БИОФИЗИЧЕСКИХ И СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• biophysical and socio-economic
• biophysical and socioeconomic
• bio-physical and socio-economic

Примеры использования Биофизических и социально-экономических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатель О- 10: Количество получивших международное признание докладов о биофизических и социально-экономических тенденциях.
Indicator O-10: Number of internationally recognized reports on biophysical and socio-economic trends that.

Еще один пробел можно увидеть в применении биофизических и социально-экономических критериев и показателей.
A third lacuna can be identified with respect to the application of biophysical and socio-economic benchmarks and indicators.

Проект показателя О- 10: Количество получивших международное признание докладов о биофизических и социально-экономических тенденциях.
Draft indicator O-10: Number of internationally recognized reports on biophysical and socio-economic trends.

Основано ли на знаниях определение биофизических и социально-экономических движущих факторов в вашей национальной программе действий?
In your NAP, is the identification of biophysical and socio-economic drivers, and of their interaction, knowledge-based?

Единицы картирования определяются на основе использования набора биофизических и социально-экономических данных как показателей ДНСВР.
The map units are characterized using the set of biophysical and socio-economic data as DPSIR indicators.

Был определен ряд биофизических и социально-экономических показателей с целью их возможного применения в странах и регионе.
A number of biophysical and socioeconomic indicators have been identified, with a view to their potential application at the country and regional levels.

В рамках компонента управления данными ЮНЕП разрабатывает основные массивы биофизических и социально-экономических данных различных уровней.
Under the data management component, UNEP is developing core data sets of both bio-physical and socio-economic data at various levels.

В национальном досье содержится информация о биофизических и социально-экономических показателях, связанных с опустыниванием и засухой.
The country profile contains information on both the biophysical and socio-economic indicators relating to desertification and drought.

Для этого требуется учреждение, способное регулярно представлять информацию о биофизических и социально-экономических условиях в Большом карибском районе.
This requires an institution capable of providing regular information on the biophysical and socioeconomic conditions in the Wider Caribbean region.

Поддержка национальных усилий по мониторингу биофизических и социально-экономических тенденций и оценки связанных с ними факторов уязвимости в затрагиваемых странах.
National monitoring and vulnerability assessments on biophysical and socio-economic trends in affected countries are supported.

Затем подготавливается характеристика единиц карты с использованием других наборов биофизических и социально-экономических данных, которые должны служить показателями ДНСВР.
The map units are then characterized using other sets of biophysical and socio-economic data to be used as DPSIR indicators.

Приоритет должен отдаваться показателям, ориентированным на оценку конечных результатов на национальном уровне, при одновременном охвате биофизических и социально-экономических показателей.
Priority should be given to outcome-oriented indicators at national level while including biophysical and socio-economic indicators.

Установленные связи должны обеспечивать интеграцию биофизических и социально-экономических факторов в модели, которые могли бы эффективно использоваться в целях принятия решений.
The links established should integrate biophysical and socio-economic factors into models that can effectively serve in support to decision making.

Краткие страновые характеристики, представленные более чем половиной Сторон, содержат важную информацию о биофизических и социально-экономических показателях стран.
The country profiles submitted by more than half of Parties provide important information on the biophysical and socio-economic indicators of countries.

Эффективная поддержка работы КНТ по продвижению знаний о биофизических и социально-экономических факторах ОДЗЗ и их взаимодействии в затрагиваемых районах.
Effective support to the CST in advancing knowledge of the biophysical and socio-economic factors of DLDD and of related interactions in affected areas.

Представленные многими Сторонами краткие страновые характеристики позволяют получить определенную информацию о биофизических и социально-экономических показателях стран региона.
The submission of country profiles by most Parties provides some information on the biophysical and socio-economic indicators of countries of the region.

Определение исходного уровня на основе самой надежной имеющейся информации о биофизических и социально-экономических тенденциях и постепенное согласование соответствующих научных подходов.
A baseline based on the most robust data available on biophysical and socio-economic trends is developed and relevant scientific approaches are gradually harmonized.

Был также затронут вопрос о временной сопоставимости докладов, и была подчеркнута необходимость сбора сопоставимых биофизических и социально-экономических данных.
The issue of comparability of reports over time was also addressed, and the need to have comparable biophysical and socio-economic data available was stressed.

