БИЕННАЛЕ АРХИТЕКТУРЫ на Английском - Английский перевод

• biennale of architecture
• architecture biennial

Примеры использования Биеннале архитектуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второе международное биеннале архитектуры.
International Venice Biennale of Architecture.

Побывав на 9- м Международном Биеннале Архитектуры в Софии( Болгария), он решил уехать из СССР.
Once he has participated at the 9-th International Architecture Biennial in Sofia(Bulgaria), and decided to leave the USSR afterwards.

Участие в Венецианской биеннале архитектуры.
Participation in Venice Architecture Biennale.

Сильвия принимала участие в Венецианской биеннале архитектуры, работала в Центре Помпиду и Музее Гальера в Париже.
Silvia participated in Venice Biennale, worked at the Centre Pompidou and the Museum Galliera in Paris, France.

Работы Касагранде были трижды выбраны для Венецианского биеннале архитектуры, в 2000, 2004 и 2006 годах.
Casagrande's works have been selected three times to the Venice Architecture Biennale; years 2000, 2004 and 2006.

Финалист, XIII Испанская биеннале архитектуры, категория-« Продукт».- Проект: Пикадо, CKK« Jordanki» в Торуне, Польша.
Finalist, XIII Spanish Biennial of Architecture, category-"Product”.- Project: Picado, CKK"Jordanki" in Torun, Poland.

Hatching- Возникновение города Венецианская биеннале архитектуры 2014 года- Марокко Павильон( ISM) S.
Hatching- The Origination of a City Venice Architecture Biennale 2014- Morocco Pavilion FUNDAMENTAL-(ISM)S.

В 2014 году Международная выставка АРХ МОСКВА будет проходить в рамках МОСКОВСКОЙ БИЕННАЛЕ АРХИТЕКТУРЫ- с 21 по 25 мая.
In 2014 ARCH MOSCOW will be held within the framework of MOSCOW ARCHITECTURE BIENNALE- from 21 till 25 of May.

В 2009 году Кейс был куратором 4- й Международной биеннале архитектуры в Роттердаме( IABR) под названием" Open City.
In 2009, Kees was curator of the 4 th International Architecture Biennale Rotterdam(IABR) with the title"Open City.

Международная биеннале архитектуры в Венеции- один из наиболее известных и авторитетных форумов мирового зодчества.
The International Architecture Biennale in Venice is one of the most renowned and highly respected world architecture forums; it takes place every two years.

Выставка конкурса« АрхиГрафика 5» прошла в рамках 23- й АРХ Москвы и 6- й Московской биеннале Архитектуры( 16- 20 мая 2018) с заметным успехом.
The exhibition of the contest"ArchiGraphic 5" was held within the the 23rd ARCH of Moscow and the 6th Moscow Biennale of Architecture(May 16-20, 2018) with notable success.

Проводимая раз в два года, Международная Биеннале Архитектуры Выставка проходит сентября до ноября или июле или августе- октябре или ноябре во время даже лет.
Held every two years, the Biennale International Architecture Exhibition runs September until November, or July or August through October or November during even years.

Выставка достижений народного хозяйства( ВДНХ) станет центральной темой экспозиции павильона России на XV Венецианской биеннале архитектуры.
The Exhibition of the achievements of the national economy(VDNH) will become the central theme of the exposition of the Russian pavilion at the XV Venice Biennale of Architecture.

Венецианская биеннале архитектуры- один из самых известных форумов мирового зодчества, международная выставка, проводящаяся раз в два года с участием авторитетного международного жюри.
The Architecture Biennial in Venice is one of the most famous forums of world architecture, an international exhibition held every two years with a highly respected international jury.

В сентябре 2003 года« Магазин Идей» был включен в конкурсную программу Бразильского Биеннале в Сан-Пауло, в 2004 году- в Биеннале Архитектуры в Венеции.
In September 2003, the Idea Store was included in the programme of the São Paulo Biennale in Brazil and then, in 2004, of the Venice Architecture Biennale in Italy.

В 1996 году Декк получила Золотого льва за вклад в архитектуру в биеннале архитектуры в Венеции, а в 2007 была номинирована стипендией Королевского института британских архитекторов.
In 1996, she was honored the Golden Lion for her contributions to architecture at the Architecture Biennale in Venice, and she received the International Fellowship of Royal Institute of British Architects in 2007.

Венецианская биеннале архитектуры- один из самых известных форумов мирового зодчества, международная выставка, проводящаяся раз в два года с участием авторитетного международного жюри.
Venice biennale of architecture is one of the most famous forums of the world architecture, the international exhibition that takes place twice a year with the participation of the expert international jury.

Николай Полисский также представил свою работу на персональных выставках:" МЮДАМ", Музей современного искусства Люксембурга, Люксембург( 2009);« Российский выставочный зал», XI Венецианская биеннале архитектуры, Венеция, Италия 2008.
Nikolay Polissky has also presented his work through personal exhibitions:"MUDAM", Museum of Contemporary Art of Luxembourg, Luxembourg(2009);"Russian Exhibition Hall", XI Venice Biennale of Architecture, Venice, Italy 2008.

