БЕРЕГ РЕКИ на Английском - Английский перевод

• river bank
• riverbank
• riverside
• side of the river

Примеры использования Берег реки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Южный берег реки.
South of the river.

Берег реки- rivbnk.
River bank- rivbnk.

Сати,… пойдем на берег реки.
Sati… let's go to the river bank.

Берег реки общественная земля.
The riverbank is public land.

Они отвезли меня на берег реки.
They took me to the river bank.

Ступай на берег реки при убывающей луне.
Do it by the riverside on the waning moon.

Полицейские перекрыли берег реки.
Police closed off the river bank.

Один берег реки был высокий и обрывистый.
One side of the river was high and steep.

Враска встала и начала мерять шагами берег реки.
Vraska stood up and began to pace the riverbank.

Берег реки на территории нового охраняемого природного ландшафта.
River bank in the new protected landscape area.

Вышел он на берег реки и увидел сражение двух змей.
He went to the river bank and saw the fighting of two snakes.

В завершение, приглашаю вас выйти на берег реки Лены.
In conclusion I would like to invite you to the river bank of Lena.

Левый берег реки, повторяю, левый берег реки.
Left bank of the river, repeat, left bank of the river.

После выдачи снаряжения, Вас доставят на берег реки.
After getting the rafting gear you will be transported to the river.

Стадо в тропических лесах или берег реки, перья делают украшения.
Herd in the tropical forests or the river bank, feathers do decorations.

Газели, привычная добыча Ситы, перешли на южный берег реки.
The gazelles that Sita hunts have crossed the river to the south.

Когда тусклый желтый свет луны падет на берег реки, я приду к тебе.
When the moon drives her yellow donkeys to the river, I will come to you.

После тяжелых потерь шведы отступили на противоположный берег реки.
After heavy losses the Swedes retreated to the far side of the river.

Несколько дней назад я пришел на берег реки, туда, где мы останавливались в последний раз.
A few nights ago, I went back to the river… where we stopped last time.

Летом берег реки является идеальным местом для наслаждения фейерверком.
In the summertime, the riverbank is the perfect area from which to enjoy the seasonal fireworks.

Еще один заключенный показал, что его два раза приводили на берег реки и угрожали бросить в нее.
One said he had twice been taken to a riverbank and threatened with being thrown in.

На протяжении 18 км берег реки в районе Никосии был превращен в пешеходную набережную.
An 18 km stretch of the river banks, in and around Nicosia, has been turned into pedestrian walkways.

Камера охватывает и сам мост, а также другой берег реки с жилым районом.
Chamber covers and the bridge itself, and other side of the river to the residential area.

Мы обыскали берег реки за мостом, нашли следы шин и обуви, все разного размера и рисунка.
We searched the riverbanks below the bridge, found tire tracks and footprints, all different sizes and treads.

Несколько опрошенных расказали, что их приводили на берег реки и угрожали утопить в ней, если они не признаются.
Several interviewees said they had been taken to a river bank and threatened with drowning if they did not confess.

Однако берег реки в устье Фиши крутой, в некоторых местах достигает 30 метров и поэтому делает эту территорию непригодной для грузового порта.
The river bank at the mouth of the Fischa is however steep and can be as much as 30 metres tall, which made the site inappropriate for a freight harbour.

Купаться было негде,- весь берег реки был истоптан скотиной и открыт с дороги;
There was no place where they could bathe; the whole of the river-bank was trampled by the cattle and open to the road;

В потоке или берег реки, где некоторые из жертв предлагаются, аллигаторы и другие виды рыб выходят наслаждаться пюре ямс посыпавший на воде.
At the stream or riverside where some of the sacrifices are offered, alligators and other species of fish come out to enjoy the mashed yams sprinkled on the water.

Для любителей этого вида отдыха комплекс Оборудованный берег реки, беседки с мангалами, прокат снастей, услуги егеря.
For fans of this type of recreation complex Equipped river, pavilions with barbecue, gear rental, ranger services.

Весной, в то время, когда мечет икру плотва, берег реки был полон мужчин с удочками: плотву сушили и солили, из нее варили суп и делали котлеты.
In spring-time, in the hatching season for the roach, the riverbanks were filled with anglers: roach were used to make dried salted fish, soup and cutlets.