БИОСФЕРЫ ЗЕМЛИ на Английском - Английский перевод

• of the earth's biosphere

Примеры использования Биосферы земли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследование и охрана биосферы Земли;
The study and preservation of the Earth's biosphere;

Достигнут также значительный прогресс в области наблюдений атмосферы, океанов, поверхности и биосферы Земли из космоса.
There have also been major advances in space-based observations of the Earth's atmosphere, oceans, surface and biosphere.

Связь, спасание людей, исследование и сохранение биосферы Земли; освоение новых источников энергии и т. д.
Communication, rescue of people, study and preservation of the earth's biosphere; developing of new sources of energy etc.

Существенный прогресс достигнут в совершенствовании наблюдений атмосферы, океанов, поверхности и биосферы Земли из космоса.
Major advances have been made in better space-based observations of the Earth's atmosphere, oceans, land surface and biosphere.

Основной проблемой является обеспечение безопасности для биосферы Земли на всех этапах запуска ракетоносителя.
The main issue here is to ensure that launching a space launch vehicle at all stages would be safe for the biosphere of the Earth.

Сегодня мало кто из ученых сомневается, что дальнейшая эмиссия этих газов вызовет повышение средней температуры биосферы Земли.
Few scientists now doubt that continued emission of these gases will raise the average temperature of the Earth's biosphere.

К биосферы Земли относятся почву, термальные воды, горные породы до 19 км или больше глубины, глубокие части океана, и меньше 64 км высоты атмосферы.
Life forms live in every part of the Earth's biosphere, including soil, hot springs, inside rocks at least 19 km(12 mi) deep underground, the deepest parts of the ocean, and at least 64 km(40 mi) high in the atmosphere.

Помимо того, что океаны являются крупнейшим источником белка для человечества, они составляют жизненно важную часть биосферы земли.
The world's oceans are a crucial part of the earth's biosphere, in addition to being the single largest source of protein for mankind.

Борис Сергеевич Соколов- за выдающиеся достижения в изучении ранней биосферы Земли, открытие древнейшей вендской геологической системы и классические труды по ископаемым кораллам.
Boris Sergeyevich Sokolov: for outstanding achievements in the studies of the early biosphere of the Earth, the discovery of the ancient Wend geological system and classical works in fossil corals.

Миссия- запуск и эксплуатация( включая аспекты вывода из эксплуатации) полезной нагрузки( например, космического аппарата) с конкретной целью за пределами биосферы Земли.
Mission: launch and operation(including end-of-service aspects) of a payload(e.g. spacecraft) beyond Earth's biosphere for a specific purpose.

О необходимости сохранения биологического разнообразия как важнейшего условия выживания биосферы Земли и самого человечества ученые и политики заговорили относительно недавно- в конце XX века.
Scientists and politicians raised the issue of necessity to preserve biodiversity as the most important condition for survival of the Earth's biosphere and the mankind itself relatively recently- at the end of the XX century.

Ключевые слова: архетип, китайские меридианы, чакры, сверхтекучесть, ясновидение, телепатия, квантовый левионный конденсат, сознание, ДНК, интегральный геном биосферы Земли.
Key words: archetype, acupuncture meridians, chakras, superfluidity, clairvoyance, telepathy, quantum levionic condensate, consciousness, DNA, integrated genome of the Earth biosphere.

Тейлор, профессор философии в Нью-Йорке и пионер в области экологической этики, объясняет этот биоцентрических подход как" точку зрения, которая рассматривает порядок биосферы Земли как сложной, но единой сети взаимосвязанных организмов, объектов и событий.
Taylor, professor of philosophy in New York, and a pioneer in the field of environmental ethics, explains this biocentric approach as"perspective, to consider the whole order of the biosphere of the earth as a complex but unified net of interrelated organisms, objects and events.

Обсуждаются вопросы объяснения феноменов ясновидения и телепатии как аспектов взаимодействия левионных квантовых конденсатов биосферы Земли.
The questions of an explanation of the phenomena of clairvoyance and telepathy as aspects of interaction levionic quantum condensates of biosphere of the Earth are discussed.

Было высказано мнение, что в целях ускорения и стимулирования устойчивого развития стран, нормативные документы по космическому мусору, включая Руководящие принципы предупреждения образования космического мусора, принятые Комитетом, должны отражать принципы экологической политики, включенные в международные договоры, в целях защиты окружающей среды и биосферы Земли и для обеспечения социального, культурного и экономического развития в гармонии с окружающей средой.
The view was expressed that, in order to foster and promote the sustainable development of nations, regulatory instruments on space debris, including the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee, should reflect the environmental policies incorporated in international treaties in order to protect the Earth's environment and biosphere and to ensure social, cultural and economic development in harmony with the environment.

Однако, как представляется, в ходе этих обсуждений так и не был затронут вопрос взаимосвязи, существующей между этими тематическими областями и проблемами мирового океана, который составляет основу биосферы земли.
The discussions seem, however, to have missed the interconnection that exists between these three subject areas and the ocean, which forms the heart of the Earth's biosphere.

