БЕСПРЕЦЕДЕНТНОЕ КОЛИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• unprecedented number of
• unprecedented amounts of
• unparalleled number of

Примеры использования Беспрецедентное количество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы рассекретили беспрецедентное количество информации.
We have declassified unprecedented amounts of information.

По словам экспертов, благодаря футболу- в следующем году наша страна ожидает беспрецедентное количество гостей.
According to experts, Ukraine expects an unprecedented number of visitors for Euro 2012.

Акция на ВДНХ привлекла беспрецедентное количество поклонников сериала.
This campaign brought unprecedented number of the series fans to VDNH.

Беспрецедентное количество единиц боевой техники из наличия Министерства обороны Российской Федерации.
An unprecedented number of military machinery supplied by the Ministry of Defense of the Russian Federation.

В 2007 г. Бакетхэд выпускает беспрецедентное количество нового материала.
In 2007, Buckethead released an unprecedented amount of new material.

Было обнаружено беспрецедентное количество SNP, связанных с продолжительностью жизни( 16), в том числе 14 совершенно новых для науки.
An unparalleled number of SNPs associated with lifespan(16) were uncovered, including 14 new to science.

В соответствии с Законом№ 46 2014 года в составе Народной ассамблеи женщинам предоставляется беспрецедентное количество мест.
The People's Assembly Act No. 46 of 2014 allocates women an unprecedented number of seats in the People's Assembly.

Тарелка имеет беспрецедентное количество капельных отверстий, обеспечивающих равномерное увлажнение расположенного ниже катализатора.
The tray is equipped with an unmatched number of dripping points, enabling uniform wetting of the catalyst below.

Компания Väderstad получила достойную оплату и продала беспрецедентное количество деталей, а СССР произвел не менее 10 000 культиваторов.
Väderstad got a decent payment, sold parts in unprecedented numbers and the Russians manufactured at least 10 000 cultivators.

Такое их беспрецедентное количество привело пограничные заставы, полицейские участки и центры задержания мигрантов в критическое состояние.
The unprecedented numbers had put border guard stations, police stations and migrant detention centres into a critical state.

В июле 1999 года состоялась сессия Рабочей группы по коренному населению, которая привлекла беспрецедентное количество участников- почти 1000 человек.
The Working Group on Indigenous Populations met in July 1999, attracting an unprecedented number of close to 1,000 participants.

Правила определяют беспрецедентное количество различных параметров качества, которые устанавливают максимально допустимое значение в соответствии с положениями нормативных актов.
The rules define an unprecedented number of different quality parameters that set maximum value in accordance with the provisions of the regulations.

Делегации с удовлетворением отметили расширение глобальных возможностей переселения, включая беспрецедентное количество мест, выделенных европейскими странами в связи с кризисом в Сирии.
Delegations welcomed the expansion in global resettlement capacity, including an unprecedented number of places pledged by European States in relation to the Syrian crisis.

За это время, проведя беспрецедентное количество инспекций в его стране, МАГАТЭ не нашло никаких свидетельств отвлечения ядерного материала на военные цели.
In that time, following an unprecedented number of IAEA inspections in his country had not yielded any evidence of diversion of nuclear material for military purposes.

Обусловленные динамичным характером и отличающиеся высоким уровнем взаимодействия, экономические отношения между Казахстаном и Россией естественным образом отражают беспрецедентное количество участников выставки из РФ.
Due to the dynamic nature and high level of interaction between Kazakhstan and Russia, there is unprecedented number of exhibitors from Russia.

Тот факт, что Конвенцию по правам ребенка ратифицировало беспрецедентное количество государств, свидетельствует о том, что международное сообщество придает этому вопросу большое значение.
The fact that an unprecedented number of States had ratified the Convention on the Rights of the Child demonstrated the importance which the international community attached to that issue.

Подшипники Timken с самым большим внутренним диаметром, предназначенные для главных валов ветряных турбин, помогают достичь рекордных показателей производства электроэнергии и получить беспрецедентное количество энергии от возобновляемых источников.
Timken ultra-large bore main shaft bearings help turbines set power production records, adding unprecedented amounts of renewable energy to the grid.

Для пятой сессии Комиссии было подготовлено беспрецедентное количество докладов и документов зала заседаний- 45; общее количество документов для шестой сессии составит, по меньшей мере, 24.
Following an unprecedented number of 45 reports and conference room papers prepared for the Commission's fifth session, the total for the sixth session is at least 24 documents.

