БЕРЕГУ ВОЛГИ на Английском - Английский перевод

• the banks of the volga
• volga river

Примеры использования Берегу волги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шатры и беседки для барбекю, оборудованный пляж на берегу Волги;
Tents and terraces for barbeque, equipped beach on the riverside of Volga;

Яхт-клуб ОИЯИ на берегу Волги является украшением города Дубна.
JINR Yacht Club on the bank of the Volga River is a jewel of Dubna city.

Астрахань- колоритный, многонациональный город на берегу Волги.
Astrakhan is a colourful, multinational city at the bank of the Volga River.

Будет костер на берегу Волги с печеной картошкой и песнями под гитару.
Will fire on the banks of the Volga with a baked potato and playing the guitar.

Ярославль. Гуляния с участием скоморохов проходят на берегу Волги.
Yaroslavl. Festivities with buffoons are on the bank of the Volga.

Казань- один из старейших городов России расположен на берегу Волги, в 820- ти километрах от Москвы.
Kazan is one of Russia's oldest cities, located on the Volga River, 820 km away from Moscow.

Недалеко от Тольятти есть поселок Приморский, он расположен на берегу Волги.
There is a village Primorsky, not far from Togliatti; it is located on the bank of the river Volga.

Этот фестиваль проходит на территории бывшего аэропорта на берегу Волги( 420 км от Москвы).
This festival takes place in the former airport on Volga river bank(420 km from Moscow).

Участники живут в палаточном лагере на берегу Волги и сами отвечают за его обустройство и за питание.
School participants live in a tent camp on the bank of the Volga river and are responsible for its arrangement and for food.

Построена в 1956 году на берегу Волги на высокой насыпи, которая сохранилась от валов костромского кремля.
It was built in 1956 on the banks of the Volga River on a high mound, which represented the remains of the ramparts of the Kostroma Kremlin.

Памятник был установлен в 1937 году на берегу Волги около начала канала имени Москвы.
The monument was erected in 1937 on the banks of the Volga near the beginning of the Moscow Canal.

Когда поезд со стороны Москвы подъезжает к Казани, в окне вагона неожиданно возникает храм, стоящий на берегу Волги.
When the train arrives from Moscow to Kazan, in the temple of the car window appears unexpectedly, standing on the bank of the Volga.

Фактически, Заратустра и Будда родились в одних и тех же местах, на берегу Волги, мать их звали одним именем, зачаты они оба непорочно.
Actually Zaratustra and the Buddha were born in one places on coast of Volga, mother of them called one name, both of them were born Immaculate Conception.

Не остались в стороне и жители города Петрозаводска, который был назван в честь императора, и Симбирска, где царь останавливался на берегу Волги и пил чай.
Voronezh was joined by the city of Petrozavodsk named after Peter and Symbirsk on the Volga River where the Emperor stopped once to have tea.

В этом году мы решили провести конкурс не на берегу Волги, как раньше, а в прекрасном месте, с милой и доброй атмосферой, в дельфинарии.
This year we decide to hold the contest not on the bank of Volga River, as before, but in a beautiful with a nice and kind atmosphere, in the dolphinarium with a huge open air swimming pool.

Импульс в своем развитии этот вид спорта получил после образования в Тетюшах- небольшом городке на берегу Волги, детско- юношеской спортивной школы.
A new impulse was given to the sports' development when the children and youth shooting school was established in Tetyushi, a small town on the bank of the Volga River.

Также в честь Баныкина были установлены: мемориальная доска на доме, где он проживал; памятник- стела на могиле Баныкина мемориальный комплекс на берегу Волги.
Also in honor of Banykin there is a plaque on the house where he lived, and a memorial stele on Banykin's grave, in a memorial complex on the banks of the Volga.

Отель« Александровский сад»( Нижний Новгород) расположен прямо на берегу Волги в одноименном парке на Нижневолжской набережной в исторической части города.
The Alexandrovsky Garden hotel(Nizhni Novgorod) is located directly on the bank of Volga in the park with the same name on Nizhnevolzhsky quay in a historical part of a city.

