БЕНТОС на Английском - Английский перевод

• benthos

Примеры использования Бентос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фрай Бентос.
Fray Bentos.

Развит фитопланктон и бентос.
Plankton and Benthos Research.

Состав бентоса сравнительно высок( 151 вид).
The benthos composition is relatively high(151 species).

Бентос на Байкале в точках разгрузки углеводородов.
Benthos in the oil and gas seepages at the Baikal lake.

Фауна состоит из Зоопланктона, Бентос и Рыба.
The faunal distribution consists of Zooplanktons, Benthos and Fish.

Исследования бентоса показывают стабильное количество пищевых ресурсов.
Benthos surveys show stable levels of food resources.

Бентос( вкл. рекомендации ниже) и гидрология[« Сахалин Энерджи»];
Benthic(incl. recs see below) and hydrology Sakhalin Energy.

Эти методы можно применять далее для проверки физической классификации бентоса.
These methods could be further applied to validate the benthic physical classification.

Зона бентоса состоит из основания ниже воды, где живут многие беспозвоночные.
The benthic zone consists of substrates below water where many invertebrates live.

Фауна гидротермальных жерл сильно отличается от окружающего глубоководного бентоса.
The fauna of hydrothermal vents is vastly different from the surrounding deep-sea benthos.

Лировые относятся к животным- бентосам, проводящим бо́льшую часть времени на или возле дна водоема.
They are benthic animals spending most of their time on or near the bottom.

Сбор проб бентоса проводился в обеих бухтах три года подряд при поддержке компаний.
Benthic sampling was carried out in both bays for three consecutive years with support from the companies.

Основной вклад в общую биомассу бентоса, как и в 2009- 2011 гг., характеризует несколько групп.
The main contribution to total benthos biomass, as in 2009-2011, came from several groups.

Со- ГЛОБЕР" планирует некоторые программы, имеющие отношение, в частности, к зоопланктону, бентосу и т. д.
So-GLOBER is planning some programmes related, inter alia, to Zooplankton, benthos etc.

Программа сбора проб бентоса является регулярным элементом Совместной программы с 2002 г.
The benthic sampling programme has been a regular element of the Joint Programme since 2002.

Морской трубопровод МПОрлан- БП Чайво Бентос Было отмечено 78 видов донных гидробионтов.
Orlan- Chayvo WS offshore pipeline Benthos The survey found 78 species of benthic aquatic organisms.

Бентос в заливе Чихачева на акватории исследования был представлен 88 видами беспозвоночных из 14 таксономических групп разного ранга.
Benthos in the survey waters in Chikhachev Bay consisted of 88 invertebrate species from 14 taxonomic groups of different levels.

Под его руководством проводилось изучение рыб и бентоса северо-западной части Черного моря, исследования лиманов.
Under his leadership researches of fishes and benthos in the northwestern part of the Black Sea, researches of estuaries were carried out.

Биомасса бентоса на загрязненных участках более высокая, но это в значительной степени связано с изменением видового состава.
The benthos standing population at the contaminated sections is higher, but this is to a great extent related to the alteration of species composition.

Лимитирующим звеном могут оказаться организмы планктона, нектона, бентоса, рыбы, а также гидрохимические и органолептические показатели воды.
Plankton, nekton, benthos organisms, fish as well as hydrochemical and organoleptic water quality parameters can be limiting links.

В ходе испытаний будет проведена оценка воздействия модифицированных снастей на китовых, морских птиц, клыкача, прилов рыбы и бентос в сравнении со стандартными( традиционными) снастями.
Trials will assess the impact of the modified gear on cetacean, seabird, toothfish, fish by-catch and the benthos, compared to standard(traditional) gear.

Например, КГ обращает внимание на то, что прекращение сбора проб бентоса усложнит интерпретацию любых изменений в распределении китов, если таковые будут происходить.
To give one example, the Panel notes that discontinuation of benthic sampling will make it harder to interpret any future changes in whale distribution should they occur.

Программа США AMLR составляет карту распределения бентического прилова и исследует воздействие донных тралений на морское дно и бентос в подрайонах 48. 1 и.
The US AMLR Program is mapping the distribution of benthic by-catch and investigating the effects of bottom trawls on the seafloor and benthos in Subareas 48.1 and 48.2 e.g. WAMI-01/10.

Усилия с целью установить количественные параметры воздействия дополнительных осадков на бентос осложняются отсутствием контроля за выполнением экспериментов на местах.
Efforts to date to quantify the effect of additional sediment on the benthos have been hampered by lack of control of the field experiment.

Существует прочная связь бентосного и пелагического компонентов, при которой вторичная продукция бентоса на абиссальных равнинах, лежащих на глубине 4000- 5000 м, прочно связана с первичной продуктивностью поверхностных вод.
There is strong benthic-pelagic coupling, with benthic secondary production in the 4000-5000m abyssal plains being strongly related to the surface primary productivity.

КГ выразила ряд опасений в связи с пересмотренной Совместной программой, в частности по поводу уже официально утвержденного решения« Сахалин Энерджи» и ЭНЛ об отмене таких компонентов мониторинга, как акустика и бентос/ гидрология.
The Panel expressed a number of concerns regarding the revised Joint Programme, in particular the already officially approved decision by Sakhalin Energy and ENL to discontinue the acoustics and benthos/hydrology monitoring components.

Эти существа также едят в основном водоросли, бентос, остатки различных погибших животных, но могут поедать и живых голотурий, актиний, а также других морских обитателей с мягким телом, лишенных возможности перемещаться.
These creatures also eat mostly algae, benthos, remnants of various dead animals, but they can also eat live sea cucumbers, sea anemones, as well as other marine creatures with a soft body, unable to move.

Договаривающимся сторонам ККАМЛР было предписано представить информацию и предварительную оценку с наиболее достоверными имеющимися данными об известных и ожидаемых последствиях их донно- промысловой деятельности для УМЭ, включая бентос и бентические сообщества.
CCAMLR Contracting Parties were required to submit information and a preliminary assessment with the best available data of the known and anticipated impacts of their bottom fishing activities on VMEs, including on benthos and benthic communities.

Бентос, вредоносное цветение водорослей, чужеродные виды: если в отношении бентоса о проведении каких-то регулярных программ мониторинга ничего не известно, то в отношении вредоносного цветения водорослей в регионе проводится широкомасштабный мониторинг и оценки, результаты которых опубликовываются и представляются широкому вниманию.
Benthos, harmful algal bloom, alien species: while there was no known regular monitoring programme for benthos, there was much harmful algal bloom monitoring and assessments were published and available throughout the region.

КГЗСК выразила обеспокоенность по поводу того, что ловля рыбы тралом может производиться вблизи или даже внутри этих районов нагула серых китов, потому что это может двояко повлиять на китов, вызывая прямое беспокоящее шумовое воздействие и( или) повреждая бентос и, таким образом, влияя на пищевые ресурсы для китов.
The Panel expressed concern about the possibility that trawling was occurring near or even in the gray whale feeding areas as this could affect the whales in two ways, by causing direct noise disturbance and/or by damaging the benthos and thus affecting the whales' food supply.