БИОИНЖЕНЕРИЯ на Английском - Английский перевод

• bioengineering

Примеры использования Биоинженерия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это наша семейная специальность- Биоинженерия.
It's a family specialty-- bioengineering.

Биоинженерия и замена органов в человеческом организме.
Bioengineering and replacement organs for the human body.

Биоматериалы, системы доставки лекарственных веществ и биоинженерия.
Biomaterials, drug delivery systems, and bioengineering.

Биоинженерия и робототехника, направленная на функциональную независимость пациента.
P1- Bioengineering and robotics applied to functional improvement.

Биологическое пиратство, биоинженерия и биоразведка корыстно эксплуатируют традиционные знания и элементы жизненного уклада коренных народов.
Biopiracy, bioengineering and bioprospecting exploit the traditional views and practices of indigenous peoples.

БЛАГОДАРИТ министерство промышленности, науки и технологий Российской Федерации и центр" Биоинженерия" Российской Академии наук за организацию совещания в Москве с 24 по 27 октября 2000 года;
THANKS the Ministry of Industry Science and Technologies RF and the Centre"Bioengineering" of the Russian Academy of Sciences for hosting its meeting in Moscow from 24 to 27 October 2000;

Заведующий лабораторией генома растений Центра" Биоинженерия" Российской академии наук Дмитрий Дорохов выступил с сообщением о работе Центра в области семенного картофеля.
Dmitry Dorokhov, Head of Plant Genome Laboratory of the Bioengineering Centre of the Russian Academy of Science, presented the activities of the Centre related to seed potatoes.

Баретт продолжает: другие термины с равными или схожими значениями включают экотехнологии и два широко использованных термина в поле борьбы с эрозие: почвенная биоинженерия и биотехническая инженерия.
Barrett continues:"other terms with equivalent or similar meanings include ecotechnology and two terms most often used in the erosion control field: soil bioengineering and biotechnical engineering.

Обучающиеся выбирают направление биотехнологии( биоинженерия и селекция растений, иммунобиотехнология), получают знания и навыки в соответствующей области.
Trainees choose the direction of biotechnology(bioengineering and plant breeding, immunobiotechnology), gain knowledge and skills in the relevant field.

На открытии совещания с приветствиями выступили представители министерства промышленности, науки и технологий, центра" Биоинженерия" Российской Академии наук и Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.
The meeting was opened with greetings from the Ministry of Science, Industry and Technologies, the Centre"Bioengineering"of the Russian Academy of Sciences and the United Nations Economic Commission for Europe.

Например, молекулярная биология, генетика, биоинженерия и другие сферы требуют от журналистов более глубоких знаний:« Представьте себе, что за каждой статьей, и даже, за каждой строчкой, стоит напряженная работа, а иногда и бессонные ночи».
For example, molecular biology, genetics, bioengineering and other areas require journalists to have a deeper knowledge:"Imagine that, behind every article, and even behind each line, is hard work, and sometimes sleepless nights.

Ключевой характеристикой современной науки является ее синергия: например, нанотехнологии, биоинженерия и информационные технологии взаимно проникают друг в друга для обеспечения большего прогресса.
A key feature of modern science is its synergy-- the way, for example, in which advances in fields such as nanotechnology, bioengineering and information technology build on each other to achieve greater progress.

Вот с этими страшными словами ты познакомишься: программирование, IT, базы данных, финансовая аналитика, экономика, бухгалтерия, юриспруденция, математическая лингвистика, экспериментальная и теоретическая физика, биоинженерия, математическое моделирование, дизайн, искусствоведение и многое другое….
You will meet words like programming, IT, data bases, financial analytics, economics, accounting, law, computational linguistics, experimental and theoretic physics, bioengineering, mathematical model, design etc.

С недавних пор нейронаука стала интенсивно развиваться, ассимилируя последние достижения из разных сфер науки: генетика, математика, биоинженерия, психология и т. д. Однако, остается еще много неизученного в этой области, что несомненно привлекает множество умов.
To know the functioning of the brain and its connection with the psyche. Currently, neuroscience is developing more and more intensively, assimilating the latest developments from various fields of scientific knowledge: genetics, mathematics, bioengineering, psychology, etc. However, there is still quite a lot of unknown in this field of science that attracts the brightest minds of our age.

Новая вычислительная система МВС- 10П МП на основе массивно- параллельной архитектуры RSC PetaStream позволит научным коллективам РАН разрабатывать новейшие приложения для возможности реализации прорывных исследований и разработок в таких приоритетных областях российской науки как медицина, биоинженерия, астрофизика, химия, радиоэлектроника, системы управления и других.
New MVS-10P MP computing system based on RSC PetaStream massively parallel architecture will enable RAS scientific teams to develop the latest applications for breakthrough R&D in such priority fields of Russian science as medicine, bioengineering, astrophysics, chemistry, radioelectronics, control systems and others.

С российской стороны были представлены министерство промышленности, науки и технологий, министерство сельского хозяйства, Всероссийский научно-исследовательский институт картофельного хозяйства, центр" Биоинженерия" Российской Академии наук, ВНИИ фитопатологии, Государственная комиссия по испытанию и охране селекционных достижений и ВНИИ карантина растений.
From the Russian side the Ministry of Science, Industry and Technologies, the Ministry of Agriculture, the All Russian Potato Research Institute, the Centre"Bioengineering"of the Russian Academy of Sciences, the Research Institute of Plant Pathology, the State Commission for Test and Protection of Selection Achievements, the All Russian Institute for Plant Quarantine were represented.

