БЕНТОСНЫХ на Английском - Английский перевод

• benthic

Примеры использования Бентосных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследования долговременных естественных изменений в бентосных сообществах следует продолжать.
Studies on long-term natural change in benthic communities should continue.

В бентосных сообществах в МР доминируют амфиподы, кумовые раки и многощетинковые черви полихеты.
Benthic communities in the OA are dominated by amphipod and cumacean crustaceans and polychaete worms.

Кроме того, количество информации о бентосных и пелагических частях системы может быть разным.
In addition, there may be different amounts of information available on the benthic and pelagic portions of a system.

Это, в свою очередь, обеспечивает жизнедеятельность очень высокой биомассы бентосных беспозвоночных, морских млекопитающих и птиц.
This in turn sustains a very high biomass of benthic invertebrates, marine mammals and seabirds.

Гранулометрические составы бентосных донных осадков: в Пильтунском районе, Морском районе и точках питания серых китов;
Benthic sediment grain size compositions: Piltun area, Offshore area and gray whale feeding points;

Проанализировано питание основных бентосоядных рыб дельты и оценено их влияние на структуру бентосных организмов.
Nourishment of main benthophage fishes has been analyzed, their impact on structure of benthic organisms has been estimated.

Первая связана с изменениями в методах отбора проб, которые применялись в бентосных исследованиях в 2011 г., что было признано Фадеевым.
The first was the matter of changes in sampling methods used during the 2011 benthic surveys, as acknowledged by Fadeev.

Во-первых, в 2006 году по сравнению с 2005 годом было зарегистрировано общее снижение запасов биомассы и плотности бентосных сообществ.
Firstly, lower overall biomass and densities of benthic amphipods were reported in the Piltun feeding area in 2006 when compared to 2005.

Анализ исследований предыдущих лет показал, что характеристики планктонных и бентосных сообществ не претерпели каких либо значительных изменений.
An analysis of past research has shown that the characteristics of planktonic and benthic communities have not undergone any significant changes.

МР имеет сложную структуру из различных участков, в нем отсутствует очевидная корреляция с глубиной и имеются пять известных типов бентосных сообществ.
The OA has a complex patch structure lacking obvious correlations with depth, and involving five recognised benthic community types.

Следует произвести оценку микросодержания металлов в мышечной ткани и органах- мишенях преобладающих бентосных и бентопелагических рыб и беспозвоночных видов.
Trace metals should be assessed in muscle and target organs of dominant benthic and benthopelagic fish and invertebrate species.

Определение элементного состава бентосных макроводорослей для индикации качества воды мелководной зоны залива лиственничный южный байкал.
Determination of the element composition of benthic macro-algae for the indication of water quality of the shallow zone of the listvennichnyi bay south baikal.

Поэтому применение данных критериев должно по возможности проводиться с учетом бентосных и пелагических систем, как по отдельности, так и во взаимодействии друг с другом.
As a consequence, application of the criteria should, to the extent possible, consider both the benthic and pelagic systems both separately and as an interacting system.

Группа рекомендует ученым из компании« Сахалин энерджи» учесть рекомендации, высказанные во время ее первого заседания( ноябрь 2006 года), касающиеся планирования и осуществления бентосных полевых работ в 2007 году.
The Panel recommends that Sakhalin Energy's scientists take into account the Panel's recommendations from WGWAP 1(November 2006) in the planning and execution of 2007 benthic fieldwork see WGWAP 2/INF 1.

В аналогичном окружении обнаруживаются окаменелости других бентосных эдиакарских ископаемых: ергии, андивы, дикинсонии, трибрахидия, кимбереллы, парванкорины и других.
The same bedding planes contain various other benthic organisms: Yorgia, Andiva, Dickinsonia, Tribrachidium, Kimberella, Parvancorina and others.

На основе модели глубин и морфометрических характеристик проанализированы особенности пространственного размещения бентосных сообществ исследуемой территории и подготовлены рекомендации 10, 11.
The depth models and morphometric characteristics made a base for analysing patterns of benthic communities spatial distribution and developing the recommendations on their protection 10, 11.

Был опубликован ряд научных статей и отчетов о поведении и распределении серых китов и о бентосных организмах, которые предположительно служат кормовой базой для китов, а также о местообитании серых китов у Сахалина.
Several scientific papers and reports have been produced on gray whale behaviour, distribution, benthic organisms that are assumed to be prey of the whales, and Sakhalin gray whale habitat.

