урегулированы мирным и справедливым образом.
Our political independence will remain imperfect until we find a peaceful and just solution to the territorial claim of Guatemala to Belizean territory.

Она рекомендовала международному сообществу предоставить Белизу необходимую помощь, а также рекомендовала стране d и впредь добиваться предоставления ей помощи в этих областях.
It encouraged the international community to provide the assistance required by Belize, as well as recommending the country(d) to continue in its pursuit of assistance in these areas.