БИБЛИОГРАФИЧЕСКУЮ на Английском - Английский перевод

• bibliographic

Примеры использования Библиографическую на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время они представляют библиографическую редкость.
These volumes are now bibliographical rarities.

Библиографическую базу данных и рекомендации в отношении общих справочных материалов;
A bibliographic database and recommendations for general reading;

В настоящее время такие издания представляют собой большую библиографическую редкость.
At present such editions are bibliographic rarities.

Поэтому опустим подробную библиографическую справку, которая напрашивается во вступлении к такому интервью.
Therefore omit detailed bibliographic help, which arises in the introduction to this interview.

Отдел научной библиографии проводит научно- библиографическую работу.
The scientific bibliography department conducts research and bibliographical work.

В 1985 году Паташник создал библиографическую систему BibTeX в сотрудничестве с Лесли Лампортом, создателем LaTeX.
In 1985, Patashnik created the bibliography-system, BibTeX, in collaboration with Leslie Lamport, the creator of LaTeX.

Журнал Гродненского государственного медицинского университета включен в Библиографическую базу данных elibrary.
Grodno State Medical University magazine is included in the bibliographic database"E-library.

Реестр контрольных произвольных выборок Кограна, который содержит библиографическую информацию о десятках тысяч контрольных выборок;
The Cochrane Controlled Trials Register contains bibliographic information on tens of thousands of controlled trials.

Продукты ИНИС включают библиографическую базу данных, коллекцию неконвенционных и полнотекстовых документов, а также многоязычный тезаурус ИНИС.
INIS products include a bibliographic database, a collection of non-conventional and full-text documents, and the INIS multilingual thesaurus.

Один из этих файлов- файл« biblio. doc», содержащий, по возможности, полную библиографическую информацию.
One of these files is a"biblio. doc" file."Biblio. doc" file contains, where possible, complete bibliographical information for a chemical system.

Отдел экологической информации и документации разработал библиографическую базу данных о публикациях по экологическим вопросам.
An environmental information and documentation office has developed a bibliographic database of publications on environmental issues.

Для этого был проведен обзор систематической литературы, структурированные через библиографическую пересмотр статей в области.
For this, a systematic literature review was conducted, structured, through a bibliographical revision on articles in the area.

Книга представляет собой библиографическую редкость, тем не менее она часто цитируется, в связи с чем целесообразность ее повторной публикации вполне обоснована.
The book is a bibliographic rarity, though it is often cited so in this connection the expediency of its republication is quite justified.

В 2006 году Хорватское энтомологическое общество( Croatian Entomological society) назвало свою библиографическую базу данных Nonveilleriana в его честь.
In 2006 the Croatian Entomological society named their bibliographical database Nonveilleriana in his memory.

Они включают" Интернет", систему на оптических дисках( СОД) и Библиографическую информационную систему Организации Объединенных Наций( ЮНБИС) наряду с ее вспомогательной системой" ЮНБИС- плюс" на КД- ПЗУ.
These include the Internet, the optical disk system(ODS) and the United Nations Bibliographic Information System(UNBIS), together with its by-product UNBIS Plus on CD-ROM.

Производство, рекламу и продажу периодических и других организационных изданий, включая библиографическую информацию в печатной и электронной форме;
Production, promotion and sale of recurrent and other institutional publications, including bibliographic information in print and electronic formats;

Для облегчения поиска документов и библиотечных материалов она предлагает Библиографическую информационную систему ООН( ЮНБИСНЕТ) и ряд других инструментов поиска информации.
To facilitate search and discovery of documents and library materials, it maintains the UN Bibliographic and Information System(UNBISnet) and other information research tools.

Неоценимую библиографическую поддержку оказали Andrea Rechenburg из Сотрудничающего центра ВОЗ по управлению водными ресурсами в целях укрепления здоровья и коммуникациями в области риска и Bruce Gordon из офиса ВОЗ Женевы.
Andrea Rechenburg of the WHO Collaborating Centre for Health Promoting Water Management and Risk Communication provided invaluable bibliographic support, as did Bruce Gordon of WHO Geneva.

