БЕСЦЕННОГО на Английском - Английский перевод

• invaluable
• priceless
• precious
• inestimable

Примеры использования Бесценного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твой и твоего бесценного груза.
You and your precious cargo.

Получение бесценного опыта общения с KOL.
Getting invaluable experience with KOL.

Откройте для себя удобность этого бесценного сокровища.
Discover the extraordinary comfort of this priceless jewel.

Красота вашего бесценного города уничтожена.
The beauty of your precious city crippled.

Они хотят и дальше нести знамя этого бесценного наследия.
They want to carry the banner of this invaluable heritage.

Совет потерял не только бесценного коллегу, но также и близкого друга.
The Board has lost not only an invaluable colleague but also a dear friend.

У студенток достаточно времени, чтобы набраться бесценного опыта.
Students have enough time to gain invaluable experience.

Устройства какого типа использовать для хранения бесценного отснятого видеоматериала?
What type of device should be used to store the invaluable video footage?

Это высокопрочная ренгтенозащитная оболочка подлинного бесценного артефакта.
They're highly durable X-ray-proof molds built around real, priceless artifacts.

С его смертью наша страна потеряла бесценного партнера и участника мирного процесса.
With his passing, the country has lost an invaluable partner and participant in the peace process.

Убьем его и выбросим его тело прямо на его бесценного лебедя.
We can kill him and throw his body in his precious swan pond.

Ага, я, вероятно, избавлюсь от чего-то бесценного, вроде этого… даже не догадываясь, верно?
Yeah, I will probably get rid of something priceless like this…-… and not even know it, right?

Отправился в джунгли смотреть своего дурацкого бесценного попугая.
Went off to the jungle to see his precious bloody parrot.

Благодаря этому я могу быть уверена в том, что традиции нашего бесценного прошлого будут жить и всячески почитаться.
Thanks to this fortunate solution I can see that the traditions of our precious past will be followed and respected in every way.

Думаю, ты станешь преданным стражником нашего бесценного груза.
I think you will be a worthy guardian for this precious cargo.

О, конечно, мы украли у нее ключ от бесценного артефакта, и все равно, ты могла бы и не радоваться, вот то, что я хотел сказать.
Oh, sure, we were stealing the key to priceless artifacts from her, but you don't have to enjoy it is all I'm saying.

Посмотрим, может они заинтересуются в сбыте бесценного артефакта ради нас.
See if they would be interested in fencing a priceless artifact for us.

Вековые традиции бережно хранятся аксакалами и передаются молодым в качестве бесценного мудрого знания.
The century-old traditions are carefully preserved by aksakals and passed on to the young generation as an invaluable wise knowledge.

Задача и миссия христианства в исламском мире видится в сохранении бесценного материального и нематериального культурного наследия, но не только в этом.
The mission of Christianity in the Islamic world is beyond simply preserving precious material and immaterial cultural heritage.

Ќтныне 100% моего рабочего времени€ буду посв€ щать защите нашего бесценного природного богатства.
My 100% full-time employment from this moment on will be to protect our precious natural resource.

Помню, по ночам я не раз провожал ее до библиотеки, где она делала свои обязательные обходы, проверку хранения бесценного груза».
I remember, at nights I accompanied her sometimes to the library, where she made her mandatory rounds, checking the safety of the priceless cargo.

И тот и другой знают о значении медоносной пчелы, маленького, но бесценного союзника человечества.
Both men understand the importance of the honey bee, a small but invaluable ally of the human race.

И развитие чувственного восприятия является ничем иным, как приобретением бесценного дара истинного зрения, ясновидения, для осознания, куда надлежит держать путь.
Whereas development of sensory perception is nothing else, but gaining of the priceless gift of real vision, clairvoyance for knowing the right direction.

Воздействовать на соответствующие европейские стратегии путем использования бесценного опыта своих участников.
Influence relevant European policies by utilizing the invaluable experience of its members.

Последний представлял собой квадрат из бесценного шелка, легкого и теплого, это была возможно, самая дорогая вещь, которой владел Хорнблауэр, принимая в расчет даже шпагу за сто гиней.
It was a square of priceless silk, light and warm, maybe the most costly thing Hornblower had ever owned, even taking into account his hundred-guinea sword.

Молодежь является<< социальным и человеческим капиталом>>, и поэтому сохранение и развитие этого бесценного ресурса является нашей главной обязанностью.
Youth are"social and human capital" and therefore keeping and developing this invaluable resource is our main duty.

Его вклад в миростроительство и утверждение духа дружбы, сотрудничества и взаимной помощи составляет неотъемлемую часть его бесценного наследия.
His contribution to peace-building and to the establishment of a spirit of friendship, cooperation and mutual assistance constitutes an integral part of his invaluable legacy.

За нашими плечами более 134 реализованных проектов, множество довольных клиентов и багаж бесценного опыта, которым мы гордимся.
Behind our shoulders more than 3 thousands of completed projects, a lot of satisfied customers and the baggage of invaluable experience, which we are proud.

Признавая, что биологическое ландшафтное разнообразие Европы- часть бесценного всемирного природного богатства, которое человечество наследовало на протяжении тысячелетий;
Recognising that the biological and landscape diversity of Europe is part of the priceless world-wide natural heritage which human beings have handed down for thousands of years;

Миллионы спасенных жизней и миллионы получивших доступ к пище и образованию детей- вот лишь некоторые из примеров бесценного вклада ЮНИСЕФ в создание лучшего мира.
The millions of lives saved and children nurtured and educated are but some of the examples of UNICEF's invaluable contribution to making ours a better world.