Мониторинг бентоса Фадеев представил обзор данных о бентосных экосистемах в северо-восточной части шельфа Сахалина( СВШС), собранных во время полевого сезона 2010 г., а также сводный отчет о данных о бентосных экосистемах, которые были собраны и проанализированы с 2002 по 2010 гг.
Benthic monitoring Fadeev presented an overview of data collected on benthic ecosystems of the north-eastern Sakhalin shelf(NESS) during the 2010 field season as well as a synthetic summary of benthic ecosystem data collected and analysed from 2002 through 2010.

Использование оборудования комплекса обеспечивает проведение фундаментальных исследований в области экологической физиологии, экотоксикологии бентосных беспозвоночных, задач, связанных с оценками биологических эффектов антропогенного воздействия на водные экосистемы.
The use of complex equipment provides basic research in the field of environmental physiology, ecotoxicology, benthic invertebrates, tasks related to the assessment of the biological effects of anthropogenic impacts on aquatic ecosystems.

Наконец, концентрации тяжелых металлов( в основном железа и цинка) в тканях пяти особей бентосных многощетинковых червей( три образца Nephtys и по одному образцу Nereis и Capitella) были достаточно низкими и соответствовали тем, которые можно ожидать у животных, обитающих в чистых ареалах.
Finally, concentrations of heavy metals(primarily iron and zinc) in tissues of five benthic polychaete worm species(three species of Nephtys and one each of Nereis and Capitella) were also quite low and consistent with expectations for animals living in pristine habitats.

В заключение своего выступления и в итоговой части отчета Фадеев выдвинул предположение, что есть два других фактора, которые могут быть важны для понимания динамики бентосных сообществ и наличия корма для серых китов в СВШС, а именно: межгодовые различия в температуре воды на дне моря и межгодовые различия в масштабах и сроках вскрытия ледового покрова на море.
Fadeev concluded his presentation and report with suggestions that two additional factors may be important in understanding benthic community dynamics and availability of prey for gray whales on the NESS, namely interannual variation in bottom water temperatures and interannual variability in the extent and timing of break-up of sea ice cover.

Физическая конфигурация бентосного ареала в ПР/ ЗЧ является более сложной, чем в ПР.
The physical configuration of the benthic habitat in the I/CB is more complex than in the PA.

Плеченогие были доминировавшими бентосными организмами в течение всего палеозоя, но в мезозое серьезно пострадали.
Brachiopods, the dominant benthic organism of the Palaeozoic, suffered badly during the MMR.

Себастьян Ланд и Бентосный Червь.
Sebastian Lund and The Benthic Worm.

Он также характеризуется особыми моделями пелагического и бентосного биоразнообразия.
It can also be characterized by particular pelagic and benthic biodiversity patterns.

Питается мелкими планктонными и бентосными организмами.
They feed on plankton and some benthic organisms.

Недавние исследования в области водных экосистем показали, что применительно к зоопланктону, фитопланктону и бентосным беспозвоночным пороговые значения ущерба, наносимого изменениями кислотно- нейтрализующей способности, возможно, ниже, нежели для рыб.
Recent research on aquatic ecosystems indicated that acid neutralizing capacity damage thresholds for zooplankton, phytoplankton and benthic invertebrates might be lower than those for fish.

Я до сих пор пытаюсь определить разновидность, но это какой-то вид бентосного червя.
I'm still trying to identify the species, but it's some sort of benthic worm.

К числу доказательств, представленных Ираном в обоснование его претензии относительно сокращения площади мангровых лесов, относятся результаты оценки данных дистанционного зондирования, показывающие динамику изменения покрова, результаты анализа изменений древесного ферментного комплекса, результаты анализа бентосного сообщества, а также результаты химического анализа углеводородов нефтяной группы( УНГ) и тяжелых металлов30.
The evidence provided by Iran to support its claim that there was a reduction in mangrove cover includes remote-sensing evaluation of cover change, analysis of tree enzyme changes, benthic community analysis and chemical analysis of total petroleum hydrocarbons("TPH") and heavy metals.

Исходная информация об экосистемах коралловых рифов( например, о бентосном слое или рифовых рыбах) во многих регионах отсутствует, что усложняет проведение точной.
Baseline information for coral reef ecosystems such as benthic cover or reef fish data is lacking in many regions making accurate resilience assessments of reefs more difficult.