Примеры использования Бетонном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Лежа на бетонном полу.
На бетонном покрытии.
Я проснулся на бетонном полу.
I wake up on the concrete subfloor.Трубы в бетонном фундаменте.
Pipes in the concrete foundation.Затем утонул в бетонном растворе.
Then, sunk into the wet concrete.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
бетонный пол
бетонных конструкций
бетонных элементов
бетонное сооружение
бетонных поверхностей
бетонных изделий
бетонных блоков
бетонной стеной
бетонных плит
бетонных работ
Больше
В бетонном тоннеле возможен рикошет.
A lot of ricochet in a concrete tunnel.Это его нашли в бетонном бункере?
Was it him they found in the concrete bunker?Обоих заставляли спать на бетонном полу.
Both were made to sleep on a concrete floor.Облегчение работ при бетонном строительстве.
Making work easier in concrete construction.Большинство заключенных спят на голом бетонном полу.
Most detainees were sleeping on the bare concrete floor.Дети спят прямо на бетонном полу.
The children sleep right on the concrete floor.Лестницы деревянные, на бетонном или металлическом каркасах;
Wooden stairs on concrete or metal frames;Жесткая конкуренция на бетонном рынке.
Tight competition on the concrete market.Пол на бетонном фоне с дерева, маринованные лодки пол.
Flooring on concrete background with wood, pickled boat floor.Строительство началось на бетонном фундаменте.
Construction started atop a concrete foundation.ИСПОЛНЕНИЕ: Корпус: ламинированная доска в бетонном цвете.
EXECUTION: Body: laminated board in concrete color.В 6- ти метрах под землей, в бетонном бункере времен холодной войны.
Feet below the ground in a concrete Cold War bunker.Боксы предназначены для расположения на бетонном полу.
Box is designed for installation on finished concrete floor.Силос для хранения зерна D5, 3 м FI07 4- 10 яруса на бетонном основании; комплект поставки изделия Название черт.
Ii хранение помета под крышей,предпочтительно на бетонном покрытии;
Ii Storing under a roof,preferably on a concrete base;Силос для хранения зерна D7, 5м FI07 6- 10 яруса на бетонном основании; комплект поставки изделия Название черт.
Grain silo D7,5m FI07 6-10 rows on top of concreted foundation; specification Product No Denomination Drawing No.Выполните хорошо на гранитном, мраморном, терраццо,камне, бетонном полу.
Perform well on granite, marble, terrazzo,stone, concrete floor.Вы думали, что спрячете тело Тэлли ото всех в бетонном фундаменте Такомы, но сначала нужно было пронести тело мимо Майка и камер безопасности.
You thought you could disappear Telly's body into a cement foundation in Tacoma, but first you had to get his body past Mike and the security cameras.Селенидная обработка с последующим удалением в обвалованном бетонном бункере.
Selenide treatment followed by disposal in an earth-mounded concrete bunker.Недавно последние оставшиеся телефонные будки в Пауни были снесены, и на этом бетонном участке я создаю новую достопримечательность в Пауни.
Recently, the last remaining telephone booths in Pawnee were torn down, and on that patch of concrete, I am creating Pawnee's newest tourist attraction.Кулевский Нефтяной Терминал уже поместил 500 тетраподов,подготовленных на собственном бетонном заводе.
Kulevi Oil Terminal has already placed 500 tetrapods,prepared at its own concrete-mixing plant.Чтобы проиллюстрировать данную проблему, стоит рассмотреть вымышленный пример, приведенный на рис. 5,в рамках которого мины были размещены в большом бетонном блоке.
To illustrate the problem, consider the imaginary example, shown in Figure 5,in which mines have been encased in a large block of concrete.Система PS 1000 X- Scan может сканировать большие участки бетонных конструкций ивыявлять скрытые предметы в многослойном бетонном покрытии.
Our Hilti PS 1000 X-Scan can scan wide areas Сметные ассигнования в размере 1 250 000 долл. США предназначены для покрытия расходов, связанных с установкой вокруг Венского международного центра более высокого ограждения на прочном бетонном фундаменте.
The estimated requirement of $1,250,000 would cover the cost of reinforcing the perimeter of the Vienna International Centre through the construction of Ободранные стены, бетонный пол, обвалившийся потолок, поломанная мебель.
Ragged walls, a concrete floor, the ceiling collapsed, broken furniture.