Биоинженерия( включая инженерию биологических систем)- это применение понятий и методов биологии( и, во вторую очередь, физики, химии, математики и информатики) для решения актуальных проблем связанных с науками о живых организмах или их приложениями, с использованием аналитических и синтетических методологий инженерного дела, а также его традиционной чувствительности к стоимости и практичности найденных решений.
Bioengineering- application of concepts and methods of biology(and secondarily of physics, chemistry, mathematics, and computer science) to solve real-world problems related to the life sciences and/or the application thereof, using engineering's own analytical and synthetic methodologies and also its traditional sensitivity to the cost and practicality of the solution(s) arrived at.

Многие сотрудники имеют научно-технический опыт высшего уровня, включая более 130 магистров наук и более 20 докторов наук в таких областях, как фотоника, хемометрика, физическая химия, аналитическая химия, ферментация и биоинженерия, астрофизика, оптическая связь, физика, качество, нанотехнология, наука о продуктах питания и адаптивная радиотерапия.
Many employees have a top-level scientific or technical background, including more than 130 Master of Science and more than 20 PhDs in areas such as photonics, chemometrics, physical chemistry, analytical chemistry, fermentation and bio-engineering, astrophysics, optical communication, physics, quality, nanotechnology, food science and adaptive radiotherapy.

Университетом создана инфраструктура в области биотехнологии, которая включает в себя учебные лаборатории двух кафедр, два научно- образовательных центра-« Нанотехнологии» и« Биоинженерия» и несколько специализированных лабораторий, включая Лабораторию физиологии микроорганизмов, функционирующую в университете как совместная лаборатория с Институтом физиологии Коми НЦ УрО РАН.
The University developed the infrastructure in the field of biotechnology, which includes educational laboratories of two academic departments, two scientific and educational centres-"Nanotechnologies" and"Bioengineering", and some specialized laboratories, including the Laboratory of Physiology of Microorganisms functioning at the University as a joint laboratory with Institute of Physiology of Komi of Ural Branch of RAS.

Директор: 1957- 1984- академик В. А. Энгельгардт 1984- 2003- академик А. Д. Мирзабеков с 2003 года- академик РАН А. А. Макаров. основы регуляции экспрессии генов; молекулярная и клеточная инженерия; биоинженерия; онкогеномика, онкодиагностика, онкопрогностика, онковирусология; подвижные и повторяющиеся генетические элементы и их эволюция; молекулярная иммунология; структура и молекулярная динамика биополимеров; создание новых биологически активных соединений; генетическая энзимология; передача сигнала на молекулярном и клеточном уровне; геномика растений; геномная и протеомная биоинформатика; разработка фундаментальных основ новых молекулярных клеточных технологий, бионанотехнологии.
Directors: 1957-1984- V. A. Engelhardt; 1984-2003- A. D. Mirzabekov; 2003-- Alexander Alexandrovich Makarov. molecular and cell engineering; bioengineering oncogenomics, oncodiagnostics, oncoprognosis, oncovirology mobile and repeating genetic elements and their evolution molecular immunology biopolymer structure and molecular dynamics the design of new biologically active compounds genetic enzymology signal transfer at molecular and cellular level plant genomics genomic and proteomic bioinformatics The development of fundamental principles of new molecular and cellular technologies and bionanotechnologies.

Изучал генетику( биоинженерию) и филологию в Москве.
Ilya Fedotov-Fedorov studied genetics(bioengineering) and philology in Moscow.

Применение биоинженерии в управлении реакторами;
Application of bio-engineering in the reactor control;

Большинство технологий сайлонов основываются на биоинженерии и/ или синтетической биологии.
Much of the Cylons' technology is based heavily on bioengineering and/or synthetic biology rather than conventional robotics.

Между тем именно в науках о жизни( медицине, биоинженерии и проч.) сейчас в мире наблюдается исследовательский бум.
Meanwhile life sciences(medicine, bio-engineering, etc.) are currently experiencing a boom.

Хорошо, нигериец был аспирантом, изучающим биоинженерию.
All right, well, the Nigerian was a grad student who was studying bioengineering.

Новейшие методы биоинженерии.
Modern bio-engineering methods;

Чанг Куин Куин, PhD, ведущий научный сотрудник кафедры биоинженерии Вашингтонского университета Вашингтон, США.
Zhang, PhD, Senior Research Fellow, Department of Bioengineering, University of Washington Washington, USA.

Получить глубокие знания по иммунобиотехнологии и биоинженерии растений.
To obtain in-depth knowledge on immunobiotechnology and plant bioengineering.

Принципы перемешивания жидкостей являются одними из ключевых направлений в биоинженерии.
The principles of mixing solutions are among one of the key fields in Bioengineering science.

Его команда состоит из 30 исследователей, включая студентов нейробиологии, геномики, биоинженерии и биофизики.
His team of 30 researchers includes students in neuroscience, genomics, biomedical engineering, and biomedical physics.