ДОННЫХ на Английском - Английский перевод

• bottom
• benthic
• demersal
• seafloor

Примеры использования Донных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особенный деликатес для донных рыб.
Special delicacies for bottom dwelling fish.

Концентрация загрязняющих веществ в морской воде и донных.
Concentration of pollutants in seawater and sediments.

Тонущие чипсы для всех донных обитателей.
Vipachips Sinking chips for all bottom dwellers.

Основной таблетированный корм для донных рыб.
Staple food tablets for bottom feeders.

Оптимальное питание для донных рыб в пруду.
Optimal food for pond fish that feed at the bottom.

Воздуха, осадков, поверхностных и подземных вод, почв, донных отложений.
Air, precipitation, surface and underground waters, soil, bottom sediments.

Отказ в выдаче разрешений на ведение донных промысловых операций.
Refusal of authorization to conduct bottom fishing activities.

Воздействие донных ярусов на ареалы обитания на морском дне изучено мало.
The impact of demersal longlines on seabed habitats has not been well studied.

Iv районы сильных и устойчивых донных течений;
Iv Areas of strong and persistent bottom currents;

Предполагается, что токсичны для донных беспозвоночных на уровне г/ г.
Predicted to be toxic to benthic invertebrates at the g/g level.

Мониторинг состояния морской биоты и донных отложений.
Monitoring of Marine Biota and Bottom Sediments.

Производство почвогрунтов из сапропеля, донных отложений, биогумуса вермикультуры.
Producing soils out of sapropel, bottom deposits, bio-humus of vermiculture.

Ребята, ничего там бить нельзя: это море, плюс метров 80 донных отложений».
Guys, nothing can be beaten there: it's the sea, plus 80 meters of bottom sediments.

Расхождения между требованиями в отношении донных отверстий, расположенных ниже уровня жидкости;
Between requirements of bottom openings under the level of liquids;

Методика расчета выхода тяжелых металлов из слоя донных отложений водоемов.
The method of calculating heavy metal release from the layer of water body bottom deposits.

Блок извлечения донных отложений и замыва внутренних поверхностей от нефтеотложений.
Block for extraction of bottom sediments and washing of internal surfaces from oil deposits.

Аппаратура обработки данных, специально разработанная для донных или притопленных кабельных систем;
Processing equipment, specially designed for bottom or bay cable systems.

Морской трубопровод МПОрлан- БП Чайво Бентос Было отмечено 78 видов донных гидробионтов.
Orlan- Chayvo WS offshore pipeline Benthos The survey found 78 species of benthic aquatic organisms.

Направление научной деятельности- геохимия донных отложений водоемов, экологическая и техногенная безопасность.
Research areas: Geochemistry of bottom sediments, ecological and technogenic safety.

Добыча и очистка донных отложений для углубления, получения биогаза и удобрений, почвосмесей.
Extracting and clearing the bottom deposits for deepening and for obtainment of bio-gas and fertilizers, soil-mixtures.

Повышенные концентрации компонентов пентаБДЭ в осадочных отложениях могут представлять риск для донных организмов.
Elevated concentrations of components of PentaBDE in sediments may present risk to benthic organisms.

Этот метод подробно представлен в Отчете о донных промыслах и уязвимых морских экосистемах Дополнение Е.
This method is presented in detail in the Report on Bottom Fisheries and Vulnerable Marine Ecosystems Appendix E.

Развиваемый метод строится на анализе шумовых данных, регистрируемых сетью донных измерительных станций.
The developed method is based on the analysis of noise data recorded by a network of bottom measuring stations.

Рассмотреть вопрос о включении мониторинга донных отложений в мероприятия по мониторингу поверхностных вод.
Consider the inclusion of the monitoring of bottom sediments in activities for the monitoring of surface waters.

Средние показатели концентрации металлов в заливе Чихачева были невелики и находились в нормативных пределах для донных отложений.
The average metal concentrations in Chikhachev Bay were low and within standard limits for bottom sediments.

Высокотемпературные гидротермальные жерла и залежи донных полиметаллических сульфидов Hannington et al., 2005.
High-temperature hydrothermal vents and occurrences of seafloor polymetallic sulfides Hannington et al., 2005.

Распространение донных гидротермальных жерл и залежей донных полиметаллических сульфидов Hannington et al., 2005.
Distribution of seafloor hydrothermal vents and occurrences of seafloor polymetallic sulfides Hannington et al., 2005.

Однако не все ХН, которые были обнаружены у дрейссены, отражали количественные уровни донных водорослей в их рационе например, октаХН.
However, not all CNs that were detected in mussel showed quantifiable levels in their diet, benthic algae e.g. octa-CN.

Рыбы различных пелагических и глубоководных донных зон заметно отличаются друг от друга по поведению и строению.
The fish in the different pelagic and deep water benthic zones are physically structured, and behave in ways, that differ markedly from each other.

Вторая-- это подборка опубликованных результатов геохимического анализа более чем 2600 проб донных полиметаллических сульфидов 61 000 записей.
The second is a compilation of published geochemical analyses of more than 2,600 samples of seafloor polymetallic sulphides 61,000 records.