БИОСФЕРУ на Английском - Английский перевод

• biosphere

Примеры использования Биосферу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы разрушаете биосферу морских черепах своей мочой.
You're destroying sea turtle biosphere with that urine.

Влияние солнечной активности на атмосферу и биосферу Земли.
Effect of Solar Activity on the Earth's Atmosphere and Biosphere.

Он впервые рассматривал биосферу как совокупность всех экосистем.
He thus redefined the biosphere as the sum of all ecosystems.

О циклах влияния космических факторов на климат и биосферу Земли// Пробл.
On cycles of space factors influencing the earth climate and biosphere.

Мы видели зеленую биосферу планеты и заполнившую ее от края и до края органическую жизнь.
We saw green biosphere of a planet and organic life, which had filled it from one edge to another.

Атмос ферный инфразвук космического происхождения и его влияние на биосферу// VII Между нар.
Atmospheric infrasound of cosmic origin and its influence on the biosphere.

Минимизация воздействия добычи угля на биосферу( земельные и водные ресурсы) и на местные общины;
To minimise coal production impacts on the biosphere(land, water) and on local communities;

Мы хотим быть уверены, что каждая планета, включая Землю, сохранит свою собственную незагрязненную биосферу.
We want to be certain that each planet, including Earth, keeps its own uncontaminated biosphere.

Воздействие человека на биосферу связано не столько с его биологической, сколько с трудовой деятельностью.
The human impact on the biosphere is associated not so much with its biological as with labor activity.

Обратное загрязнение путем передачи внеземных организмов, если таковые существуют, в биосферу Земли.
Back contamination is the transfer of extraterrestrial organisms, if such exist, back to the Earth's biosphere.

Если за систему принять всю биосферу Земли, то человек- часть системы( подсистема), и для него будет важен параметр устойчивости.
Mankind is only a subsystem in the biosphere of the Earth therefore, the parameter of stability is all too important to it.

Известно, что технические системы оказывают химическое и физическое воздействие на биосферу по следующим каналам.
It is known that technical systems have a chemical and physical effect on the biosphere through the following channels.

Именно на них мы полагаемся в биосфере, чтобы абсорбировать отходы и вновь производить для нас ресурсы, закрывая цикл путем прохождения через биосферу.
Renewable materials are the ones we trust in the biosphere to absorb the waste and to produce the resources again, closing the cycle through the biosphere.

Обилие других рек, озер, заболоченных водных резервуаров создает тот природный баланс, который питает биосферу этого участка России и всей планеты.
The abundance of rivers, lakes and wetland water reservoirs create natural balance that feeds the biosphere of this Russian region and the entire planet.

В прошлом деятельность человека зачастую приводила к выбросам ртути в биосферу, при этом практически не учитывались их вредные последствия для здоровья человека и дикой природы.
In the past, human activities often resulted in mercury releases to the biosphere with little consideration of undesirable consequences for the health of humans and wildlife.

Тематика конференции была посвящена различным и крайне важным аспектам воздействия воды, водных сред на биосферу и здоровье человека.
The theme of the conference was devoted to different and very important aspects of water, aquatic environments on the biosphere and on human health.

Азот присутствет во всех живых организмах, а круговорот азота описывает движение элемента из воздуха в биосферу и органические соединения, и затем обратно в атмосферу.
Nitrogen occurs in all living organisms, and the nitrogen cycle describes movement of the element from air into the biosphere and organic compounds, then back into the atmosphere.

Роботы, которые могли самовоспроизводиться и потреблять биомассу в качестве топлива, захватили планету и поглотили биосферу, лишив Землю всей жизни.
The robots, which could self-replicate and consumed biomass as fuel, overran the planet and consumed the biosphere, stripping Earth of all life.

В связи с подобными перспективами глобального развития в устойчивом направлении появляется возможность сохранения окружающей среды и существенного уменьшения антропогеннного пресса на биосферу.
In connection with such prospects of global development in a sustainable direction there is a possibility of saving the environment and significantly reduce anthropogenic pressure on the biosphere.

Двумя примерами, относящимися к сильной устойчивости, служат экологический отпечаток- показатель ежегодной нагрузки, которую люди создают на биосферу,- и индекс поведения окружающей среды.
Two examples capturing strong sustainability are the ecological footprint- a measure of the annual stress people put on the biosphere- and the environmental performance index.

Кроме того, Монреаль обладает многочисленными ресурсами в области охраны окружающей среды, включая всемирно известные учреждения, такие, как Ботанический сад," Биокупол" и" Биосферу.
Montréal is endowed as well with many resources in the environmental field, including internationally renowned institutions such as the Botanical Garden, the Biodôme, and the Biosphere.

В контексте науки она включает такие категории, как биоразнообразие, экосистемы, функционирование экосистем, развитие, биосферу, общее эволюционное наследие человечества и биокультурное разнообразие.
Within the context of science, it includes categories such as biodiversity, ecosystems, ecosystem functioning, evolution, the biosphere, humankind's shared evolutionary heritage, and biocultural diversity.

Растения» с« листьями» не более эффективными, чем сегодняшние солнечные батареи, могли бы выиграть конкуренцию у настоящих растений, заполняя биосферу несъедобной листвой.
Plants' with'leaves' no more efficient than today's solar cells could out-compete real plants, crowding the biosphere with an inedible foliage.

На сегодняшний день деятельность человека достигла глобальных масштабов воздействия на биосферу, изменяя круговорот веществ, водный баланс планеты, оказывая сильное влияние на почвы, растительность и животный мир.
To date, human activities have reached a global impact on the biosphere, changing the material cycle, water balance of the planet, exerting strong influence on soil, vegetation and wildlife.

Кроме того, в Перспективе использовалась работа по подготовке сценариев, проведенная консорциумом ГЛОБИО Консорциум по глобальной методологии картирования антропогенного воздействия на биосферу.
Page vi| Global Biodiversity Outlook 2 In addition, the Outlook has drawn upon scenario-building work prepared by the GLOBIO Consortium Global Methodology for Mapping Human Impacts on the Biosphere Consortium.

Признавая важность биоразнообразия для нашей повседневной жизни людей и существование антропогенной нагрузки на биосферу, правительства приняли в 1992 году Конвенцию о биологическом разнообразии в качестве основы для действий.
Recognizing the importance of the biodiversity for our everyday life and presence of anthropogenic load to the biosphere, governments in 1992 have taken the Convention on Biodiversity as a basis for action.

Была отмечена необходимость продолжить работу по изучению совокупного эффекта воздействия загрязнения воздуха и косвенных воздействий, включая влияние этих процессов на химию и биосферу в глобальных масштабах.
Further work was seen as necessary to studying the coupling between air pollution and indirect effects, including feedbacks on chemistry as well as on the biosphere in a global perspective.

Под устойчивым развитием понимается управляемое системно- сбалансированное социоприродное развитие, не разрушающее биосферу и обеспечивающее выживание и дальнейшее безопасное неопределенно долгое существование цивилизации.
Under the sustainable development means to manage system-balanced social and natural development without destroying the biosphere and ensuring the survival and continued existence of safe indefinitely civilization.

Ключевые слова: цивилизация, биосфера, ноосфера, управление, искусственный интеллект.
Key words: civilisation, biosphere, a noosphere, management, artificial intelligence.

А что не так с биосферой, в которой мы сейчас живем?
What's wrong with the biosphere we're living in now?