БЕСПЛАТНОЕ ШКОЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• free school
• free student

Примеры использования Бесплатное школьное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сег бесплатное школьное медицинское страхование.
SEG Free Student Insurance.

Но хороший пример- бесплатное школьное образование.
But a good point of comparison is free school education.

Конституция гарантирует обязательное и бесплатное школьное образование.
Under the Constitution, schooling is free and compulsory.

Министерством просвещения было введено бесплатное школьное медицинское страхование для детей старше трех лет.
The Ministry of Education has implemented Free Student Medical Insurance benefiting minors from the age of 3 years on.

БАПОР обеспечивало бесплатное школьное образование для более 270 000 учащихся в 341 начальной и подготовительной школе в Газе и на Западном берегу.
UNRWA provided free school education to over 270,000 students in 341 elementary and preparatory schools in Gaza and the West Bank.

Все наши дети, включая самых бедных из них, получают бесплатное школьное, а также университетское образование наряду с другими формами помощи.
Free schooling as well as university education and other assistance is provided to all our children, including the poorest.

БАПОР организовала бесплатное школьное обучение для более чем 260 000 учащихся в 325 начальных и подготовительных школах в Газе и на Западном берегу.
UNRWA provided free school education to more than 260,000 students in 325 elementary and preparatory schools in Gaza and the West Bank.

В городе есть детские сады, школы и детские площадки, а также бесплатное школьное автобусное обслуживание для учащихся начальной школы Reckange.
The town has nurseries, school and playgrounds for children, as well as the free school bus service for students of Reckange primary school..

Обязательное и бесплатное школьное образование включает не только начальную школу, но и среднюю школу первой ступени и составляет девять классов- от 6 до 15 лет.
Compulsory and free school education is provided not only at the primary level but also the secondary I level and extends over a period of nine years from 6 to 15 years of age.

В Нью- Брансуике, согласно положениям Закона об образовании, бесплатное школьное образование предоставляется всем лицам школьного возраста, которые не закончили средней школы и являются жителями провинции.
In New Brunswick, under the Education Act, free school privileges are provided for every person who is of school age and who has not graduated from high school, and is a resident of the province.

Дети получают бесплатное школьное питание и медицинское обслуживание, а члены кабинета министров отчисляют 5 процентов своей зарплаты в специальный фонд для детей, нуждающихся в специализированном медицинском лечении за рубежом.
Children received free school meals and health care, and members of the Cabinet donated 5 per cent of their salaries to a special fund for children needing specialized medical treatment abroad.

Дети, живущие в районах, пострадавших от аварии на Чернобыльской атомной электростанции, проходят бесплатное лечение в санаториях и здравницах, а также ежегодный медицинский осмотр и получают бесплатное школьное питание.
Children living in the areas affected by the disaster at the Chernobyl nuclear power plant were treated at sanatoria and health resorts free of charge and received an annual medical check-up and free school meals.

АСМР рекомендовал Министерству образования разработать и внедрить опытные инициативы, такие как бесплатное школьное питание, предоставление форменной одежды, канцелярских принадлежностей и обеспечение стимулов для работы квалифицированных учителей в отдаленных районах.
ACFID recommended that the Ministry of Education develop and implement pilot initiatives such as free school meals, provision of uniforms, stationery and incentives for trained teachers in remote areas.

Представитель подчеркнул роль государственного сектора как поставщика услуг, имеющих большое значение для обеспечения равноправия женщин, таких, как бесплатное школьное питание, уход за детьми в дневное время и уход за престарелыми и инвалидами.
The representative underlined the role of the public sector as a supplier of services, which were crucial to equality of women, such as free school meals, children's day care and the care of the elderly and people with disabilities.

К осуществляемым мерам относятся: бесплатное школьное питание для учащихся, расширение прав и возможностей женщин за счет предоставления микрокредитов женщинам, проживающим в сельских районах, и внедрения специальных программ охраны здоровья и программ по сокращению масштабов нищеты, рассчитанных на бедные слои населения.
The measures being implemented include a free midday meal for students, women's empowerment through providing village-level microcredit, and special health-care and poverty alleviation programmes for the poor.

