БЕЛЬГИЯ РАТИФИЦИРОВАЛА на Английском - Английский перевод

• belgium had ratified
• belgium has ratified

Примеры использования Бельгия ратифицировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бельгия ратифицировала начиная с 2002 года.
Since 2002, Belgium has ratified.

Из соответствующий конвенций Бельгия ратифицировала конвенции№ 100 и 111.
Among the relevant ILO Conventions, Belgium has ratified Conventions Nos. 100 and 111.

Бельгия ратифицировала за период с 2006 года.
Since 2006, Belgium has ratified the following instruments.

Рабочая группа с удовлетворением отметила, что Бельгия ратифицировала Протокол.
The Working Party noted with satisfaction that Belgium had ratified the Protocol.

Бельгия ратифицировала этот документ 2 июля 2009 года.
Belgium ratified these instruments on 2 July 2009.

Со времени опубликования последнего доклада( 1991 года) Бельгия ратифицировала следующие международные договоры о правах человека.
Since the publication of the last report(1991), Belgium has ratified the following human rights instruments.

Бельгия ратифицировала Конвенцию 21 января 2003 года.
Belgium ratified the Convention on 21 January 2003.

Бельгия и Российская Федерация также ответили на вопросы этого раздела, хотя Бельгия ратифицировала Протокол только в мае 2006 года, а Российская Федерация не является его Стороной.
Belgium and the Russian Federation also replied to this section, although Belgium ratified the Protocol only in May 2006 and the Russian Federation is not a Party to it.

Бельгия ратифицировала свой дополнительный протокол в декабре 2002 года.
Belgium ratified its Additional Protocol in December 2002.

Г-жа Ван Лул( Бельгия), отвечая на вопросы о торговле людьми, говорит, что Бельгия ратифицировала Конвенцию Совета Европы о борьбе с торговлей людьми, которая вступила в силу 1 августа 2009 года.
Ms. Van Lul(Belgium), responding to the questions on human trafficking, said that Belgium had ratified the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings, which had come into effect on 1 August 2009.

Июня 2011 года Бельгия ратифицировала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
On 2 June 2011, Belgium had ratified the Convention on Enforced Disappearances.

Со времени рассмотрения Комитетом предыдущего доклада Бельгии о ликвидации всех форм расовой дискриминации Бельгия ратифицировала 25 июня 1999 года Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
Since the consideration of the previous report of Belgium by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, Belgium ratified the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment on 25 June 1999.

Июля 2009 года Бельгия ратифицировала Конвенцию Организации Объединенных Наций о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней.
Belgium has ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol of 2 July 2009.

Бельгия ратифицировала Конвенцию о правах инвалидов, а также Факультативный протокол к ней и представит свой первый доклад этим летом.
Belgium had ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol to the Convention and would be presenting its initial report that summer.

Что 17 июня 2004 года Бельгия ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
On 17 June 2004, Belgium ratified the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Бельгия ратифицировала ДВЗЯИ 29 июня 1999 года и активно поддерживает работу венского Подготовительного комитета ОДВЗЯИ по созданию механизма проверки по Договору.
Belgium ratified the CTBT on 29 June 1999 and actively supports the work of the CTBTO Prepcom in Vienna in implementing the Treaty's verification mechanism.

Г-н Менсье( Бельгия) уточняет, что Бельгия ратифицировала Конвенцию в 2011 году и представит свой доклад в 2013 году, что станет первым этапом диалога, который, в частности, позволит Комитету и государству- участнику оценить соответственно свои методы работы.
Mr. Minsier(Belgium) said that Belgium had ratified the Convention in 2011 and would submit its report in 2013, marking the first stage of a dialogue which would in particular enable the Committee and the State party to evaluate their respective working methods.

Бельгия ратифицировала Протокол 1999 года по проблемам воды и здоровья к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер Конвенция о водных ресурсах.
Belgium has ratified the 1999 Protocol on Water and Health to the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes Water Convention.

Июня 2004 года Бельгия ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Belgium had ratified the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women on 17 June 2004.

