ДЕМЕРСАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• demersal

Примеры использования Демерсальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство демерсальных рыб относятся к бентопелагическим.
Most demersal fish are benthopelagic.

Следует произвести оценку микросодержания металлов в мышечной ткани и органах- мишенях преобладающих демерсальных рыб и беспозвоночных видов.
Trace metals and potential toxic elements should be assessed in muscle and target organs of dominant demersal fish and invertebrate species.

Gunnari требует изучения демерсальных и пелагических компонентов популяции ледяной рыбы в толще воды над слоем, обследованным донным тралом.
Gunnari requires estimating demersal and pelagic components of ice-fish population in the water column above the layer sampled by bottom trawl.

Ii собирает данные о донных сообществах, а конкретно-- о мега-, макро-, мейо- и микрофауне, конкреционной фауне и демерсальных падальщиках;
Ii Collect data on the sea floor communities specifically relating to megafauna, macrofauna, meiofauna, microfauna, nodule fauna and demersal scavengers;

В документе WS- DmPH- 18/ 01 обобщаются имеющиеся знания о встречаемости пелагических и демерсальных видов рыб, а также встречаемости криля в море Уэдделла, основанные на результатах советских и немецских экспедиций.
WS-DmPH-18/01 summarised the knowledge on the occurrence of pelagic and demersal fish species as well as krill occurrence in the wider Weddell Sea based on Soviet and German expeditions.

Снижение было связано с сокращением промыслового усилия, а также с более широким и эффективным применением смягчающих мер, особенно на демерсальных ярусных промыслах.
Reductions stemmed from decreased fishing effort, and wider and more effective use of mitigation measures, notably in demersal longline fisheries.

Хорватия сообщила о разработке ею программ мониторинга и исследований для определения статуса запасов мелких пелагических рыб и демерсальных ресурсов и оценки воздействия демерсальных орудий лова на некоммерческие запасы.
Croatia reported that it had developed monitoring and research programmes to determine the status of small pelagic fish and demersal resources, and assess the impact of demersal gears on non-commercial stocks.

Рамм( Новая Зеландия) рассказал об испытаниях видеомониторинга, проводящихся Департаментом охраны природы в Новой Зеландии с целью мониторинга некоторых демерсальных ярусных промыслов в прибрежной зоне.
Ramm(New Zealand) outlined video monitoring trials that are being carried out by the Department of Conservation in New Zealand to monitor a selection of inshore demersal longline fisheries.

В отношении демерсальных рыб семинар решил, что будет полезно рассмотреть источники данных СКАР- MarBIN, FishBase, а также данные научных съемок и мелкомасштабные данные о 637 коммерческих уловах, имеющиеся в настоящее время в базе данных АНТКОМа.
With respect to demersal fish, the Workshop agreed it would be useful to examine data sources from SCAR-MarBIN, FishBase, as well as both scientific survey and fine-scale commercial catch data that are currently available in the CCAMLR database.

WG- EMM также рекомендовала, если потребуется, провести для изучения ряда сценариев с уровнями охраны выборочный двухфакторный анализ чувствительности сценариев с уровнями охраны для клыкача и других демерсальных рыб.
The Working Group further recommended selected two-factor sensitivity analyses of the protection-level scenarios for toothfish and other demersal fish habitat as appropriate to explore a range of protection-level scenarios.

По сути, этот метод использует многочастотные эхолоты для получения карт отражения звука от демерсальных рыб и камеры, размещенные на дистанционно управляемом устройстве, для количественной оценки смеси видов и получения функций вероятного распределения их длин.
Succinctly, the method uses multiplefrequency echosounders to map the scattering from demersal fish, and cameras deployed from 560 a remotely operated vehicle to quantify the mixture of species and estimate their length probability distribution functions.

Кроме того, большинство демерсальных видов охотится на обитателей средних слоев воды, пользуясь при этом суточными вертикальными миграциями видов- жертв, поедая погружающиеся тела умерших организмов и ориентируясь на обусловленные циркуляцией скопления видов- жертв на определенных глубинах и в определенных местообитаниях.
Most demersal species also depend on midwater organism as prey, and take advantage of diel vertical migrations of prey species, sinking of carcasses, and circulation-dependent concentration of prey at certain depths and habitats.

К WG- IMAF и данному пункту повестки дня имели отношение регулярные обзоры имеющихся смягчающих мер как для демерсальных и пелагических тралов, так и для демерсальных ярусных типов снастей, основанные на опубликованной литературе и мнениях специалистов, а также информация о наилучших практических научных рекомендациях для этих снастей.
Of relevance to WG-IMAF and this agenda item were the regular reviews of mitigation measures available for both demersal and pelagic trawl, and demersal longline gear types, based on published literature and expert opinion, and the best-practice scientific advice statements for these gears.

С учетом мер по мониторингу, регулированию и смягчению последствий оценка пришла к выводу о том, что риск значительного негативного воздействия операций австралийских судов на УМЭ низок в том, что касается демерсальных тралов и демерсальных ярусов, и ничтожен применительно к среднеглубинным тралам и безъякорным ярусам см. раздел III. В. 1b.
After taking into account monitoring, management and mitigation measures, the assessments found that the risk of significant adverse impact on VMEs by Australian vessels was low for demersal trawl and demersal auto-longline and negligible for mid-water trawl and drop-lining see sect. III.B.1 b.