Было предложено организовать региональный семинар для проведения более глубокого анализа биофизических и социально-экономических связей и развития сотрудничества Юг- Юг между двумя субрегионами.
It was suggested that a regional workshop be organized in order to present the biophysical and socioeconomic connections in greater depth and develop this South-South cooperation between the two subregions.

При картографировании опустынивания важно понимать, что в целом этот процесс носит долгосрочный характер и зависит от целого ряда биофизических и социально-экономических факторов.
When mapping desertification it is essential to understand that it is generally a long-term process influenced by several biophysical and socio-economical factors.

Они основаны на анализе наборов биофизических и социально-экономических данных климат, почвенно- топографические характеристики, растительный покров почвы и наличие скота, а также управление ресурсами.
They are based on the analysis of sets of biophysical and socio-economic data climate, soil and terrain, land cover crops and livestock, and management interventions.

Она добавляет, что стратегии реагирования должны основываться на доскональных знаниях об экосистемах и о взаимодействии биофизических и социально-экономических факторов.
It adds that the intervention strategies must be based on indepth knowledge of the ecosystems, and of the interactions between the biophysical and socioeconomic factors.

Идентификация движущих биофизических и социально-экономических факторов и взаимосвязей между ними в данном субрегионе будет основываться на научной литературе и экспертных и традиционных знаниях.
The identification of biophysical and socio-economic drivers, and of their interaction in the subregion, will be based on the scientific literature, expert knowledge, and traditional knowledge.

По сути, нехватка последовательно сформировавшихся на протяжении длительного периода временных рядов данных препятствует проведению комплексной региональной оценки долгосрочных биофизических и социально-экономических тенденций в регионе.
In fact, the lack of long, consistent time series hinders the integrated regional assessment of long-term biophysical and socioeconomic dynamics in the region.

Совместная организация силами Бюро КНТ совместно с выбранным консорциумом КНТ 9 в формате конференции для обсуждения и оценки биофизических и социально-экономических тенденций, связанных с ОДЗЗ( тема 2009 года) 2008- 2009 годы.
Co-organization by the CST Bureau with the selected consortium of the CST 9 conference style format to discuss and assess biophysical and socio-economic trends of DLDD(2009 theme) 2008- 2009.

Группа рекомендовала каждой стороне КБО провести комплексный обзор и оценку биофизических и социально-экономических условий в затрагиваемых районах, а также имеющихся в их странах возможностей.
The group recommended that each party to the CCD undertake a comprehensive inventory and evaluation of the biophysical and socio-economic conditions of the affected areas and of capacities in their countries.

Показатель О- 9: Количество представляемых КС/ КРОК( и предоставляемых в распоряжение лиц, принимающих решения, и других конечных пользователей) докладов затрагиваемых сторон, содержащих информацию о биофизических и социально-экономических тенденциях в затрагиваемых районах.
Indicator O-9: Number of reports from affected Parties submitted to the COP/CRIC(and available to policy makers and other end users) that contain information on biophysical and socio-economic trends in affected areas.

Использование научным сообществом новых инновационных процессов ведения диалога в КНТ для оценки и обсуждения биофизических и социально-экономических тенденций, связанных с опустыниванием, деградацией земель и засухой ОДЗЗ.
New innovative CST dialogue processes are used by the scientific community to assess and discuss biophysical and socio-economic trends of desertification, land degradation and drought DLDD.

Такой подход к осуществлению проекта ЛАДА предполагает интеграцию биофизических и социально-экономических компонентов процесса деградации земель в различных масштабах, поскольку социально-экономические проблемы также являются движущими силами, создающими факторы давления на земли.
This LADA approach integrates biophysical and socio-economic components of land degradation at different scales, recognizing that socio-economic issues are also driving forces for pressures that are exerted on the land.

Обсуждение в Бюро КНТ структуры конференции КНТ 9 для создания возможностей взаимодействия между учеными и представителями директивных органов в отношении биофизических и социально-экономических факторов и их взаимосвязей в затрагиваемых районах 2008- 2009 годы.
Discussion by the CST Bureau on the structure of the CST 9 conference to allow the interface between scientists and decision-makers on biophysical and socio-economic factors and on their interactions in affected areas 2008- 2009.