БИЗНЕС-ИНКУБАТОРА на Английском - Английский перевод

• business incubator
• business incubators

Примеры использования Бизнес-инкубатора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подробная информация об услугах Бизнес-инкубатора.
Detailed information about the Services of Business Incubator.

Филиалы Бизнес-инкубатора располагаются в Вентспилсе и Талси.
Branches of Business Incubator are located in Ventspils and Talsi.

Фактически это и был путь создания нашего бизнес-инкубатора.
In fact, this was the way to create our business incubator.

Сколько предприятий бизнес-инкубатора обеспечивают людей работой?
How many business incubator enterprises provide people with work?

Так мы получили в распоряжение местную мусорную свалку для размещения бизнес-инкубатора.
So we got a local garbage dump to house a business incubator.

Сегодня будет отобрано три бизнес-инкубатора и с каждым будет заключен договор на 3 года.
Today, three business incubators will be selected, and each contract will be concluded for 3 years.

Затем было организовано знакомство с шестью резидентами бизнес-инкубатора и посещение их лабораторий.
Then students got acquainted with six residents of the business incubator and visited their labs.

В 2011 году специалистами бизнес-инкубатора на Минщине было проведено 24 семинара.
In 2011, the specialists of the business incubator in the Minschina held 24 seminars.

Мероприятия также являются еще одним ключевым инструментом в работе бизнес-инкубатора и таким образом,- ключевым моментом в развитии стартапов.
Events are one of the key tools in the business incubator work and thus are key to the startups' development.

Один из первых резидентов бизнес-инкубатора Западно- Сибирского инновационного центра.
One of the first residents of the business incubator within the West Siberian innovation center.

Направление деятельности участника конкурса должно соответствовать инновационной специализации бизнес-инкубатора.
The direction of the participant activities must comply with the innovative expertise of the business incubator.

За пять лет работы программы Бизнес-инкубатора ВПВТ поддержал и сотрудничал с более 150 предприятиями.
VHTP, during the five operating years of Business incubator program, has supported and cooperated with more than 150 companies.

Например, если нам для производства нужны электроника или пластмасса, мы обращаемся к соответствующим предприятиям Бизнес-инкубатора.
For example, if we need electronics or plastic for manufacturing, then we go to the relevant companies of Business Incubator.

В 2013 году Simpals открывает спортивный интернет- портал sporter. md и, под эгидой бизнес-инкубатора Simpals Garage, портал marry. md.
In 2013, Simpals opened the sports portal sporter. md and, under the auspices of the business incubator Simpals Garage, the portal marry. md.

Общее доступное финансирование бизнес-инкубатора составляет 313 223, 14 евро, поэтому призываем и другие предприятия активно использовать этот инструмент поддержки.
Total funding available from the business incubator is 313,223.14 EUR, so we invite other new entrepreneurs to actively use this support tool as well.

Предложена система пока- зателей оценки эффективности бизнес-инкубатора и подход к оценке их деятельности на основе реальных опционов.
The system of indicators of business incubators' effectiveness is proposed, and the approach on the base of real options assessment is developed.

Шестой Stratup Weekend прошел при поддержке USAIDCEEDII, компании Orange Moldova, ATIC, Fiware и, конечно же, бизнес-инкубатора Simpals Garage.
The sixth Startup Weekend was supported by USAIDCEEDII, Orange Moldova, ATIC, Fiware and, of course, the business incubator Simpals Garage.

С этой целью они финансировали создание бизнес-инкубатора, а также предоставляют местным предпринимателям консультационные услуги и услуги в области профессиональной подготовки.
For this purpose they have sponsored the establishment of a business incubator, as well as rendering of consulting and training services to local entrepreneurs.

Целью визита являлось открытие Коворкинг- центра« Достык»- технологического бизнес-инкубатора для молодых предпринимателей и инноваторов региона.
The purpose of the visit was the opening of co-working center"Dostyk"- technology business incubator for young entrepreneurs and innovators of the region.

Представители бизнес-инкубатора для женщин- предпринимателей из Граца( Австрия) поделились своим опытом в целях организации подобных центров в других странах.
The representatives of a business incubator for women's entrepreneurs from Graz,(Austria,) shared their experience with a the view toof organizing similar centres in other countries.

Ребята кроме почетной бронзы унесли с собой« приз зрительских симпатий», ну и конечно призы: 1 000$ от бизнес-инкубатора Simpals Garage и 10 000 леев от Orange Moldova.
Besides the bronze medal, the guys received the Audience Award, and of course the prizes: 1000$ from the business incubator Simpals Garage and 10 000 lei from Orange Moldova.

Мы желаем всем талантливым участникам бизнес-инкубатора успехов в реализации их проектов и поздравляем компанию Happy Farm с очередным успешным окончанием учебного цикла!
We wish all the talented participants of a business-incubator success in their projects, and also congratulate Happy Farm Company on another successful completion of the training cycle!

Научно-технический парк предлагает услуги начинающим научно-техническим компаниям и действует в качестве бизнес-инкубатора для развития технологий и содействия их реализации на практике.
The Scientific and Technical Park provides services to starting scientific and technical companies and it works as a business incubator for development of technologies and for easier putting into practice.

Сергей Найдович, генеральный директор бизнес-инкубатора:« В простой доступной форме школьникам расписано, как делать бизнес-план, как начинать свое дело, не сделать ошибок.
Sergei Naidovich, general director of the business incubator:"In an easy accessible form, students are asked how to do a business plan, how to start their own business, not make mistakes.

После дискуссии в презентационной зоне Форума состоялся традиционный StartupLynch, где перед консультантами Бизнес-инкубатора презентовали проекты компании, претендующие на статус резидентов.
After discussion in the presentation area of the Forum was a traditional StartupLynch, where before the consultants presented the Business Incubator projects of the company applying for the status of residents.

Цель программы- поддержка устойчивой деятельности каждого национального бизнес-инкубатора« Клинтек» по окончании начальной трехлетней фазы и обеспечение их совместного спонсирования со стороны государственного и частного секторов.
The programme aims to support the sustained operations of each national Cleantech accelerator after the three year initiation phase, with the assistance of public and private sector cosponsors.

Тоже поверив в успех, Администрация Брянской области решила объединить усилия проекта ПРООН и создаваемого на средства областного бюджета бизнес-инкубатора, где« расти» предстояло в основном городским жителям.
The Bryansk Oblast administration also believed in success and decided to unite the efforts of the UNDP project and a business incubator being established by the oblast budget mainly for urban residents.

В частности, в крае планируется создать институт передовых производственных технологий и корпоративного бизнес-инкубатора" Роскосмоса" на базе СибГАУ- опорного университета, а также Единого регионального центра дистанционного зондирования Земли.
In particular, the Territory plans to create an institute of advanced production technology and corporate business incubator of Roscosmos in SibNAU, as well as the Unified Regional Remote Sensing Centre.

Для успешного трансфера результатов научно-исследовательской деятельности сотрудников университетов создаются малые инновационные предприятия, ранние стадии развития которых проходят в благоприятном экономическом окружении, в условиях бизнес-инкубатора.
Small innovative businesses are being created for technology transfer of university staff-born technologies and research results, and these startups are bing developed in a favorable environment of business incubators.

Обобщается пятилетний опыт университета ИТМО по развитию магистратуры по технологическому предпринимательству и студенческого бизнес-инкубатора" QD" как органичных элементов общей экосистемы предпринимательского университета.
University ITMO summarizes five years of experience on building master technology entrepreneurship program and student business incubator QD as organic elements of the overall ecosystem of entrepreneurial university.