БИОЭТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• bioethical
• bioethics

Примеры использования Биоэтических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кодексы поведения, построенные на базе твердых биоэтических принципов, имеют критическое значение для того.
Codes of Conduct that are built upon strong bioethical principles are critical for.

Центр биоэтических исследований и культуры также организовал проведение медосмотров монастырях.
The Centre of Bioethics Studies and Culture also arranged medical examinations in monasteries and nunneries.

Только широкое общественное обсуждение биоэтических вопросов способно адекватно задать нравственные ориентиры для науки с последующей их кодификацией.
Only a wide public discussion of bioethical issues can adequately define ethical guidelines for science and their subsequent codification.

Кроме того, Международный комитет по биоэтике подчеркнул, что его конструктивный подход к решению биоэтических вопросов будет носить открытый и прагматичный характер.
Moreover, the IBC has stressed its will to adopt a constructive approach to bioethical questions in an open and pragmatic way.

Что касается применения биоэтических концепций к соответствующим аспектам прав человека, то принцип 2. 1 устанавливает.
With respect to applying bioethical concepts to relevant aspects of human rights, principle 2.1 states that.

Законодательство должно совершенствовать правила и транспарентность в отношениях между исследователями, между исследователем и его работодателями и в биоэтических целях.
Legislation should improve the rules and the transparency in the relationship between researchers, between researcher and their employers and for bioethical purposes.

Наличие широких возможностей для применения биоэтических концепций в целях наполнения прав человека, касающихся здоровья, охраны здоровья и медико-санитарной помощи.
Important opportunities exist for applying bioethics concept in developing the content of human rights relating to health, health protection, and health care.

Рассмотрение возможных последствий научных злоупотреблений можно было бы поощрять за счет анализа проблем в научных советах или биоэтических комиссиях исследовательских институтов.
The consideration of the possible consequences of the scientific misuses could be encouraged by analyzing problems in the scientific councils or in the bioethical commissions of research institutes.

Отдельная сессия была посвящена деятельности биоэтических комитетов в странах Латинской Америки, их сотрудничеству в рамках региональной сети« Редбиоэтика», обмену опытом в этическом образовании.
A special session was devoted to Bioethics Committees' activities in the countries of Latin America, their cooperation within the regional network“Redbioetica”, sharing experiences in ethics education.

Представители" Инклужн интернэшнл" участвовали в обсуждениях, касавшихся формирования политики в отношении биоэтических вопросов, семейной поддержки, неизолирующего образования, трудоустройства и охраны здоровья.
Inclusion International representatives participated in discussions on the design of policies on bio-ethical concerns, family support, inclusive education, employment and health promotion.

Правительство Кипра сообщило о создании биоэтических комитетов в рамках Общекиприотской ассоциации медицинских работников, банка Онкологического центра Кипра и Кипрского института неврологии и генетики.
The Government of Cyprus reported the establishment of bioethics committees in the framework of the Pancyprian Medical Association, the Bank of Cyprus Oncology Centre and the Cyprus Institute of Neurology of Genetics.

Центр биоэтических исследований и культуры разработал исчерпывающий информационный пакет, включающий материалы о способах передачи заболевания, важности приверженности лечению, поддержке больных и уменьшению стигмы.
The Centre of Bioethics Studies and Culture developed a comprehensive information package, which included materials on disease transmission, the importance of treatment adherence, supporting patients and decreasing stigma.

В состав Комиссии входит до 18 членов, назначаемых президентом в качестве неправительственных экспертов и представителей групп населения, имеющих соответствующую квалификацию и знания для эффективного решения биоэтических вопросов.
The Commission is composed of a maximum of 18 members appointed by the President as non-Government experts and community representatives with special qualifications and competence to deal effectively with bioethical issues.

Правительство Литвы сообщило, что в конце 1995 года был учрежден Литовский комитет по биоэтике( ЛКБЭ) в качестве органа, ответственного за рассмотрение биоэтических вопросов и содействие развитию биоэтической политики в стране.
The Government of Lithuania reported that the Lithuanian Bioethics Committee(LBEC) was established at the end of 1995 as the body responsible for dealing with bioethics issues and facilitating the development of bioethics policy in the country.