В отношении снастей для пелагического тралового промысла криля и демерсальных траловых снастей, предназначенных для рыбы, в случаях, когда отходы удерживаются на борту, на данном этапе не имеется четких доказательств того, что эти методы представляют серьезный риск для морских птиц зоны действия Конвенции.
II.146 With respect to pelagic trawling gear for krill and demersal trawling gear targeting finfish where offal retention occurs, no clear evidence is available to suggest that these methods pose a serious risk to seabirds in the Convention Area at this stage.

Кафедра развивает научное сотрудничество с академическими( ИнБЮМ) и рыбохозяйственными организациями( Одесский центр Южного научно-исследовательского института морского рыбного хозяйства и океанографии- ОЦЮгНИРО), др. Расширяется сотрудничество и с кафедрами биологического факультета университета, а именно, по программе изучения биологии и экологии демерсальных рыб.
The department develops scientific cooperation with academic(ObIBSS) and fishery organizations(the Odessa center of Southern Scientific Research Institute of marine fishery and oceanography). Cooperation with other departments of Biological faculty of ONU extends, namely, under the program of studying biology and ecology of demersal fish.

В отношении снастей для пелагического тралового промысла криля и демерсальных траловых снастей, предназначенных для рыбы, в случаях, когда отходы удерживаются на борту, на данном этапе не имеется четких доказательств того, что эти методы представляют серьезный риск для морских птиц зоны действия Конвенции Часть II, п. 146 и 147.
With respect to pelagic trawling gear for krill and demersal trawling gear targeting finfish where offal retention occurs, no clear evidence is available to suggest that these methods pose a serious risk to seabirds in the Convention Area at this stage Part II, paragraphs 146 and 147.

Конкретные смягчающие меры по птицам включают:( i) сезонные ограничения на общий вылов морских птиц по каждому судну,( ii) постановку, производящуюся только в ночное время,( iii) обязательное применение стримерных линий для ярусоловов в ходе постановки,( iv) обязательное применение стримерных линий для демерсальных и среднеглубинных траулеров в течение всего времени траления, и( v) правила об удалении отходов в ходе ярусного промысла.
Specific seabird mitigation measures include:(i) seasonal limits on the total seabird catch for each vessel;(ii) setting operations restricted to night-time only;(iii) the compulsory use of streamer lines for longliners during the setting operations;(iv) the compulsory use of streamer lines for demersal and midwater trawlers during the entire tow time; and(v) regulations of offal discharge for longline fisheries.

Отчет об этой программе исследований, озаглавленный" Оценка уязвимости бентических местообитаний к воздействию демерсальных снастей", который был предоставлен всем делегациям в виде печатной копии, подчеркивает, что менее 1. 5% всей биомассы в водах на глубине свыше 1 200 м на Участке 58. 5. 2, по оценке, было повреждено в ходе всего донного промысла за период с 1997.
The report of this research program entitled‘An assessment of the vulnerability of benthic habitats to impact by demersal gears', which had been provided to all delegations in hard copy, highlights that less than 1.5% of all the biomass in waters under 1 200 m are estimated to have been damaged by all bottom fishing activities since 1997 in Division 58.5.2.

Коротко говоря, наилучшая практическая рекомендация ACAP сводится к тому, что самыми эффективными мерами для сокращения прилова морских птиц в ходе демерсальных ярусных промыслов являются:( i) использование надлежащего режима утяжеления яруса для сокращения времени нахождения наживленных крючков вблизи или на поверхности, когда они доступны для птиц;( ii) активное отпугивание птиц от наживленных крючков путем использования отпугивающих линий; и( iii) ночная постановка ярусов.
In summary, ACAP's best-practice advice is that the most effective measures to reduce incidental take of seabirds in demersal longline fisheries are(i) use of an appropriate line-weighting regime to reduce the time baited hooks are near or on the surface and thus available to birds;(ii) actively deterring birds from baited hooks by means of bird-scaring lines; and(iii) setting longlines at night.

Виды клыкач, целевые демерсальные Район все Сезон все Снасти трал 1.
Species toothfish, target demersal Area all Season all Gear trawl 1.

Является демерсальной рыбой.
It is a demersal fish.

Эти демерсальные скаты обитают в Аденском заливе.
This species occurs in the demersal zone of the Gulf of Aden.

Морская демерсальная океанодромная рыба умеренных широт.
It is a marine subtropical oceanodromous demersal fish.

В настоящее время готовится научная вспомогательная глава о демерсальной рыбе.
An additional scientific background chapter on demersal fish is currently being prepared.

Наибольшую угрозу для морских птиц представляет пелагический и демерсальный ярусный промысел.
Pelagic and demersal longlining fisheries are the largest threat to seabirds.

База данных АНТКОМа по научным съемкам и коммерческому промыслу рыбы демерсальная рыба- только наличие/ отсутствие.
CCAMLR scientific survey and commercial finfish database demersal fish- presence/absence only.

Морская субтропическая демерсальная рыба.
It is a marine subtropical demersal fish.

WG- EMM указала, что имеется ограниченный объем данных по другим демерсальным рыбам в этом районе планирования, причем некоторые виды восстанавливаются после перелова в прилегающих районах.
The Working Group noted that there are limited data available for other demersal fish in the planning area, with some species recovering from overexploitation in adjacent areas.

В отчете указывается на высокие уровни поимок капских голубков на ваеры при демерсальном траловом промысле, которые, как было установлено, были связаны с тем, что производитель ваеров использовал смазку для ваеров.
The report highlighted high levels of Cape petrel warp captures in the demersal trawl fishery which were traced to the warp manufacturer using bitumen-based warp grease.