БИОЛОГИЧЕСКОЙ ЭВОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• biological evolution
• of biologic evolution

Примеры использования Биологической эволюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они- вершина биологической эволюции.
They are the apex of biological evolution.

Были разработаны многие гипотезы, которые пытаются преодолеть переход от химической к биологической эволюции.
Many hypotheses have developed that attempt to bridge the step from chemical to biological evolution.

Я, Дарвин, и 2000 лет биологической эволюции.
Me, Darwin, 2,000 years of evolutionary biology.

Студент: Макивента, как нам это привести к более ровной размеренности/ балансу культурной цивилизации и биологической эволюции?
Student: Machiventa, how do we bring it up on a more even keel/balance, that of cultural civilization and biologic evolution?

Шноль С. Э. Физико-химические факторы биологической эволюции.- М.: Наука, 1979.
Shnoll Physico-chemical factors of biological evolution.- Moscow: Nauka, 1979.

Данные по Arg 48 His были взяты из показателей современной статистики, исходя из предпосылки низкой скорости биологической эволюции.
Information on the Arg48His allele was taken from contemporary statistics based on the low speed of biological evolution.

Мусульмане- ахмади верят в теорию биологической эволюции под предводительством Бога.
Ahmadi Muslims do believe in the theory of biological evolution, albeit guided by God.

Экспериментальная планета: Мы узнали, что Урантия- десятичная планета и Носителям Жизни было разрешено создать новые свойства биологической эволюции.
Experimental Planet: The fact that Urantia was a decimal planet- that the Life Carriers had permission to attempt new features of biologic evolution.

Эти изменения могут привести к более быстрой биологической эволюции, поскольку появятся новые ниши.
All of these changes can result in more rapid biological evolution as new niches emerge.

GTBB занимается изучением достижений биологической эволюции и исследует возможность реализации новых концепций на практике.
The GTBB is concerned with researching the achievements of biological evolution and using these to test out the feasibility of new concepts and products.

Мы находим, что научное описание космологической, геологической и биологической эволюции не находится в противоречии с теологией.
We find that science's descriptions of cosmological, geological, and biological evolution are not in conflict with theology.

Падение Калигастии никак не отразилось на биологической эволюции и в конце концов эволюционный процесс на Урантии начал приближаться к своему апогею.
The Caligastia downfall had little effect upon biologic evolution, and ultimately the developmental progress of the Urantia races neared its apex.

Более 100 островов и окружающий их морской заповедник этого архипелага в Тихом океане были названы уникальным живым образцом биологической эволюции.
The over 100 islands and surrounding marine reserve of this archipelago in the Pacific Ocean have been called a unique living showcase of biological evolution.

Отсюда автор делает вывод, что особенности биологической эволюции общества способны оказать существенное влияние на его будущее социальное развитие.
Hence the conclusion, that biological evolution's particular features make it possible for society to have a significant influence on its future social development.

Весь принцип биологической эволюции исключает возможность появления в обитаемых мирах примитивных людей, наделенных сколько-нибудь значительной способностью самоограничения.
The whole principle of biologic evolution makes it impossible for primitive man to appear on the inhabited worlds with any large endowment of self-restraint.

Хотя этот переворот не оказал серьезного воздействия на ход биологической эволюции, он существенно изменил течение социальной эволюции и духовного развития.
Although this upheaval did not seriously interfere with the progress of organic evolution, it did markedly modify the course of social evolution and of spiritual development.

Даже в изучении биологической эволюции человека на Урантии, существуют серьезные возражения против чисто исторического подхода к его нынешнему статусу и текущим проблемам.
Even in the study of man's biologic evolution on Urantia, there are grave objections to the exclusive historic approach to his present-day status and his current problems.

Супружество устойчиво; оно не является частью биологической эволюции, однако оно служит основой всякой социальной эволюции и поэтому наверняка сохранится в той или иной форме.
Marriage is enduring; it is not inherent in biologic evolution, but it is the basis of all social evolution and is therefore certain of continued existence in some form.

После предположения, что однажды компьютер можно будет запрограммировать таким образом, что у него будет душа, он задался вопросом: в какой момент времени биологической эволюции человек получает душу?
After suggesting that it would become possible for a computer to be programmed so as to have a soul, he wondered: at what point during biological evolution did the first organism have a soul?