Предлагается среди причин возникновения биоэтических проблем в биомехатронике учитывать реалии постиндустриального общества, законы рыночной экономики и существенную трансформацию таких основополагающих общественных институтов, как здравоохранение и социальная защита.
Among the causes of bioethical problems in biomechatronics, it is proposed to take into account the realities of the postindustrial society, the laws of market economy, and a significant transformation of basic social institutions, such as health and social protection.

Современный этап реформирования здравоохранения Украины предусматривает углубление биоэтических знаний врачей для формирования их морально- этического и деонтологического менталитета, для оценки событий и явлений с позиций общечеловеческих гуманистических ценностей.
The current stage of public health service reformation in Ukraine provides deepening of bioethical knowledge of doctors for their moral, ethical and deontological mentality formation with the aim of evaluation of events and phenomena from the standpoints of universal humanist values.

В свете того факта, что биоэтика получила более широкое признание в наиболее развитых странах, возникает необходимость в распространении и принятии на международном уровне основных биоэтических принципов, которые учитывали бы различные нравственные и культурные особенности разных стран мира, их приоритеты и ценности.
In the light of the fact that bioethics has developed primarily, but not exclusively, in the most developed countries, there is a pressing need for the elucidation and universal adoption of basic bioethical principles, in a manner that acknowledges the world's diverse moral and cultural perspectives, priorities and values.

Другой функцией РКБ является содействие общественному обсуждению биоэтических проблем через преподавание в вузах, издание публикаций, проведение конференций, работу с представителями СМИ, консультационная помощь в создании биоэтических комитетов в странах ближнего зарубежья.
Another function of the RCB is promoting public debate on bioethical issues through teaching in higher educational institutions, publications, conferences, work with media representatives, and consulting assistance in the establishment of bioethics committees in the neighboring countries.

Важным итогом проведенного семинара стало знакомство с международным опытом разрешения биоэтических казусов и прецедентов, проектом учебного курса HELP по вопросам биоэтики( для постдипломного образования), а также подробный анализ Конвенции Овьедо с точки зрения имплементации ее положений в национальное законодательство.
Becoming familiar with the international experience in resolving bioethical disputes and precedents, getting involved with the HELP's study course on bioethics(for post-graduate education) as well as in-depth analysis of the Oviedo Convention with a view to the implementation of its provision into national legislation have become important outcomes of the conducted seminar.

Биоэтическая экспертиза медикобиологических и клинических исследований.
Bioethical Expertise in Biomedical and Clinical Studies.

В биоэтическом контексте 11- 24 5.
Rights in the bioethical context 11- 24 5.

Биоэтическое измерение процесса профессиональной подготовки медицинских работников в России.
Bioethical measurement of the process of the medical prosession vocational training in Russia.

Биоэтическое измерение проблем жизни и смерти человека в условиях инновационного общества.
Bioethical measurement of a human's life and death problems in the conditions of innovative society.

Человека в биоэтическом контексте 20- 54 6.
Rights in the bioethical context 20- 54 4.

Биоэтическая проблематика: общечеловеческий и философский аспекты.
Bioethical problems- universal and philosophical aspects.

Биоэтическое измерение перехода из" века биологии" в" век антропологии.
Bioethical measurement of transition of the"biology age" to the"anthropology age.

Биоэтические аспекты эмбриональных исследований в Японии.
Bioethical Aspects of Embryonic Research in Japan.

Законодательные, административные и иные меры, направленные на защиту прав человека в биоэтическом контексте.
Legislative, administrative and other measures aimed at protecting human rights in the bioethical context.

На защиту прав человека в биоэтическом контексте.
Protecting human rights in the bioethical context.

Представлен обзор публикаций, посвященных биоэтическим проблемам.
An overview of publications on bioethical problems is presented.