БИОЭТИКИ на Английском - Английский перевод

• bioethics
• bio-ethics
• bioethical

Примеры использования Биоэтики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политическое заявление биоэтики.
The political application of bioethics.

Одно из заседаний было посвящено вопросам биоэтики, а другое- развитию коммуникационной деятельности.
One session was devoted to bioethics and another to communications.

Это снимет проблемы биоэтики.
He made remarks on the problem of bioethics.

В них следовало бы также затрагивать проблемы двойного применения и биоэтики.
The issues of dual use and bioethics should also be addressed.

Что свод французских законов в области биоэтики охватывает практически все вопросы.
The body of French laws in the field of bioethics is considered quite comprehensive.

По вопросам прав человека и биоэтики.
On the question of human rights and bioethics.

Направляет и координирует работу консультативных органов правительства в области биоэтики.
Orients and coordinates related governmental advisory bodies in the field of bioethics.

Из этого подробного определения становится совершенно очевидной связь биоэтики с целым комплексом прав человека.
This definition of bioethics demonstrates its clear connection with human rights.

Председатель Наффилдского совета по вопросам биоэтики.
Chairman, Nuffield Council on Bioethics.

В 2001- 2009 годах Газзанига входил в президентский совет по вопросам биоэтики при президенте Джордже Буше.
In 2001, McHugh was appointed by President George W. Bush to the Presidential Council on Bioethics.

В 1992 году был создан Российский национальный комитет по вопросам биоэтики.
The Russian National Committee on Bioethics was established in 1992.

Проект федерального закона" О правовых основах биоэтики и гарантиях ее обеспечения"- планируется рассмотрение в первом чтении в 2001 г.;
Legal basis of bio-ethics and guarantees regarding its control"; first reading scheduled for 2001;

Попечитель и секретарь( 1988 год- настоящее время) Юго-восточного азиатского центра биоэтики.
Trustee and Secretary(1988-present), South-East Asian Centre for Bioethics.

При обсуждении вопросов биоэтики важно не путать три отдельных вопроса, которые могут возникать в связи с новой технологией.
In the bioethics debate it is important not to confuse three distinct issues that may arise in relation to new technology.

Гн Сане особо выделил необходимость обеспечить уважение прав человека в области биоэтики.
Mr. Sané singled out the need to ensure respect for human rights in the field of bioethics.

Директор Института медицинского права, общественного здравоохранения и биоэтики, Хайдельбергский и Мангеймский университеты, с 1997 года.
Director, Institute for Medical Law, Public Health and Bioethics, Universities of Heidelberg and Mannheim since 1997.

Речь идет о ситуации, сложившейся в результате развития биомедицинских наук и биоэтики.
He was alluding to the situation created by the development of biomedical science and bioethics.

В области биоэтики в 2012 году был принят закон о" достойной смерти", допускающий отказ от искусственного поддержания жизни.
In the field of bioethics, the"death with dignity" law, adopted in 2012, allowed refusing the artificial extension of life.

Организация Объединенных Наций также закрепила ряд других норм, касающихся прав человека и биоэтики.
The United Nations has also laid down a number of other standards relating to human rights and bioethics.

От принципов к практике в вопросах биоэтики", документ, представленный Международной лигой обществ лиц с умственными недостатками.
From principles to practice in bio-ethical issues. Paper by the International League of Societies for Persons with Mental Handicap.

Институт молекулярной биологии Национальной академии наук РА организует обучающий курс" Основы биоэтики.
The Institute of Molecular Biology NAS RA is organizing the training course on"The basics of Bioethics.

В статье рассматривается ситуация возникновения биоэтики, факторы, которые способствовали ее оформлению в качестве отдельной дисциплины в 70- х гг.
The article considers the bioethics and the factors that contributed to its emergence as a separate discipline in the 70s of XX century.

Оказание помощи государствам1членам в разработке политики в области этики науки и технологии, особенно биоэтики.
Rendering assistance to Member States in developing policies in the field of ethics of science and technology, especially bioethics.

ЮНЕСКО, будучи ведущей между- народной организацией в области биоэтики, уполномочена прилагать максимум усилий для реализации принципов, изложенных в Декларации.
UNESCO, as a leadinginternational organization in the area of bioethics, has a mandate to do its utmost for the implementation of the principles set forth in the Declaration.

Согласно законодательству Кипра, Кипрская медицинская ассоциация занимается разработкой нормативных положений, касающихся прав человека и биоэтики.
According to Cyprus law, the Pancyprian Medical Association is the responsible body for issuing regulations concerning human rights and bioethics.

Такие же строгие правила действуют при определении технических требований и принципов биоэтики применительно к функционированию банков биологических образцов и генетических данных.
An equally rigorous system exists for establishing the technical requirements and bioethical principles for the handling of biological samples and genetic data banks.

В частности, Парламентская ассамблея и Комитет министров Совета Европы приняли ряд резолюций и рекомендаций по вопросам биоэтики.
In particular, the Parliamentary Assembly and the Committee of Ministers of the Council of Europe adopted a number of resolutions and recommendations on bioethical matters.

В рамках проекта также разработана методология для просвещения населения по вопросам экологической этики и биоэтики с участием средств массовой информации и гражданского общества.
The project has also developed a methodology for informal education of the population on environmental ethics and bioethics, with the involvement of mass media and civil society.

УВКПЧ также продолжало свою работу в области прав человека и биоэтики за счет своего участия в деятельности Межучрежденческого комитета Организации Объединенных Наций по биоэтике..
OHCHR also continued its work on human rights and bioethics, through its participation in the work of the United Nations Inter-Agency Committee on Bioethics..

Комиссия по правам человека в своей резолюции 2001/ 71 просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад по вопросам прав человека и биоэтики.
The Commission on Human Rights in its resolution 2001/71 invited the SecretaryGeneral to submit a report to the General Assembly at its fifty-sixth session on human rights and bioethics.