МАКИВЕНТА: Смертные имеют маленький выбор в биологической эволюции своего биологического вида, за исключением случаев, когда они выбирают более совершенных партнеров, чем у них были в прошлом.
MACHIVENTA: Mortals have little choice in the biological evolution of their species, except when they choose more superior mates than they have in the past.

Чиксзентмихайи именно творчество является эквивалентом культурной эволюции и если механизмом биологической эволюции является изменение генов, то в основе культурной эволюции лежат изменения мемов.
Chiksentmihaly creativity is the equivalent of cultural evolution and if the biological evolution is based on the modifications of genes, cultural evolution is based on the modification of memes R.

Исторический прогресс является, конечно, продолжением биологической эволюции, но в то же время он несет в себе новое, небывалое, что было невозможным в рамках биологической эволюции.
Historical progress appears, of course, as the continuation of biological evolution, but at the same time it brings in itself new, hitherto inexistent, something that was not possible in the framework of biological evolution.

Теистический эволюционизм и эволюционный креационизм- аналогичные концепции, утверждающие, что основные религиозные учения о Боге совместимы с современным научным знанием о биологической эволюции.
Theistic evolution, theistic evolutionism, evolutionary creationism or God-guided evolution are views that regard religious teachings about God as compatible with modern scientific understanding about biological evolution.

Наша академия пришла к выводу, что недавно разработанные методы подготовки трансгенных организмов соответствуют естественным законам биологической эволюции и не создают рисков, связанных с методами генного инжиниринга.
Our Academy concluded that recently established methods of preparing transgenic organisms follow natural laws of biological evolution and bear no risks anchored in the methodology of genetic engineering.

В некотором смысле это попытка, с одной стороны, теоретически оправдать дарвинизм с его идеей биологической эволюции, а с другой- углубить концепции Э. Дюркгейма с введенным им понятием групповой солидарности.
In a sense, this is an attempt to theoretically justify Darwinism with its idea of biological evolution, on the one hand, and to further develop DurkheimTs concepts with the notion of group solidarity that he introduced, on the other hand.

Духовная чувствительность материальных созданий целиком зависит от соответствующего наделения разумом, что, в свою очередь, определяет направление биологической эволюции тех же самых смертных созданий.
The capacity of material creatures to effect spirit response is entirely dependent on the associated mind endowment, which, in turn, has directionized the course of the biologic evolution of these same mortal creatures.

Мир существует как нечто конкретное и постоянное, а я являюсь побочным продуктом биологической эволюции нервной системы, которая изначально является не столько вместилищем сознания, сколько механизмом выживания особи 5.
The world exists as something concrete and continuous, while I am a by-product of biological evolution of the nervous system, which is primarily not so much a seat of consciousness, as a mechanism of survi- val as individual and species.

В эмпирическая науках Спенсер получил образование у своего отца, а члены философского общества Дерби познакомили его с до- дарвиновской концепцией биологической эволюции, в частности Чарльза Дарвина и Жан- Батиста Ламарка.
Spencer was educated in empirical science by his father, while the members of the Derby Philosophical Society introduced him to pre-Darwinian concepts of biological evolution, particularly those of Erasmus Darwin and Jean-Baptiste Lamarck.

Вот так весьма схематично может быть охарактеризована та социокультурная среда, в которой вынуждены были существовать объединенные в“ братскую семью” нации и народы и которая требовала адаптации, но адаптации настолько специфической, что для ее характеристики, думаю, полезно провести аналогию с отдельными закономерностями биологической эволюции.
This then is a schematic portrait of the social/cultural environment in which the people, united into a"family of brothers", had 10exist, and which required some adaptation. The adaptation was so specific that, in my opinion, it would be useful to draw a parallel with some selected laws of biological evolution.

Основной вклад( чем известен): Герберт Спенсер был основателем системы синтетической философии и теории социального дарвинизма и органической школы в социологии, утилитарной теории морали, концепции социальной и биологической эволюции; идеолог либерализма, идей радикального индивидуализма и принципа невмешательства( laissez faire) в экономику.
The main contribution to(what is known): Spenser was the founder of System of Synthetic Philosophy and theory of Social Darwinism, utilitarian moral theory, conception of social and biological evolution, ideas of indiualism and laissez-faire economics.