БЕЛЬГИЯ СООБЩИЛА на Английском - Английский перевод

• belgium reported
• belgium stated
• belgium indicated

Примеры использования Бельгия сообщила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бельгия сообщила об исследованиях в области поглощения углерода лесами.
Belgium reported research into carbon sequestration in forests.

Действительно, Бельгия сообщила, что эта величина вычисляется с помощью евклидовой геометрии.
Indeed, Belgium reported using Euclidean geometry to compute this.

Бельгия сообщила, что единым контактным пунктом назначен следующий орган.
Belgium stated that the following had been designated as the sole contact point.

В ответном письме КЛРД в 2009 году Бельгия сообщила о продолжавшихся политических дебатах по данному вопросу.
In its follow-up response to CERD in 2009, Belgium indicated that political debate on this issue was still under way.

Бельгия сообщила, что приемлемыми языками являются английский, голландский и французский языки.
Belgium stated that the acceptable languages were English, French and Dutch.

В 2013 году Бельгия сообщила, что она сохраняет 2 569 противопехотных мин- на 676 мин меньше, чем в 2009 году.
In 2013, Belgium reported that it retained 2,569 anti-personnel, 676 fewer mines than in 2009.

Бельгия сообщила о том, что она ратифицировала 13 универсальных документов, касающихся борьбы с терроризмом.
Belgium reported that it had ratified 13 universal counter-terrorism instruments.

Например, Бельгия сообщила, что в ее Конституции признается право детей быть заслушанными по любому касающемуся их вопросу.
For instance, Belgium reported that its Constitution recognizes children's right to be heard on any question which concerns them.

Бельгия сообщила, что контроль за морскими контейнерными перевозками входит в компетенцию таможенных органов.
Belgium reported that maritime containerized freight was the competence of its customs authorities.

В частности, Бельгия сообщила, что компенсация от государства носит вспомогательный характер, и поэтому жертва сначала обязана попытаться получить компенсацию от лица, совершившего преступление.
Of those States, Belgium indicated that compensation from the State was subsidiary, therefore the victim was required to have first sought compensation from the author of the crime.

Бельгия сообщила о том, что в определенных случаях полиция сотрудничает с частными службами безопасности.
Belgium reported that in certain cases there was cooperation between the police and private security services.

Бельгия сообщила о подписании меморандума о договоренности между федеральной полицией и таможенным управлением.
Belgium reported that a protocol of agreement had been signed between the federal police and the customs administration.

Бельгия сообщила, что 41 мина была использована в 2009 году для обучения и подготовки специалистов по обезвреживанию взрывоопасных боеприпасов( ОВБ) и саперов.
Belgium reported that 41 mines had been used in 2009 for educating and training explosive ordnance disposal(EOD) experts and deminers.

Бельгия сообщила о подготовке научного исследования по данной теме и координации усилий всех компетентных ведомств на федеральном и региональном уровнях.
Belgium reported that a scientific study was being prepared and that all relevant entities at the federal and regional levels coordinated their efforts.

Бельгия сообщила о замораживании активов под надзором административных или судебных органов, с тем чтобы сделать возможной последующую конфискацию.
Belgium reported on the freezing of assets under the supervision of administrative or judicial authorities in order to make possible a subsequent confiscation.

Бельгия сообщила о постинфекционном курсе терапии, организуемом<< справочными центрами по СПИДу>>, которые учитывают гендерные аспекты в своей деятельности.
Belgium reported on post-infection treatment provided by the centres de reference SIDA, which integrate gender perspectives in their activities.

Бельгия сообщила о новой правовой основе, которая позволяет муниципалитетам создавать и использовать административную процедуру на случай нарушения правил стоянки.
Belgium reported on a new legal framework that makes it possible for municipalities to create and use an administrative procedure for parking infringements.

Бельгия сообщила, что в ее законодательстве участие в организованной преступной группе признается уголовно наказуемым деянием на основании пункта 1( а)( ii), а не пункта 1( а)( i), статьи 5.
Belgium stated that its law criminalized participation in an organized criminal group on the basis of paragraph 1(a)(ii), not paragraph 1(a)(i) of article 5.

