РАЗВИВАТЬ БИЗНЕС на Английском - Английский перевод

• develop business

Примеры использования Развивать бизнес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рига хочет развивать бизнес- туризм.
Riga wants to develop business tourism.

Как развивать бизнес с помощью франчайзинга.
How to expand a business through franchising.

Мы помогаем создавать, вести и развивать бизнес в Великобритании.
We help to set up, run and develop businesses in UK.

Гораздо удобнее развивать бизнес параллельно в двух странах.
Its much easier to develop business in two countries simultaneously.

Мы помогаем создавать, вести и развивать бизнес в Великобритании.
We help to start, run and develop businesses in the UK.

Мы стремимся развивать бизнес наших клиентов и развиваться самим.
We aim to develop business of our clients and to progress ourselves.

Ваше признание позволит нам более уверенно развивать бизнес и служить Вам лучше.
Your recognition will make us more confident to develop business and serve you better.

Первая позволяет развивать бизнес в 97 странах мира после одобрения одной заявки.
The first one allows to develop business in 97 countries of the world after the approval of one application.

Сегодня без технологических решений и подходов развивать бизнес очень сложно.
Today without any technological decisions and approaches it is very difficult to develop business.

Дает право контрагенту развивать бизнес на территории страны после одобрения заявки.
It grants the counterparty with the opportunity to develop business in the country after approval of the application.

В рамках партнерства Стороны также договорились развивать бизнес журналистику в Казахстане.
As part of the partnership, the parties also agreed to develop business journalism in Kazakhstan.

Там предлагается развивать бизнес- рекреационный бизнес, также построить теплицу и прудовое хозяйство.
We suggest developing businesses there such as a recreational area, a greenhouse and a pond fish farm.

По словам Владимира Кривко, команда Zakaz доказала свою эффективность и способность развивать бизнес в сложных условиях.
According to Volodymyr Kryvko, Zakaz team has proved its efficiency and ability to develop business in the difficult conditions.

Они обучают, помогают развивать бизнес- идею, после чего их резиденты в течение двух лет должны создать собственную фирму.
They train, help develop the business idea, after which their residents must create their own company within two years.

Мы дадим рекомендации относительно того, как зарегистрировать товарный знак в Италии, если вы планируете развивать бизнес в этой стране.
We will provide recommendations concerning trademark registration in Italy, if you are tending to develop business in this country.

Также результаты помогают компаниям развивать бизнес- процессы и делать конкурентоспособными условия труда для своих сейлз- команд.
The results help companies to develop business processes and make competitive working conditions for their sales teams.

Мы хотим развивать бизнес, производить продукты, проводить различные активности ответственным образом, обращая внимание на всю цепочку создания стоимости.
We also want to develop the business, products and activities in a responsible way in the entire value chain.

Проблемы возникают тогда, когда инвестор сремится развивать бизнес максимально прозрачно, а основатель, в свою очередь, не хочет.
Problems arise when an investor shit to develop business as transparently as possible, and the founder, in turn, does not want to..

Интернет магазин дает возможность предлагать продукты или услуги Вашей целевой аудитории в любое время и в любом месте, тем самым легко и стремительно развивать бизнес.
Online store allows you to offer products or services to your target audience anytime and anywhere, thus easily and rapidly develop business.

Международная процедура дает предпринимателю возможность развивать бизнес в 97 странах мира после одобрения одного заявления.
International procedure gives an entrepreneur the opportunity to develop business in 97 countries of the world after the approval of one application.

Мы помогаем развивать бизнес благодаря построению систем правильного взаимодействия, управлению ожиданиями и выработке стандартов оценки эффективности.
We help to develop business by creating systems that maintain correct interaction and expectations management and help to work out the standards of effectiveness evaluation.

Андеррайтинг корпоративных облигаций позволяет развивать бизнес с помощью привлечения дополнительных( более дешевых по сравнению с кредитными) ресурсов.
Underwriting of corporate bonds allows developing business by bringing in additional(more cheap as compared to a credit) resources.

Мы замыкаем на себе все вопросы юридического блока, тем самым даем возможность владельцам создавать и развивать бизнес, работать над собой, концентрируясь на своих сильных сторонах.
We undertake all issues of a legal unit, giving the owners an opportunity to create and develop business, to work on themselves, concentrating on their strengths.

Если бы мы могли укреплять коммерческие связи, развивать бизнес, это было бы действительно полезно для всех в отличие от санкций.
If we were able to increase the commercial link, develop the business that would increase the benefits of the participants instead of sanctions.

На протяжении многих лет он поднимал искусство создания коньяка на новые высоты, продолжая развивать бизнес, который в 1822 году получил название Thomas Hine& Co.
Over the years, he raised the art of making cognac to new heights, while continuing to develop the business, which in 1822 was named Thomas Hine& Co.

Их задача- развивать бизнес путем переговоров с закупочными организациями о коммерческих планах( референцирование в торговых сетях, каталоги, рекламные акции…) и условиях работы с магазинами.
Their aim: develop business by negotiating sales objectives with the buying groups(referencing, catalogues and special offers for example) and special operations with the retailers.

Я построил свое состояние, давая людям деньги в долг, чтобы покупать дома и развивать бизнес, и я одалживал только тем людям, в которых был уверен, что они вернут долг.
I made my fortune lending people money to buy houses and build businesses, and I only loaned to those people I was confident could repay me.

Установка видеонаблюдения помогает оптимизировать работу сотрудников, получать лояльных клиентов и развивать бизнес, а также гарантировать сохранность имущества.
The video surveillance installation helps to optimize employees' work, to get loyal customers and to develop business, as well as to ensure the safety of property.

Наша компания- активный инвестор, мы либо полностью контролируем предприятие, либо осуществляем контроль с соинвестором, либо обладаем существенным влиянием, которое позволяет развивать бизнес.
Our company is an active investor- we either have complete control over a company, or we control it with a co-investor or exert significant influence sufficient for business development.

Подача заявки по данной процедуре подразумевает повышенные требования к заявителю, но дает право развивать бизнес на территории всех стран из реестра.
Submission of the application according to this procedure implies increased requirements for the applicant, but gives the right to develop business in the territories of all countries from the register.