Примеры использования Берингов пролив на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Закрылся Берингов пролив.
Первым пересекшим Берингов пролив.
The first to cross the Bering Strait.Таким образом, мы видим нелегкий путь проекта тоннеля через Берингов пролив.
Thus, we see a difficult road of project of tunnel across the Bering Strait.Лет тому назад Берингов пролив закрылся, изолировав охлаждающие воды северных морей.
Years ago Bering Strait closed, shutting off the cooling waters of the northern seas.В 1648 году казак Семен Дежнев открыл Берингов пролив, отделяющий Азию от Америки.
In 1648 the Cossack Semyon Dezhnyov opened the now famous Bering Strait between America and Asia.Одно из таких ответвлений- это сухопутный коридор из Евразии в Северную Америку через Берингов пролив.
One of its branches is a land way from Eurasia to North America via Bering Strait.Мир переводов:: Тоннель через Берингов пролив: история амбициозной идеи+ видео.
Mиp пepeBoдoB:: Tunnel across the Bering Strait. Он выделил средства на поход Джорджа Де Лонга к Северному полюсу через Берингов пролив.
He backed George W. De Long's voyage to the North Pole on the USS Jeannette via the Bering Strait.Берингов пролив: Бесплатные карты, бесплатные пустые карты, бесплатные карты структуры, Бесплатные базовые карты.
Bering Strait: Free maps, free blank maps, free outline maps, free base maps.Вся популяция очковой гаги мигрирует через Берингов пролив и зимует на полыньях у побережья острова св.
The entire global population of spectacled eiders migrates through the Bering Strait and winters in polynyas off St.Восемьдесят пять тысяч лет назад последние из племен красного человека покинули Азию через Берингов пролив.
Eighty-five thousand years ago, Северная Америка соединялась с Азией мостом суши, перекрывшим Берингов пролив, а также с Европой через Гренландию и Исландию.
North America was connected with Asia by the Bering Strait land bridge and with Europe by way of Greenland and Iceland.С Африкой Азия соединена Суэцким перешейком, а от Северной Америки с восточной стороны ее отделяет Берингов пролив.
While it is connected with Africa through the isthmus of Suez, and the Bering Strait separates it to thenorth-east from North America.Порт обеспечит поставку СПГ морским транспортом в восточном направлении через Берингов пролив и в западном направлении- через Атлантический океан.
The port will allow delivery of LNG by sea eastward via the Bering Strait and westward through the Atlantic Ocean.Сейчас многие взоры обращены на Берингов пролив и смелый проект, призванный в скором времени соединить два огромных континента: Евразию и Северную Америку.
Now, many eyes are turned to the Bering Strait- an ambitious project, designed to connect in the near future two great continents: Eurasia and North America.Судно« Eduard Toll»успешно прошел СМП, войдя в акваторию через Берингов пролив самым последним из судов, 25 декабря 2017 года.
The vessel"Eduard Toll" there has successfully passed SMP,having entered the water area through the Bering Strait the latest of vessels, on December 25, 2017.Немного позднее в апреле того же года в Москве состоялась международная конференция« Транс континентальная магистраль Евразия- Америка через Берингов пролив».
A little later, in April2007 in Moscow, was held С июля по ноябрь СПГ будет поставляться в страны АТР через Берингов пролив, а с декабря по июнь- через Атлантический океан.
LNG will be delivered from the port from July through November to APR countries via the Bering Strait, and westward via the Atlantic Ocean from December through June.Вместе с Пэрри Коллинсом он возлагал надежды на постройку телеграфной линии от Аляски до России через Берингов пролив по проекту« Русско- американский телеграф».
In conjunction with Perry Collins, Sibley later hoped to build a telegraph line from Alaska to Russia through the Bering Strait, the so-called Russian American Telegraph.Судоходство через Берингов пролив выросло и, вероятно, тенденция роста сохранится в условиях сокращения площади морского льда и развития хозяйственной деятельности в Арктике.
Shipping through the Strait has increased over time and is likely to continue to do so as sea ice retreats and development in Второй Skytrain также остался на некоторое время в Канадев ожидании запасного двигателя, с которым, по словам пилотов,« было бы спокойнее» пересекать Берингов пролив.
Высказывается предположение, что бета- ГХГ переносится в Арктику океаническими течениями через Берингов пролив после мокрого осаждения и выделения в северной части Тихого океана.
It is suggested that beta-HCH enters the Arctic by ocean currents passing through the Bering Strait after wet deposition and partitioning into the North Pacific Ocean.Коцебу О. Е. Путешествие в Южный океан и в Берингов пролив для отыскания северо-восточного морского прохода, предпринятое в 1815, 1816, 1817 и 1818 годах.
Ярким примером того являются плавания судов« Boris Vilkitsky» и« Fedor Litke», которые вошли в акваторию СМП через Берингов пролив 13 ноября и 08 декабря соответственно.
A striking example of that are navigation of vessels of"Boris Vilkitsky" and"Fedor Litke" which have entered the water area of NSR through the Bering Strait on November 13 and on December 08 respectively.Только через 30 лет, благодаря Джеймсу Куку,отважному английскому ученому и исследователю, по достоинству оценившему подвиг Беринга, на карте Земли появилось название" Берингов пролив".
Only 30 years later, thanks to James Cook, a courageous English scientist and researcher,who had appreciated the exploit of Bering, a name“Bering Strait” appeared on the map of the Earth.Во время последнего ледникового периода, в результате подъема уровня моря, Берингов пролив сформировался как важнейшее звено в системе глобального гидрологического цикла, обеспечивая проход водных масс из Тихого в Северный Ледовитый океан.
As sea levels rose at the end of the last ice age, the Bering Strait formed as an essential link in the global hydrologic cycle, forming the Pacific gateway to the Arctic Ocean.Все известные базальные ламбеозаврины известны из Азии, что породило гипотезу об азиатском происхождении ламбеозаврин,которые впоследствии форсировали Берингов пролив и расселились по Северной Америке.
All known basal lambeosaurines come from Asia, which has led to Иван Москвитин открыл Охотское море в 1639 году, а Федот Алексеев Попов иСемен Дежнев обнаружили Берингов пролив в 1648 году, когда Дежнев установил постоянное русское поселение в настоящее время Анадырь.
Ivan Moskvitin discovered the Sea of Okhotsk in 1639 and Fedot Alekseyev Popov andSemyon Dezhnyov discovered the Bering Strait in 1648, with Dezhnyov establishing a permanent Russian settlement near the present day Anadyr.В 1648 году они выплыли из Среднеколымска вниз к Северному Ледовитому океану,затем через некоторое время обогнули мыс Дежнева, став первыми, кто прошел через Берингов пролив, и открыли Чукотку и Берингово море.
In 1648 they sailed from Srednekolymsk down to Сокровенное Учение утверждает, что в самые ранние геологические периоды эти области входили в состав материка, имевшего форму конской подковы, один конец которой, восточный, лежал гораздо севернее, нежели Северный Корнвалис, и включал Гренландию,другой же вмещал Берингов пролив, как кусок внутренней земли, и в своем естественном распространении спускался к югу к Британским Островам, которые в те дни должны были находиться как раз под нижним изгибом полукруга.
The Secret Doctrine teaches that, in the earliest geological periods, these regions formed a horse-shoe-like continent, whose one end, the Eastern, far more northward than North Cornwall, included Greenland, andthe other contained Behring's Straits as an inland piece of ground, and descended southward in its natural trend down to the British Isles, which in those days must have been right under the lower curve of the semi-circle.