Бельгия сообщила об организации кампаний по повышению осведомленности как общественности в целом, так и конкретных групп общества о законодательстве и службах поддержки.
Belgium reported that awareness campaigns had been organized, targeting both the general public and specific groups in society with information on legislation and support services.

Бельгия сообщила о том, что в настоящее время она вместе с Нидерландами проводит работу по пересмотру национальных правил внутреннего судоходства, поскольку они пользуются на совместной основе многими водными путями.
Belgium advised it was in the course of revising national inland navigation regulations jointly with the Netherlands as they share many waterways.

Бельгия сообщила о том, что она начала обсуждение с Европейской комиссией вопросов о согласовании конкретных тем и практических аспектов в связи с организацией рабочего совещания по биоразнообразию;
Belgium reported that it had begun discussions with the European Commission for agreeing on specific topics and practical matters with respect to a workshop on biodiversity;

Бельгия сообщила, что по инициативе гене- рального секретаря Министерства гражданской службы для персонала федеральной правительствен- ной администрации подготовлен проект кодекса этики.
Belgium indicated that at the initiative of the Secretary-General of the Ministry of Civil Service, a draft code of ethics had been prepared for the personnel of the Federal Government administration.

Бельгия сообщила, что ее компетентные национальные органы также на добровольной основе следят за оборотом веществ, занесенных в перечень неконтролируемых веществ, подлежащих добровольному мониторингу в рамках Европейского союза.
Belgium reported that its national competent authorities also used, on a voluntary basis, the European Union voluntary monitoring list of non-controlled chemicals.

Бельгия сообщила, что в 1996 году в Бельгии не было допущено никаких серьезных нарушений, связанных с защитой, безопасностью и охраной дипломатических и консульских представительств и представителей.
Belgium reported that no serious violation of the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives had occurred in Belgium in 1996.

Например, Бельгия сообщила Группе, что она не смогла отследить 106- мм реактивные снаряды NR- 160 ввиду внутренней практики регистрации, которая в то время не охватывала этот конкретный тип боеприпасов.
For instance, Belgium told the Panel that they were not able to trace NR 160 106 mm projectiles owing to internal recording policy, which did not include this type of ammunition at the time.

Бельгия сообщила, что до настоящего времени в брюссельском суде на выездных сессиях в 2001, 2005, 2007 и 2009 годах были рассмотрены четыре дела, касавшиеся деяний, совершенных в период геноцида 1994 года в Руанде.
Belgium reported that to date, four trials relating to acts committed during the 1994 genocide in Rwanda had been held before the Brussels Assize Court in 2001, 2005, 2007 and 2009.

Бельгия сообщила о том, что сфера охвата ее национального плана действий по борьбе с бытовым насилием не ограничивается деятельностью в стране, а распространяется также на сферу сотрудничества в целях развития.
Belgium reported that the remit of its national action plan to combat domestic violence was not limited to activities in the country but also extended to the area of development cooperation.

Бельгия сообщила, что общины, говорящие на французском, фламандском и немецком языках, а также регионы Валлония, Фландрия и Брюссель- столица в равной степени несут ответственность, связанную с подписанием ею Конвенции.
Belgium stated that the French-, Flemish- and German-speaking communities and the regions of Wallonia, Flanders and Brussels-Capital were also bound by its signature of the Convention.

Бельгия сообщила, что она ратифицировала Конвенцию 2 июня 2011 года и признала компетенцию Комитета получать индивидуальные и межгосударственные жалобы, как предусмотрено в статьях 31 и 32 Конвенции.
Belgium informed that it had ratified the Convention on 2 June 2011 and that it recognized the competence of the Committee to receive individual and inter-State complaints, as provided by articles 31 and 32 of the Convention.

Бельгия сообщила, что было использовано в общей сложности 104 противопехотные мины для просвещения и подготовки специалистов и саперов по ОВБ с использованием реальных боеприпасов в ходе курсов, организуемых бельгийскими Вооруженными силами.
Belgium reported that a total of 104 anti-personnel mines were used for education and training of EOD specialists and deminers with live ammunition during courses organized by the Belgian Armed forces.