В эти выходные можно будет посетить виртуальную экскурсию по павильону России на XV Международной биеннале архитектуры в Венеции, послушать интересный рассказ о кинокарьере Аллы Пугачевой, узнать о новых возможностях квадрокоптеров. И, кстати.
This weekend park guests can take a virtual tour of the Russia Pavilion and the Venice Architecture Biennale 2016 15th International Architecture Exhibition, listen to a fascinating story on the film history of Alla Pugacheva, and learn about the new abilities of multicopters.

Проект Дэвида« Магазин Идей»( Idea Store), который совмещает в себе библиотеку и образовательный центр, был выбран Деяном Суджиком, известным архитектурным критиком, для VIII Биеннале Архитектуры( 2002), где были представлены« сто проектов, которые изменили мир».
David's Idea Store, a combination of a library and an educational centre, was chosen by Deyan Sudjic, the renowned architecture critic, for participation in the Eighth Architecture Biennale in 2002, as part of a presentation of"one hundred projects that changed the world.

Процесс регенерации продолжается, и современная ВДНХ оказывается на передовой борьбы за аудиторию средствами урбанистики, архитектуры, просветительства, что позволяет трактовать ее как прямой ответ на предложенную куратором XV Международной биеннале архитектуры Алехандро Аравеной тему« Репортаж с фронта».
Regeneration continues, and the modern-day VDNH finds itself fighting for its audience using urban planning, architecture and educational tools, which means it can be interpreted as a direct response to the theme of"Reporting from the Front", as suggested by the supervisor of the 15th International Architecture Biennial Alejandro Aravena.

Места для архитектуры выставки Биеннале Международного либо Арсенале или Джардини.
Venues for the Biennale International Architecture Exhibition are either the Arsenale or the Giardini.

Избранные работы на 11- м издании биеннале Венецианской архитектуры Биеннале- проект: бассейн в Шпрее, Берлин, Германия.
Selected Work at the 11th Edition of the Venice Architecture Biennale Awards- Project: Swimming Pool in Spree River, Berlin, Germany.

Лесопарк Дзинтари в Юрмале принял участие в 6- й Европейской биеннале ландшафтной архитектуры Роза Барба.
Dzintari forest park in Jurmala has participated in the 6th Rosa Barba European Biennale of Landscape Architecture.

В 2012 году Чипперфилд стал первым британским архитектором, курирующим Выставку архитектуры на Венецианской биеннале.
In 2012 Chipperfield became the first British architect to curate the Venice Biennale of Architecture.

Показывала свои работы на Шэньчжэньской биеннале градостроительства и архитектуры( 2005), в Национальном художественном музее Китая 2009.
In 2005, she presented her clothing at the Shenzhen Biennale of Urbanism and Architecture, and in 2009 her work was on display at the National Art Museum of China.

Рем Колхас- ведущий голландский архитектор, урбанист и профессор архитектуры в Высшей школе дизайна Гарвардского университета, куратор XIV Архитектурной биеннале в Венеции.
Rem Koolhaas is a leading Dutch architect, urbanist, Professor in Practice of Architecture and Urban Design at Harvard University's Graduate School of Design, and the curator of the XIV Venice Architecture Biennale 2014.

Он участвовал в подготовке каталогов для биеннале Manifesta 5, Тейт Модерн, Сиднейской биеннале, Центра искусств Уокер в Миннеаполисе, Национального музея искусства, архитектуры и дизайна в Осло, CGAC в Сантьяго- де- Компостела и Центра искусств королевы Софии в Мадриде.
Peter Osborne has contributed with essays to many catalogues including Manifesta 5, Tate Modern, Biennale of Sydney, Walker Art Center Minneapolis, National Museum of Art, Architecture and Design Oslo, CGAC in Santiago de Compostela and Reina Sofia, Madrid.

Работы Рема Колхаса и ОМА получили множество международных наград, в том числе Притцкеровскую премию в 2000 году, Императорскую премию Японии в 2003 году, Золотую медаль RIBA( Великобритания) в 2004 году, премию Европейского союза в области современной архитектуры в 2005 году и« Золотого льва» Венецианской архитектурной биеннале за вклад в развитие архитектуры в 2010 году.
A founding partner of Office for Metropolitan Architecture(OMA), his projects have won a great number of prizes, including the Pritzker Architecture Prize in 2000, the Imperial Prize of Japan in 2003, the RIBA Gold medal(UK) in 2004, the European Union prize for contemporary architecture in 2005, and the Venice Architecture Biennale Golden Lion award for his contribution to architectural development in 2010.

Образовательная программа Биеннале состоит из обширной лекционной программы, подготовленной совместно с Эрмитажем, а также мастер-классов для молодых специалистов в области дизайна и архитектуры.
Biennale's Educational Program features an extensive series of lectures arranged in collaboration with the Hermitage, as well as master classes for young designers and architects.