БЕЛЬГИЯ И ФРАНЦИЯ на Английском - Английский перевод

• belgium and france

Примеры использования Бельгия и франция на Русском языке и их переводы на Английский язык

INF. 28 Бельгия и Франция.
INF.28 Belgium and France.

Организация<< Врачи без границ>> Бельгия и Франция.
Medecins sans Frontières Belgium and France.

Бельгия и Франция: проект резолюции.
Belgium and France: draft resolution.

Группа 2- Бельгия и Франция получили путевки.
Group 2- Belgium and France qualified.

Основными экспортерами среди стран ЕС в 2003 году являлись Бельгия и Франция.
EU exports were mainly from Belgium and France in 2003.

Бельгия и Франция представят соответствующее предложение к следующей сессии Рабочей группы WP. 15.
Belgium and France would submit a relevant proposal for the next session of WP.15.

Об изъятиях больших количеств указанных веществ сообщили также Бельгия и Франция.
Other countries reporting sizeable seizures of those substances included Belgium and France.

Ожидается, что вскоре Италия ратифицирует обе поправки, а Бельгия и Франция- первую поправку.
Italy was expected to ratify both amendments, and Belgium and France the first amendment, soon.

Нидерланды, Бельгия и Франция также останавливаются в молчании, чтобы вспомнить о тех, кто отдал свои жизни за нашу свободу.
The Netherlands, Belgium, and France, also stop in silence to remember those who gave their lives for our freedom.

Сделанное моим коллегой из Нигерии замечание, которое поддержали Бельгия и Франция, действительно справедливо.
That is indeed a fair comment from my Algerian colleague, which has been supported by Belgium and France.

Бельгия и Франция должны выплатить компенсацию палестинцам, негативно затронутым поселениями, с которыми сотрудничала компания Dexia Israel.
Belgium and France should compensate Palestinians negatively affected by Dexia Israel's involvement with settlements.

Совет провел голосование по проекту резолюции S/ 2008/ 802, который представили Бельгия и Франция, и единогласно принял его в качестве резолюции 1858 2008.
The Council proceeded to vote on draft resolution S/2008/802, submitted by Belgium and France, and adopted it unanimously as resolution 1858 2008.

ЮНИСЕФ, Бельгия и Франция обеспечивали поставки необходимых материалов," Врачи, не признающие границ" предоставляли услуги, а ВОЗ осуществляла техническое руководство.
UNICEF, Belgium and France ensured supplies, MSF provided services and WHO provided technical guidance.

Он остановился на деятельности секретариата по организации и проведению семинаров, выразив признательность донорам, таким, как Бельгия и Франция.
He described the activities of the secretariat in the organization and delivery of seminars, acknowledging the participation of donors such as Belgium and France.

К этому моменту Британия, Бельгия и Франция осуществили дипломатическое вмешательство и приняли на себя ответственность за депортацию тех наемников, которых захватила ОНУК.
At this point Britain, Belgium and France intervened diplomatically and took responsibility for deporting those mercenaries whom ONUC had captured.

И 122. 154 Обеспечить уважение прав всех людей на свободу выражения мнений, вероисповедания и мирных собраний Япония, Литва, Бельгия и Франция.
And 122.154. Ensure that the rights of all its people to freedom of expression, religion, and peaceful assembly are respected Japan, Lithuania, Belgium and France.

В данном случае Бельгия и Франция могли бы нести ответственность за возмещение ущерба палестинцам, пострадавшим от строительства поселений, в которые направлялись ссуды от Dexia Israel.
In this case, Belgium and France could be responsible for reparations to Palestinians adversely affected by settlements that received loans from Dexia Israel.

Кроме того, в соответствии с общей статьей 1 Женевских конвенций Бельгия и Франция, как государства-- участники Конвенции, обязаны соблюдать и обеспечивать соблюдение этих конвенций.
Moreover, in keeping with common article 1 of the Geneva Conventions, Belgium and France, as States parties to the Convention, are obligated to respect and ensure respect for the Conventions.

Бельгия и Франция также обязаны принять меры для пресечения деятельности и наказания частных субъектов внутри Dexia Group, которые нарушили законодательство16.
Belgium and France are also under a responsibility to take steps to prevent and punish the activities of private actors within the Dexia Group that have violated the law.

Специальный докладчик рекомендует, чтобы Бельгия и Франция выплатили компенсацию палестинцам, напрямую затронутым поселениями, которым Dexia Israel предоставляла кредиты или обеспечивала перечисление субсидий.
The Special Rapporteur recommends that Belgium and France compensate Palestinians who have been directly affected by the settlements to which Dexia Israel has provided loans or administered grants.

Бельгия и Франция также сочли, что круг ведения механизма обзора, переговоры по которому в настоящее время ведутся в связи с коррупцией, может быть легко приспособлен к контексту организованной преступности, а, по мнению Японии, естественным было бы создать единый механизм обзора для обеих конвенций.
Belgium and France also believed that the terms of reference currently being negotiated for a corruption review mechanism could be easily adapted to fit the organized crime context, while Japan would find it natural to have a single review mechanism for both conventions.

В данном случае, как представляется, Бельгия и Франция должны обеспечить прекращение деятельности Dexia Israel по предоставлению ссуд и переводу государственных субсидий в поселения, а также прекращение деятельности, связанной с поселениями.
In this case, it would appear that Belgium and France must ensure that Dexia Israel stops providing loans and ceases the transfer of Government grants to settlements and settlement-related activities.

В марте и апреле 1999 года Бельгия и Франция совместно провели в восточной части Антарктики инспекцию, которой были охвачены станции<< Моусон>>( Австралия),<< Дейвис>>( Австралия) и<< Кейси>>( Австралия), а также одна брошенная станция--<< Уилкис>>( Австралия) и одно судно--<< Аврора Австралис>> Австралия.
A joint inspection was conducted by Belgium and France in eastern Antarctica in March and April 1999 of three stations(Mawson(Australia), Davis(Australia), and Casey(Australia)), one abandoned station(Wilkes(Australia)) and one vessel RSV Aurora Australis Australia.

Кроме того, в качестве владельцев Dexia Group Бельгия и Франция имеют четко закрепленную обязанность принимать надлежащие меры в отношении нарушений прав человека, в том числе в отношении деятельности своей дочерней компании, Dexia Israel, которая содействует росту поселений.
Moreover, as owners of the Dexia Group, Belgium and France have an explicit duty to take appropriate action in the face of human rights abuses, including activities of its subsidiary, Dexia Israel, that support the growth of settlements.

Его маршрут пролегает через Казахстан, Россию, Беларусь, Польшу, Германию, Бельгию и Францию.
Its route runs through Kazakhstan, Russia, Belarus, Poland, Germany, Belgium and France.

С заявлениями выступили представители Австрии, Российской Федерации, Марокко, Бельгии и Франции.
Statements were made by the representatives of Austria, the Russian Federation, Morocco, Belgium and France.

Каталог был частично основан на изданиях, выпущенных чуть ранее в Бельгии и Франции.
The catalogue was partly based on earlier works produced in Belgium and France.

Песня заняла первое место в Бельгии и Франции.
These songs were successful in Belgium and France.

Бельгийско- французские отношения- двусторонние дипломатические отношения между Бельгией и Францией.
Belgium-France relations refer to interstate relations between Belgium and France.

Совершил поездку в Бельгию и Францию.
She worked in Belgium and France.