БИОСФЕРЕ на Английском - Английский перевод

• biosphere

Примеры использования Биосфере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно вредит биосфере.
It's bad for the biosphere.

Тритиумный полимер рассеивается по биосфере.
The trilithium resin is dissipating throughout the biosphere.

Морские львы и котики: Строение тела, биология, место в биосфере и сопряженные проблемы.
Sea lions and seals: body structure, biology, and place in the biosphere and associated problems.

Сокращение объема ртути, вновь аккумулируемой в биосфере.
Reducing mobilization of new mercury into the biosphere.

Люди играют ключевую роль в биосфере, имея многочисленную популяцию, доминирующую над различными экосистемами Земли.
Humans play a key role in the biosphere, with the large human population dominating many of Earth's ecosystems.

Хиросимский университет, Аспирантура наук о биосфере, Япония.
Hiroshima University, Graduate School of Biosphere Science, Japan.

Такое антропогенное воздействие отражается на атмосфере, литосфере, гидросфере, криосфере и биосфере.
Such human impacts are embedded in the atmosphere, lithosphere, hydrosphere, cryosphere and biosphere.

Его цикл в биосфере был изменен антропогенной деятельностью, в частности процессами сжигания и внесения удобрений.
Its cycle in biosphere has been modified by human activities, in particular by combustion processes and fertilizers.

Моделирование глобального и ре гиональных кругооборотов углерода в биосфере// Пробл.
A diacoptical approach to modelling a bio-geochemical carbon cycle in the biosphere.

Более 70 лет назад наш великий соотечественник и основатель науки о биосфере Земли, Владимир Вернадский, сказал.
More than 70 years ago, our great compatriot and founder of the science of the Earth biosphere, Vladimir Vernadsky, said.

Он выпустил три стратосферных торпеды к планете и распылил диселенид кобальта по биосфере.
He launched three stratospheric torpedoes at the planet and spread cobalt diselenide throughout the biosphere.

Долгосрочные последствия ущерба, нанесенного ураганом еловым лесам и биосфере центрального государственного природного заповедника;
The long-term dynamics of damage caused by a storm in a spruce forest in the Central Forest State Nature Biosphere Reserve;

Взаимодействие пероксидазы с биополимерами: гуминовыми кислотами, лигнином и меланином// Роль почв в биосфере.
Peroxidase interaction with biopolymers: humic acids, lignin and melanin// The role of soil in the biosphere.

Цель научного студенческого кружка: Познакомить студентов с многообразием животного мира, их роль в биосфере и дать научные направления.
To familiarize students with the diversity of the animal world, their role in biosphere and give scientific direction.

Появляется множество вредных веществ, многие из которых не включаются в естественный круговорот и накапливаются в биосфере.
Great many harmful substances have appeared, not included in the circulation and accumulated in biosphere.

Выявлены прямые корреляционные связи между содержанием токсических микроэлементов в моче и биосфере и показателями энзимурии у детей.
Direct correlation has been determined between toxic microelements content in urine and biosphere and indicators of enzymuria in children.

Большое количество новых факторов в окружающей среде, не свойственных биосфере вообще, обладает опасными для генетического аппарата свойствами.
Numerous new environmental factors totally alien to the biosphere show properties potentially dangerous for the genetic apparatus.

Под Nr понимаются все биологически-, фотохимически- и/ или радиационно- активные соединения азота( N) в биосфере и атмосфере.
Nr is defined as all biologically, photochemically and/or radiatively active nitrogen(N) compounds in the biosphere and atmosphere.

Производство и применение СОЗ, а также их присутствие в биосфере наносят серьезный ущерб здоровью человека и окружающей среде.
The production and use of POPs as well as their presence in the biosphere are causing serious damage to human health and the environment.

В Глобальной оценке по ртути сделан вывод о том, что эта цель может быть достигнута путем снижения<< ртутной нагрузки>> в биосфере.
The Global Mercury Assessment concluded that this objective can only be achieved by decreasing the"mercury burden" in the biosphere.

Глобальные изменения, происходящие в биосфере, связанные с созданием человеком антропогенных техно-, урбо- и агроэкосистем, роль которых все возрастает.
The global changes taking place in the biosphere are connected with the creation of human anthropogenic technological, urban and agricultural ecosystems, whose role is continuously increasing.

Вдобавок развертывание и применение космического оружия создает серьезную угрозу безопасности космических ресурсов и грозит причинить вред земной биосфере.
In addition, the deployment and use of space weapons will seriously threaten the security of space assets and risks harming the biosphere of the earth.

Открытие изовалина в биосфере демонстрирует внеземное происхождение аминокислот и было связано с гомохиральностью жизни на Земле.
The discovery of isovaline in the biosphere demonstrates an extraterrestrial origin of amino acids and has been linked to the homochirality of life on earth suggesting a role in the origin of life.

Столкновение десятикилометрового астероида с Землей оценивается как событие уровня массового вымирания: оно с большой вероятностью нанесет непоправимый вред биосфере.
An impact by a 10 kilometres(6.2 mi) asteroid on the Earth has historically caused an extinction-level event due to catastrophic damage to the biosphere.

Цена атомной энергии в денежном выражении не отражает размеров наносимого биосфере ущерба и серьезной опасности, которую она представляет для нынешнего и будущих поколений.
The monetary price of nuclear energy does not reflect the cost of damage to the biosphere and the profound risks to present and future generations.

Такое взаимодействие происходит на трех уровнях: между составляющими атмосферы; между атмосферой и биосферой; и между различными факторами воздействия в биосфере.
Such interactions occurred at three levels: between components of the atmosphere, between atmosphere and biosphere and between effects in the biosphere.

Именно на них мы полагаемся в биосфере, чтобы абсорбировать отходы и вновь производить для нас ресурсы, закрывая цикл путем прохождения через биосферу..
Renewable materials are the ones we trust in the biosphere to absorb the waste and to produce the resources again, closing the cycle through the biosphere..

Целевая группа приняла решение определить химически активный азот( Nr) как включающий все биологически-, фотохимически- и радиационно- активные соединения N в биосфере и атмосфере.
The Task Force agreed to define reactive nitrogen(Nr) as all biologically active, photochemically reactive and radiatively active N compounds in the biosphere and atmosphere.

В нем проводится различие между дискурсом об изменениях в природных ресурсах и биосфере в промышленно развитых странах и дискурсом, инициированным в рамках диалога Север/ Юг.
It draws a distinction between the discourse focused on changes in natural resources and the biosphere in industrialized countries and the discourse introduced as part of the North-South dialogue.

Изменения в биосфере, как на суше, так и в море, в результате утраты ареалов обитания, хищнического истребления, инвазии чужеродных видов, а также в результате указанных выше физических и химических изменений.
The change in the biosphere, both on land and in the sea, as a result of habitat loss, predation, species invasions and the physical and chemical changes noted above.