Бельгия ратифицировала Конвенцию в январе 2003 года, но право на здоровую окружающую среду уже было закреплено в ее Конституции; таким образом, в Бельгии это вызывает законный интерес, а также является законным правом.
Belgium had ratified the Convention in January 2003 but the right to a healthy environment was already laid down in its Constitution; thus this was a legitimate interest as well as a legitimate right in Belgium..

Июня 2003 года Бельгия ратифицировала Протокол№ 13 к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод относительно отмены смертной казни при любых обстоятельствах, который вступил в силу 1 октября 2003 года.
On 23 June 2003 Belgium ratified Protocol No.13 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty in all circumstances, which entered into force on 1 October 2003.

Бельгия ратифицировала и включила в свое внутреннее право Статут Международного уголовного суда, согласно которому преступления, связанные с насильственным исчезновением, подпадают под компетенцию этого Суда как являющиеся преступлением против человечности.
Belgium has ratified and implemented in its domestic law the Statute of the International Criminal Court, which includes within the jurisdiction of the Court the crimes of enforced disappearance when they constitute crimes against humanity.

В 1975 году, когда Бельгия ратифицировала Конвенцию, она сделала заявление по статье 4, в котором она отметила необходимость установления баланса между ликвидацией расовой дискриминации и правом на свободу ассоциации и свободное выражение своих мнений.
In 1975, when Belgium had ratified the Convention, it had made a declaration on article 4 saying that a balance needed to be struck between the elimination of racial discrimination and freedom of association and expression.

Бельгия ратифицировала Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооруженных конфликтов( Протокол I), принятый в Женеве 8 июня 1977 года, 20 мая 1986 года, и он вступил в силу в отношении Бельгии 20 ноября 1986 года.
Belgium ratified the Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the protection of victims of international armed conflicts(Protocol I), adopted at Geneva on 8 June 1977, on 20 May 1986 and it entered into force for Belgium on 20 November 1986.

Приговор был объявлен до того, как Бельгия ратифицировала Конвенцию, однако жалоба касалась не основательности или обоснованности решения, а лишения его прав, выразившееся в ограничении права на свободное выражение, и это ограничение продолжалось после того, как ЕКПЧ стала иметь обязательную юридическую силу в Бельгии..
The verdict had been pronounced before Belgium had ratified the Convention, but the situation complained about did not concern the validity or justification of the judgment, but the forfeiture of rights imposed upon him, consisting of a limitation on the right of free expression, which continued as such after ECHR had become binding upon Belgium..

Июля 2003 года Бельгия ратифицировала Протокол№ 13 к Европейской конвенции по правам человека, касающийся отмены смертной казни при любых обстоятельствах, а 25 марта 2004 года федеральный парламент включил этот принцип в раздел II Конституции.
Belgium had ratified Protocol No. 13 to the European Convention on Human Rights concerning the abolition of the death penalty in all circumstances on 23 June 2003 and the Federal Parliament had incorporated that principle in Title II of the Constitution on 25 March 2004.

Вместе с тем Бельгия ратифицировала Конвенцию Совета Европы от 3 мая 2005 года о противодействии торговле людьми и дополнительный Протокол Организации Объединенных Наций от 15 декабря 2000 года о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми.
In addition, Belgium has ratified the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings of 3 May 2005 and the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.

Июля 2009 года Бельгия ратифицировала Конвенцию ООН о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней и уделяет приоритетное внимание созданию координационного механизма( статья 33), который будет обеспечивать представление соответствующих докладов, а также осуществление Конвенции в повседневной жизни в тесном сотрудничестве с самими инвалидами и их представителями.
Belgium ratified the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto on 2 July 2009 and has given priority to the monitoring mechanism(art. 33) that will support reporting and the day-to-day implementation of the Convention in close collaboration with persons with disabilities themselves and their representatives.

Бельгия ратифицировала основные договоры в области прав человека и в настоящее время прилагает все усилия для того, чтобы безотлагательно ратифицировать принятые недавно правовые документы: Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и Конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней.
Belgium has ratified the main human rights treaties and is currently doing everything it can to ratify without delay the legal instruments adopted recently, namely the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto.

КПР рекомендовал Бельгии ратифицировать ФП- МПЭСКП.
CRC recommended that Belgium ratify OP-ICESCR.