БЕСПРЕЦЕДЕНТНОЕ ЧИСЛО на Английском - Английский перевод

• unprecedented number
• unprecedented numbers

Примеры использования Беспрецедентное число на Русском языке и их переводы на Английский язык

Беспрецедентное число наших детей остается сиротами.
Unprecedented numbers of our children are being orphaned.

В аэропорт Батуми запланировано беспрецедентное число авиарейсов.
Unprecedented number of flights scheduled for Batumi International Airport.

Беспрецедентное число людей в мире выбираются из нищеты.
Around the world, unprecedented numbers of people are lifting themselves out of poverty.

Последние выборы привели в парламент беспрецедентное число женщин.
The recent elections had brought an unprecedented number of women into Parliament.

В Конференции примет участие беспрецедентное число неправительственных организаций из Азиатско-Тихоокеанского региона.
An unprecedented number of NGOs from the Asia and Pacific region will attend.

Выборы прошли без нарушений, и в них приняло участие беспрецедентное число избирателей.
The elections were held without disruption and drew an unprecedented number of voters.

Эйзенхауэры развлекали беспрецедентное число глав государства и лидеров иностранных государств.
The Eisenhowers entertained an unprecedented number of heads of state and leaders of foreign governments.

На протяжении следующих нескольких лет на пенсию уйдет беспрецедентное число сотрудников Департамента.
The Department is facing an unprecedented number of retirements over the next few years.

Например, беспрецедентное число гражданских лиц находили физическую безопасность на базах МООНЮС в последние годы.
For example, unprecedented numbers of civilians have found physical security on UNMISS bases in recent years.

В настоящее время Организация Объединенных Наций вовлечена в беспрецедентное число операций по подержанию мира.
The United Nations is currently involved in an unprecedented number of peace-keeping operations.

Цикл его телевизионных драм выиграл беспрецедентное число национальных премий и завоевал любовь зрителей.
His subsequent television dramas have won unprecedented number of national awards and loved by masses, and acclaimed by critics.

Например, в 2004- 2005 годах в Карибском регионе было зарегистрировано беспрецедентное число ураганов и штормов.
In 2004 and 2005 for example, the Caribbean region saw an unprecedented number of hurricanes and storms.

Специального докладчика информировали о том, что беспрецедентное число женщин в настоящее время просит милостыню в Кабуле.
The Special Rapporteur was informed that unprecedented numbers of women were currently begging in Kabul.

В результате Национальное собрание возобновило свою законодательную деятельность, и было принято беспрецедентное число законов.
As a result, legislative activities resumed in the Assembly and an unprecedented number of laws were adopted.

Лучшим доказательством этому явилось беспрецедентное число визитов на нашу страничку на ФБ- 145тыс., комментариев- 856.
The best proof of this was unprecedented number of the visits to our Facebook page: 145 thousand visits, 856 comments.

В то же время за драматическими конфликтами, которые доминировали в заголовках газет, кроется беспрецедентное число локальных чрезвычайных ситуаций.
Yet behind the dramatic conflicts which dominated the headlines lay an unprecedented number of localized emergencies.

Законодательные меры борьбы Беспрецедентное число НПВ и скорость их появления представляют собой проблему для систем контроля за наркотиками.
Legislative responses The unprecedented number of NPS and their rate of emergence present a challenge to drug control systems.

Прошедший год был отмечен тревожным постоянством и ожесточенностью конфликтов, затронувших беспрецедентное число ни в чем не повинных мирных жителей.
This past year has seen a frightening persistence and intensity of conflicts that affect an unprecedented number of innocent civilians.

В прошлый вторник в этом зале собралось беспрецедентное число глав государств и правительств для того, чтобы обсудить угрозы, связанные с изменением климата.
Last Tuesday, an unprecedented number of heads of State or Government gathered in this Hall to discuss climate change threats.

Беспрецедентное число дел, рассматриваемых на этапе досудебного разбирательства, будет выходить за рамки возможностей проведения досудебных разбирательств.
The unprecedented number of accused being dealt with at the pretrial phase will put excessive strain on existing pretrial capacity.

На сегодняшний день подписано беспрецедентное число соглашений о сотрудничестве в освоении космоса между государствами, космическими агентствами и частным сектором.
An unprecedented number of agreements now existed on space cooperation among nations, space agencies and the private sector.

Растущее разнообразие химических веществ, представляющих НПВ, и их беспрецедентное число еще больше осложняют задачу мониторинга и понимания этого явления.
The increasing chemical diversity of NPS and their unprecedented number further complicates the challenges to monitor and understand this phenomenon.

Эпизод получил« индекс оценки» 91- беспрецедентное число для« Доктора Кто» и одна из самых высоких оценок, когда-либо получаемых телевизионной программой.
The Audience Appreciation Index score was 91: an unprecedented figure for Doctor Who and one of the highest ratings ever given to a television programme.

В работе тридцать шестой сессии Комиссии( 10- 20 февраля 1998 года) приняло участие беспрецедентное число неправительственных организаций, достигшее 141.
Attendance at the thirty-sixth session of the Commission(10-20 February 1998) by non-governmental organizations reached the unprecedented number of 141.

Комитет заслушал беспрецедентное число представителей неправительственных организаций, которым была дана возможность ответить на вопросы, заданные Комитетом.
The Committee heard an unprecedented number of representatives of non-governmental organizations, who were given the opportunity to respond to questions raised by the Committee.

Конвенцию о запрещении химического оружия подписало беспрецедентное число государств, и число стран, ратифицировавших эту Конвенцию, неуклонно растет.
The chemical weapons Convention has an unprecedented number of States signatories and the number of ratifications is steadily increasing.

Нет сомнений, что Организация Объединенных Наций предоставляет в распоряжение государств- членов беспрецедентное число средств по наращиванию потенциала и обмена информацией.
It is clear that the United Nations offers Member States an unprecedented number of resources for capacity-building and information-sharing.

Беспрецедентное число соавторов этого проекта отражает приверженность государств- членов Боннскому процессу, направленному на строительство нового Афганистана.
The unprecedented number of sponsors of that draft reflects the commitment of Member States to the Bonn process, with a view to building a new Afghanistan.

В определенные периоды через территориальные границы вольно или невольно перемещается беспрецедентное число отдельных лиц, семей или крупных групп населения.
At particular points in time, unprecedented numbers of individuals, families or large populations move either willingly or unwillingly across territorial borders.

Они с удовлетворением отметили беспрецедентное число ответов, которые были получены от правительств более 40 стран и более 20 межправительственных и неправительственных организаций.
They commended the unprecedented number of replies that had been received from over 40 Governments and over 20 intergovernmental and non-governmental organizations.