Новый стадион будет построен на берегу Волги на месте Центрального стадиона и в будущем станет домашней ареной местной футбольной команды« Ротор».
The new stadium will be built on the banks of the Volga River at the site of the Central Stadium in the future will be the home ground of the local football team"Rotor.

Волгоградский государственный музей- панорама« Сталинградская битва» впечатлил своей масштабностью и показал весь трагизм того что происходило в те страшные дни на берегу Волги.
The Volgograd state museum panorama"Battle of Stalingrad" impressed with the scale and showed all tragic element of that that occurred those terrible days on the bank of Volga.

Слет пройдет на базе отдыха« Раздолье»( фото), расположенной на берегу Волги, на полуострове Копылово, с видом на Жигулевские горы, это одна из курортных зон Тольятти.
Gathering will be held at the recreation center" Expanse"(photo), located on the banks of the Volga, on the peninsula Kopylovo overlooking Zhigulevskie mountains, is one of the resort areas of Togliatti.

Мы благодарны правительствам Российской Федерации, всех стран- участниц ОИЯИ за активную поддержку развития нашего общего международного научного центра на берегу Волги.
We are grateful to the governments of the Russian Federation and all the JINR Member States for their active support of development of our joint international centre on the banks of the Volga river.

Мы отмечаем его в канун славного юбилея- 60- летия со Дня основания нашего Института, нашего общего дома на берегу Волги, как часто называют наш международный центр ученые из стран- участниц.
We celebrate this day on the eve of the glorious jubilee- the 60th anniversary of the foundation of our Institute,"our home on the banks of the Volga" as our international centre often is being called by scientists from the JINR Member States.

При въезде в древний русский город Кострому, под горой на берегу Волги в окружении старинных лип, словно вырастая из земли, возносит к небу свои купола и кресты знаменитая церковь Воскресения на Дебре- великая православная святыня Костромского края.
At the entrance to the city of Kostroma, under the mountain, on the bank of the Volga River, the famous Church of the Resurrection in Debrya, surrounded by ancient lime trees, raises its domes and crosses high to the sky.

Шестьдесят лет назад на некогда пустынном островке среди вековых болот и лесов усилиями многих ученых, инженеров, рабочих, служащих, строителей был воздвигнут и успешно развивался международный научный центр, который сегодня во всем мире известен как флагман фундаментальной науки, ставший для ученых из стран- участниц и других стран« своим домом на берегу Волги».
Sixty years ago, on a desolate island in the century-old bogs and forests, scientists, engineers, workers, employees, builders endeavoured to establish an international research center which has successfully developed and is today worldwide known as the flagship of fundamental science that has become"our home on the banks of the Volga" for scientists from the JINR Member States and other countries.

При въезде в древний русский город Кострому, под горой на берегу Волги в окружении старинных лип, словно вырастая из земли, возносит к небу свои купола и кресты знаменитая церковь Воскресения на Дебре- великая православная святыня Костромского края, выдающийся памятник русской художественной культуры XVII века.
At the entrance to the city of Kostroma, under the mountain, on the bank of the Volga River, the famous Church of the Resurrection in Debrya, surrounded by ancient lime trees, raises its domes and crosses high to the sky. It is a great Orthodox sacred place of the Kostroma Region and a prominent monument of the 17th-century Russian artistic culture.

Берега Волги в этих местах безлюдны и красивы.
The banks of the Volga in these parts are deserted and beautiful.

Что им уже очень тяжело каждый год спускаться с очень крутого берега Волги на нижележащий пляж?
That it is very hard for them to descend each year from a very steep bank of the Volga to the beach?

Батый осел на берегах Волги, рядом с родиной своего прапрапрадедушки Иисуса Христа Златоуста- Переяславским княжеством, основав Золотую Орду 444- 448.
Baty a donkey on coast of Volga, near to the native land of the pro father Jesus Christ Zlatoust- Pereyaslavsky princedom, having based Golden Horde.

Любопытно, что советская власть так щедро заселяла берега Волги важнейшими персонажами- Горьким, Ульяновым, Марксом, Энгельсом, Сталиным.
It's interesting how the Soviet regime populated the banks of the Volga so generously with important figures: Gorky, Ulyanov, Marx, Engels, Stalin.