В настоящее время по просьбам заинтересованных сторон ЮНИДО распространяет библиографическую базу данных" Данные по промышленному развитию" на дискетах и магнитной ленте.
UNIDO currently distributes a bibliographic database, Industrial Development Abstracts, in diskette form and in magnetic tape form on request.

Приветствует усилия Департамента общественной информации и Центра по правам человека по распространению информации по правам человека электронными средствами, в том числе через Библиографическую информационную систему Организации Объединенных Наций;
Welcomes the efforts of the Department of Public Information and the Centre for Human Rights to disseminate information on human rights by electronic means, including through the United Nations Bibliographic Information System;

Секция координирует взаимодействие по широкому кругу тем, во всех областях библиотечного дела, включая библиографическую и информационную деятельность, подготовку кадров и повышение их квалификации.
The Section coordinates cooperation on a wide range of topics in all areas of librarianship, including bibliographic and information activities, training and professional development.

Разработать национальный индекс научного цитирования- национальную библиографическую базу данных научного цитирования, аккумулирующую публикации казахстанских авторов, а также информацию о цитировании этих публикаций;
To develop a national Science Citation Index- a national bibliographic database for academic citing, accumulating publications of Kazakhstani authors, as well as information about the citation of these publications;

Методология, используемая для составления этой статьи было основано на информации, собранной через библиографическую анализ и выбор книг, журналов по этому вопросу, диссертаций и веб- сайтов.
The methodology used for the drafting of this article was based on information collected through the bibliographic analysis and selection of books, magazines on the subject, dissertations, and Web sites.

Вебсайт с сотнями подключений к другим организациям с выходом на справочную библиографическую подборку НКЦНС," разумную" поисковую систему и с широким выбором ресурсов, доступных для просмотра, распечатки и загрузки.
A Web site featuring hundreds of links to other organizations, a link to the NCFV library reference collection, an intelligent search engine and a wide selection of resources available for viewing, printing and downloading.

Объединенный каталог также включает в себя медицинскую, общественную, политическую, техническую, сельскохозяйственную, библиографическую литературу, художественную литературу, литературу о религии и искусстве, а также словари.
The Union Catalogue includes medical, public, political, technical, agricultural, bibliographic literature, fiction and also literature about religion, art and dictionaries.

Всемирная организация здравоохранения поместила в свой сервер" Интернет" базу данных о смертности, пресс-релизы, некоторые информационные бюллетени, некоторые статистические данные, информацию о программах и объемную библиографическую базу данных, включая рефераты;
The World Health Organization has put its mortality database, press releases, selected newsletters, selected statistical data, programme information and an extensive bibliographic database, including abstracts on its Internet server;

Информацию, которая предназначена для того, чтобы помочь ученым или другим лицам получить более полное представление о каком-либо участке( например, историческую и библиографическую информацию), не следует включать в план управления, но можно дать в качестве приложения к нему.
Information which is intended to help scientists, or others, appreciate broader considerations regarding the site(e.g. historical and bibliographic information) should not be included in the management plan but may be annexed to it.

В этой работе, а затем канонами разведочные исследования через библиографическую исследования, которые, по словам Gil( 2008),« разработан из материала, уже подготовлен, состоящий из книг и научных статей» и затем приступил к анализу данных, собранных.
In this work, followed the precepts of the exploratory study, through a bibliographical research, which, according to Gil(2008),"is developed from material already prepared, consisting of books and scientific articles" and then proceeded to the analysis of the data collected.

В то же время в целях содействия развитию изобретений Комиссия по изобретениям и новым технологиям, среди прочего, разместила в сети Интернет библиографическую информацию о заявках на патент на изобретение, а также полный текст решений в отношении заявок на патент и остальных решений, принятых Комиссией.
At the same time, the Department of Inventions and New Technologies, with the aim of furthering the development of inventions, has published bibliographical information on the Internet about the delivery of patents on inventions, as well as the complete text of the decisions on the granting of such patents and the rest of the Department's decisions.

Библиографические данные и документы по заявкам, поданным по процедуре РСТ, обновляются ежедневно.
The bibliographic data and documents of PCT applications are updated daily.