Кроме того, особое внимание уделяется 13 процентам детей, проживающих в Чернобыльском регионе, чье состояние здоровья контролируется посредством проведения ежегодной диспансеризации и которым обеспечено бесплатное школьное питание, а также бесплатные путевки в санатории.
Additionally, special attention was given to the 13 per cent of children living in the Chernobyl region, whose health was monitored through annual check-ups and who were provided with free school meals and free stays in health resorts.

Бесплатное школьное образование: этот вид образования регулируется Указом№ 297 от 16 апреля 1994 года- Сводным законом законодательных мер в отношении образования, в которых закреплен принцип того, что" для зачисления или посещения начальной школы или средней школы первого уровня" никакая плата не взимается, равно как не требуются какие-либо иные взносы статьи 143 и 176.
No-fee schooling: this matter is governed by Law Decree No. 297 of 16 April 1994- Consolidation Act of the legislative dispositions regarding education, which established the principle that“no fees may be imposed nor may any other contributions be requested” in respect of either registration for or attendance of either primary or first-grade secondary school arts. 143 and 176.

Следует установить минимальный уровень всеобщей социальной защиты, которая включала бы такие элементы, как гарантия занятости, денежные трансферты, пакеты наличных денег и продовольствия, планы занятости на общественных работах, бесплатное школьное питание, пособия по безработице и другие социальные льготы.
A universal social protection floor should be established that would include such elements as an employment guarantee, cash transfers, cash and food packages, public works employment schemes, free school meals, unemployment benefits and other social allocations.

Ряд неправительственных организаций- как национальных, так и международных- проводят, координируя свои усилия с правительством, исключительно важную работу, включающую, в частности, распределение продовольствия, создание приютов, проведение программ профессиональной подготовки, бесплатное школьное обучение и распространение учебно-методических материалов для содействия возвращению беспризорных детей в их семьи и их реинтеграции в общество.
A number of national and international non-governmental organizations, in coordination with the Government, had been doing remarkable work, including the distribution of food, the opening of shelters and the introduction of vocational programmes to help street children reintegrate into their families and society, and the provision of free schooling and educational materials.

Программа" Бесплатная школьная форма и бесплатные тетради", которую осуществляет Министерство образования;
Free School Uniform and Exercise books implemented under Ministry of Education;

Предпринимаются шаги по созданию системы бесплатных школьных автобусов в сельских районах.
Efforts to provide free school bus services in rural areas were ongoing.

Viii предоставление бесплатных школьных учебников для учащихся младших и старших классов 8- летней школы;
Viii Granting free school textbooks for the lower and higher cycle of the 8-grade school;.

Кто хочет бесплатные школьные принадлежности?
Who wants free school supplies?

В 1991 году учащиеся были также обеспечены бесплатной школьной формой.
In 1991, a free school uniform was also provided.

В постановлении будет также предусмотрен порядок предоставления бесплатных школьных обедов, что позволит сократить уровень школьного отсева.
The ordinance will also smooth the way for the free school meals programme, which will help prevent students dropping out of school..

Были предоставлены бесплатные школьные автобусы для учащихся со специальными потребностями с бюджетом в 16 млрд. риалов.
Free school shuttle service for special students was provided with a budget of 16 billion rials.

Запланировано ли введение бесплатного школьного транспорта в рамках реализации положений данной программы в будущем?
Were there any plans to introduce free school transportation as part of the scheme's provisions in the future?

Оно отметило меры по обеспечению бесплатного школьного образования, но выразило озабоченность в связи со слишком большим отсевом среди учащихся школ.
It noted measures to guarantee free school education but raised concern over high school-dropout rates.

Помимо их обязанности обеспечить бесплатный школьный транспорт в том случае, когда он представляется необходимым, местные органы образования принимают по своему усмотрению решение относительно организации школьного транспорта со скидками.
In addition to their duty to provide free school transport where this is necessary, authorities have discretionary powers to provide concessionary school transport.

Достигнутые успехи стали возможными благодаря таким инициативам, как программа государственных дотаций, программа школьного питания и программа предоставления бесплатной школьной формы.
The success has been due to initiatives such as the capitation grant, school-feeding programme and free school uniform programme.