БИПОЛЯРНОЙ на Английском - Английский перевод

• bipolar

Примеры использования Биполярной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это как эпизод Биполярной интервенции.
It's like an episode of Bipolar Intervention.

Более того, она выдержала коллапс биполярной эпохи.
What is more, it survived the collapse of the bipolar era.

Форма биполярной туманности является крайне необычная.
The shapes of bipolar nebulae are some of the most extreme.

Дмитрий Каварга- Модель биполярной активности.
Dmitry Kavarga- The Model of Bipolar Activity.

Опасность ядерной катастрофы перестала быть биполярной.
The danger of nuclear catastrophe is no longer of a bipolar character.

Конец биполярной конфронтации не устранил опасности возможной ядерной катастрофы.
The end of the bipolar confrontation has not removed the danger of a possible nuclear catastrophe.

Поэтому на такой ткани рекомендуется применение биполярной ВЧ" хирургии.
For this reason, bipolar HF surgery is recommended in these areas.

Окончание холодной войны и закат биполярной системы не без оснований породили новые надежды.
The end of the cold war and the demise of the bipolar system rightly created new hopes.

Эти облака различаются по форме, так эта туманность является биполярной.
These clouds come in different shapes, one of which is bipolar planetary nebulae.

В технологии Sublime используется elos- комбинация инфракрасной и биполярной радиочастотной энергии.
The technology used by Sublime is an elos combination of infrared and bipolar radiofrequency energy.

Ациклическая ориентация с единственным источником и единственным стоком называется биполярной ориентацией.
An acyclic orientation with a single source and a single sink is called a bipolar orientation.

Исчезновение биполярной структуры принесло человечеству новую надежду: на мир, стабильность и сотрудничество.
The end of the bipolar structure has brought to humankind a new hope: that of peace, stability and cooperation.

Она состоит из компактного центрального объекта, окруженного биполярной туманностью.
It consists of a compact central object surrounded by a bipolar nebula.

Коэффициенты биполярной диффузии зависят как от подвижности зарядов, так и от средней энергии электронов.
The coefficient of the bipolar diffusion depends on as both electron and ion mobility and the mean energy of electrons.

Туманность, занимающая на небе область в 15" и наблюдаемая в 1980- х годах, лежит в центре 70" биполярной туманности.
A 15" path of nebulosity seen in the 1980s lies at the centre of a 70" bipolar nebula.

Речь идет о закате биполярной системы, интенсификации процесса глобализации и событиях 11 сентября.
These developments are the demise of the bipolar system, the intensification of the globalization process and the events of 9/11.

Ключевые слова: доброкачественная гиперплазия предстательной железы, аденома простаты, метод биполярной трансуретральной энуклеации.
Keywords: benign prostatic hyperplasia, prostatic adenoma, bipolar transurethral enucleation method.

Последствия окончания биполярной эры и" холодной войны" по-прежнему влияют на жизнь всех стран.
The consequences of the end of the bipolar are and the cold war still affect the life of all nations.

Пространственно заряженное электрическое поле влияет на движение зарядов с разной подвижностью и приводит к их биполярной диффузии.
The space charge electric field influences the motion of the charges with different mobility and leads to their bipolar diffusion.

Операция Cox- Maze IV с использованием биполярной радиочастотной аблации демонстрирует эффективность, сравнимую с классической операцией« Лабиринт- 3».
Cox-Maze IV" operation using bipolar RFA demonstrates the efficiency comparable to the classical"Maze III.

Кроме этого Россия усиливает здесь свое геополитическое влияние, что также важно в ее соревновании с США за возвращение биполярной модели мира.
Moreover, Russia is strengthening its geopolitical influence here, which is also significant for its competition against the USA for recovery of the bi-polar model of the world.

Но в результате" холодной войны", которая привела к биполярной конфронтации, обострившейся из-за идеологических противоречий, создание такой системы стало иллюзорным.
But the cold war, which led to bipolar confrontation exacerbated by ideological antagonism, made this security illusory.

Рандомизированное исследование проведено в двух группах пациентов, оперированных по поводу ДГПЖ методом биполярной трансуретральной энуклеации и биполярной трансуретральной резекции простаты.
A randomized study was carried out in two groups of patients operated for BPH using transurethral enucleation with bipolar and bipolar transurethral resection of the prostate.

В 1943 году началось строительство биполярной линии постоянного тока высокого напряжения между электрической станцией на Эльбе, неподалеку от Дессау и Мариенфельде в Берлине.
Contracts were signed with AEG and Siemens in 1941, and construction began of a bipolar direct current line from the Vockerode power station near Dessau on the Elbe, to Berlin-Marienfelde, in 1943.

Крах биполярной международной системы, сопровождаемый ростом глобализации и глобальной взаимозависимости, обусловливает прежде всего необходимость обеспечения верховенства права.
The collapse of the bipolar international system, coupled with increasing globalization and global interdependence, requires more than anything else the prevalence of the rule of law.

Проведен сравнительный анализ результатов оперативного лечения 244 пациентов с гиперплазией простаты размерами 40- 80 см 3 методами монополярной( n= 122) и биполярной( n= 122) трансуретральной резекции.
The research was based on the comparative analysis of surgical results of 244 patients by bipolar(n=122) and monopolar(n=122) transurethral resection, the size of prostatic hyperplasia being 40-80 cm 3.

Ликвидация биполярной международной системы привела к распространению локальных вооруженных конфликтов, разнообразных и сложных по своему характеру, что поставило перед Организацией Объединенных Наций новые сложные задачи.
The end of the bipolar international order created a proliferation of localized armed confrontations of diverse and complex origin, which presented the United Nations with new and difficult challenges.

Основная особенность и сложность правового регулирования телекоммуникационной отрасли и как следствие правовое сопровождение телекоммуникационных проектов сводится к« биполярной» природе таких проектов, а именно связь- технической составляющей и юридической.
The basic feature and complexity of legal regulation of telecommunication branch and as consequence legal support of telecommunication projects is reduced to"the bipolar" nature of such projects, namely communication-technical making and legal.

Полученные результаты лечения пациентов, оперированных методом биполярной трансуретральной резекции, позволяют говорить об эффективности данного эндоскопического метода и предпочтительности его выбора при лечении гиперплазии простаты средних размеров.
The obtained results of surgical treatment of patients operated by the bipolar transurethral resection technique prove the efficiency of the endoscopic method and make the choice of the technique preferable in case of medium-sized benign prostatic hyperplasia.

Однако триумфальное появление двух идеологически противоположных держав привело к созданию биполярной международной системы, породившей так называемую" холодную войну", характеризуемую латеральной конфронтацией и гонкой вооружений, которая в силу постоянно сохраняющейся возможности прямой конфронтации могла привести к ядерной катастрофе и полному уничтожению человечества.
However, the victorious emergence of two ideologically opposed Powers led to the creation of a bipolar international system that gave birth to the so-called cold war, marked by lateral confrontation and an arms race which, because of the ever-present possibility of direct confrontation, could have led to a nuclear holocaust and the annihilation of mankind.