Следовательно, Шамбала вполне может быть истолкована как один из сакральных центров концентрации Универсального Знания, равномерно распределенного в различных географических точках планеты, геологически приспособленных к приему информации, поступающей из биосферы Земли, а также ближнего и дальнего Космоса.
Hence, Shambala may well be interpreted as one of sacral centres of concentration of the Universal Knowledge evenly distributed in various geographic points of the planet that are geologically adapted to reception of information coming from the Earth's biosphere, as well as from the near and remote outer Space.

По мнению некоторых делегаций, следует обратить самое серьезное внимание на возможность повреждения космических аппаратов с ядерными реакторами в результате столкновения с орбитальным мусором, поскольку это чревато загрязнением среды на околоземных орбитах радиоактивным мусором, который может создать угрозу для биосферы Земли.
Some delegations were of the view that the possibility of spacecraft equipped with nuclear reactors being damaged as a result of collisions with orbital debris was cause for concern, as the Earth's orbital environment could become contaminated with radioactive debris, which could be a threat to the Earth's biosphere.

Однако пока не имеется сопоставимого объема научных данных, которые служили бы технически обоснованной базой для разработки рамок использования космических ЯИЭ с точки зрения защиты людей в уникальных условиях в космосе и вне биосферы Земли.
However, comparable scientific data do not yet exist that would provide a technically sound basis for developing a space NPS application framework for protecting humans in the unique conditions in space and beyond Earth's biosphere.

Нельзя не учитывать еще и тот факт, что Балтийское море испаряет до 715 кубических метров воды в год, которая в виде облаков разносится по всей планете, что приведет к неизбежному тотальному заражению всей биосферы Земли.
Since the waters of the Baltic Sea undergo a full exchange every 46 years, and 715 cubic metres of water a year evaporate from it and then cover the entire planet in the form of clouds, this would lead inevitably to the pollution of the entire biosphere.

Нельзя не учитывать опасность воздействия космического оружия на биосферу Земли, которое может иметь пагубные последствия для всего человечества.
Nor can we ignore the dangers of the impact of space weapons on the earth's biosphere, which might have fatal consequences for all of mankind.

Работа по расширению имеющихся в настоящее время знаний и представлений о биосфере Земли и ее физических системах поддержания жизни основана на результатах предыдущих исследований в области геофизиологии и рационального природопользования.
Work on current knowledge and understanding of the Earth's biosphere and physical life-support systems is building on previous research on geophysiology and natural resource management.

В 1961 году защитил докторскую диссертацию по истории(« Древние тюрки VI- VIII вв.»), а в 1974 году- докторскую диссертацию по географии(« Этногенез и биосфера Земли»).
In 1961 he defended his doctoral dissertation in history(“Ancient Turks of VI-VIII centuries), and in 1974, a doctoral dissertation in geography(“Ethogenesis and biosphere of the Earth”).

Далее мы имеем биосферу Земли как общее наследие всего живого, и человечество выступает ее хранителем.
It follows that the Earth's biosphere is a common heritage of all of life, of which humankind is the guardian.

Обратное загрязнение путем передачи внеземных организмов, если таковые существуют, в биосферу Земли.
Back contamination is the transfer of extraterrestrial organisms, if such exist, back to the Earth's biosphere.

Более 70 лет назад наш великий соотечественник и основатель науки о биосфере Земли, Владимир Вернадский, сказал.
More than 70 years ago, our great compatriot and founder of the science of the Earth biosphere, Vladimir Vernadsky, said.

Кроме того, размещение и использование вооружений в космическом пространстве может стать серьезной угрозой для безопасности космических ресурсов и нанести ущерб биосфере Земли.
In addition, the deployment and use of weapons in outer space would seriously threaten the security of outer space assets and bring harm to the earth's biosphere.

Недаром несколько лет назад по решению ЮНЕСКО он был признан природным заповедником и официально именуется" Биосферой земли".
No wonder a few years ago by UNESCO, he was recognized as a nature reserve and is officially referred to as"Earths biosphere.".

В Рио-де-Жанейро мы признали, что биосфера Земли- этот тонкий слой суши, воздуха и воды, который представляет ткань, покрывающую поверхность нашей прекрасной голубой планеты, от которого зависит вся жизнь на Земле,- постепенно уничтожается.
In Rio, we recognized that the Earth's biosphere- that thin layer of land, air and water that forms the surface tissue of our beautiful blue planet and upon which all life on Earth depends- is being progressively destroyed.

Правительства, международные межправительственные организации и неправительственные организации, отвечающие за разрешение, утверждение и осуществление программ с использованием космических ЯИЭ, должны принимать меры по обеспечению защиты людей( отдельных лиц и населения в целом) и окружающей среды в биосфере Земли, излишне не ограничивая при этом полезное применение космических ЯИЭ.
Governments, international intergovernmental organizations and non-governmental entities responsible for authorizing, approving or conducting space NPS applications should take measures to ensure that people(individually and collectively) and the environment in Earth's biosphere are protected without unduly limiting the uses of space NPS applications.