Комитет отметил, что в течение последних трех месяцев несколько сторон представили в Комитет беспрецедентное количество информации в неупорядоченной, неструктурированной и сложной для рассмотрения форме.
The Committee noted that during the last three months a small number of parties had submitted to the Committee unprecedented amounts of information in a disorganized, unstructured and difficult to examine manner.

В 1995 году Совету на рассмотрение было представлено беспрецедентное количество проектов в связи с новыми просьбами, исходящими главным образом от организаций стран Африки, Восточной Европы и Азии см. таблицу 3.
In 1995 the Board was called upon to handle an unprecedented number of projects involving requests primarily from African, Eastern European and Asian organizations see table 3.

Третья международная конференция по финансированию развития, которая состоялась в Адис Абебе в июле 2015, открыла дикуссию о том, как мобилизовать беспрецедентное количество финансовых ресурсов, которые потребуются для достижения ЦУР.
The Third International Conference on Financing for Development, held in Addis Ababa in July 2015, opened the discussions on how to mobilise the unprecedented amounts of financial resources that will be required to achieve the SDGs.

Г-н САЛЕХ( Бахрейн) говорит, что беспрецедентное количество государств выступило в поддержку Конвенции о правах ребенка, при этом в настоящее время 191 государство ратифицировало ее или присоединилось к ней.
Mr. Saleh(Bahrain) said that an unprecedented number of States had demonstrated their support for the Convention on the Rights of the Child, 191 States now having ratified or acceded to it.

Все мы были свидетелями исторического Саммита тысячелетия, в котором приняло участие беспрецедентное количество глав государств и правительств, собравшихся для того чтобы обсудить вопросы, связанные с будущим человечества.
All of us were witnesses to the historic Millennium Summit, at which an unprecedented number of heads of State and Government gathered to address the issues of the future of humanity.

Он согласен с тем, что беспрецедентное количество заявлений, поданных во время проверки, вызвало большие трудности, и полагает, что в дальнейшем, после окончательного ввода системы<< Гэлакси>>, подобная ситуация не повторится.
It accepted that the unprecedented number of applications during the audit period had caused difficulties, and it trusted that, as the Galaxy system was fine-tuned, similar situations could be avoided.

Ярким подтверждением справедливости такой оценки являются беспрецедентное количество женщин, представленных в нашем национальном собрании, а также наличие десятков политических партий и многочисленных средств массовой информации.
The unprecedented number of women represented in our National Assembly, and the presence of tens of political parties and numerous media outlets is clear testimony to this assessment.

Учитывая масштабы разрушений и широко распространенные нарушения прав человека, зарегистрированные в Косово, Международному трибуналу придется выполнить беспрецедентное количество задач, как только станет возможным доступ в Косово.
Due to the scale of destruction, and the widespread abuses of human rights reported in Kosovo, the International Tribunal will have to deal with an unprecedented quantity of tasks once it is possible to enter Kosovo.

ХРУ добавляет, что в постниязовскую эпоху Туркменистан посетило беспрецедентное количество международных делегаций и в ходе некоторых из этих визитов с правительством проводились политические дискуссии по правам человека.
HRW added that the post-Niyazov era has seen an unprecedented number of international delegation visits to Turkmenistan, some of which have included policy discussions with the government about human rights.

Беспрецедентное количество заключенных, дела которых находятся на доследовании, способствует переполненности тюрем, является источником озабоченности, и он рекомендует правительству изучить ситуацию, чтобы найти стратегию для сокращения числа заключенных.
The unprecedented number of remand prisoners, which contributed to prison overcrowding, was a source of concern and he suggested that the Government should examine the situation and devise strategies to reduce the prison population.

Принимая во внимание вышесказанное, Секретариат МККЗР рад подчеркнуть, что беспрецедентное количество- 17 проектов стандартов- будет представлено для проведения одновременных консультаций, а также отметить важность и значимость комментариев от каждой страны.
With that said, the IPPC Secretariat is delighted to highlight an unprecedented total of 17 drafts going for simultaneous consultation further emphasizing the importance and significance of each country's comments.

В частности, в эпоху популярных социальных медиасетей, таких как Facebook, Twitter, YouTube, Flickr и блогерские платформы, частные лица также публикуют в Интернете, добровольно или по неосмотрительности, беспрецедентное количество конфиденциальной информации.
Particularly in the age of popular social networking media, such as Facebook, Twitter, YouTube, Flickr and blogging platforms, individuals also publish, voluntarily or inadvertently, an unprecedented amount of sensitive information on the Internet.