БЛАГОПОЛУЧНАЯ на Английском - Английский перевод

• well
• prosperous
• good

Примеры использования Благополучная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Австралия- это экологически и социально благополучная страна.
Australia is an ecologically and socially prosperous country.

Благополучная посадка принесет на 30% больше баллов, чем стационарная орбита.
Successful landing will score 30% more than stable orbit.

В европейской зоне России ситуация в целом более-менее благополучная.
In the European zone of Russia, the situation as a whole is more or less favorable.

Менее благополучная ситуация сложилась с пресной водой в Иссык-Кульской области 41.
Less favorable situation with fresh water is in the Issyk-Kul region 41.

Во время войны я твердил себе, какая меня ждет благополучная женитьба.
During the war, I kept telling myself… that a peaceful marriage was waiting for me.

Что в Казахстане наиболее благополучная обстановка и больше всего поводов для оптимизма во всех отношениях.
Kazakhstan has the most safe environment and reasons for optimism in all respects.

В районе Анапы расположена наиболее экологически благополучная часть Черного моря.
Anapa is located in the most environmentally prosperous part of the Black Sea.

Примерно с 2003 года благополучная жизнь каштанов- символов Киева- подверглось серьезной угрозе.
Approximately from 2003, the prosperous life of horse-chestnuts, the symbols of Kyiv, subjected to a serious threat.

Я хотела бы, чтобы это была это независимая благополучная милая пара с прочной приверженностью к образованию.
My ideal situation would be an independently wealthy cute couple with a strong commitment to education.

II.<< Благополучная жизнь в гармонии с природойgt;gt;: концепция из развивающихся стран, рамки применения которой могут быть расширены.
II."Living Well in Harmony with Nature": a scalable paradigm from the developing world.

Из стран бывшего СССР наиболее благополучная ситуация в Эстонии( 4- 6), Латвии( 7- 12) и Литве 16- 19.
Of the former USSR countries the most benign is the situation in Estonia(4-6), Latvia(7-12) and Lithuania 16-19.

Наконец, необходимо отметить Белую книгу о социальной модели будущего" Благополучная жизнь в активном обществе.
Finally, it is necessary to remind the White Paper on the future of the social model"Good life in active society.

Человек должен знать, что у него благополучная, гармоничная семья, стабильная работа с гарантированной зарплатой, т. е.
People should know that he has a prosperous, harmonious family, stable work with a guaranteed salary, i.e.

Финансирование конференции" Партнеры по охране здоровья" в 2004 году и конференции" Благополучная жизнь с ВИЧ" в 2005 году.
Funding for the Partners in Caring conference in 2004 and the Living Well with HIV conference in 2005.

Благополучная жизнь в современном мире связывается с такими ценностями, как хорошая экология, крепкое здоровье и предупреждение преступлений.
Positive living in the modern world includes a commitment to the environment, good health and crime prevention.

В этом году международное сообщество убедилось в том, что Фолклендские острова-- это благополучная, энергичная и уверенная в себе община.
This year the international community has seen that the Falklands is a prosperous, vibrant and self-confident community.

Внешне благополучная семья на самом деле была зоной отчужденности для впечатлительного ребенка, который столкнулся со« скелетами в шкафу» раньше, чем мог осознать увиденное.
Outwardly problem-free family has become a detachment zone for the sensitive kid that faced"family skeletons" earlier he was actually able to realize what he had witnessed.

В рамках предметов<< Личное развитие>> и<< Здоровье и спорт>> основное внимание уделяется той защите, которую благополучная семья обеспечивает своим членам.
The curriculum areas'Personal Development' and'Exercise and Health' devote attention to the protection that a well-functioning family offers its members.

Как говорит легенда, парам, которые под ними объяснились в любви и провели первую брачную ночь в апартаменте отеля, гарантирована счастливая и благополучная жизнь.
According to the legend, couples that swear to love each other underneath those medallions and spend their wedding night in the nearby suite, have a guaranteed happy and prosperous life.

Другую причину, которой частично объясняется нынешняя благополучная судьба Суда, можно было бы обнаружить в более широком контексте, а именно, в контексте общего процесса развития международных отношений.
Another partial reason for the present good fortune of the Court might be found in a wider context, that of the general development of international relations.

В связи с этим в конце 2012 года Европейская комиссия предложила новую 10- летнюю программу действий по охране окружающей среды под названием<< Благополучная жизнь с учетом возможностей планеты.
In this context, the European Commission proposed, at the end of 2012, a new, 10-year environment action programme entitled"Living well, within the limits of our planet.

В Программе действий в области окружающей среды( ПДОС) ЕС до 2020 года( седьмая ПДОС), озаглавленной" Благополучная жизнь с учетом возможностей нашей планеты", содержится прямая ссылка на принципы СЕИС, применяемые в поддержку оптимизации процесса представления отчетности.
The Environment Action Programme(EAP) of the EU to 2020(Seventh EAP), entitled"Living well, within the limits of our planet", makes clear reference to SEIS principles applied in support of streamlining the reporting process.

Гжа Лиссон( Австралия), выступая также от имени Канады и Новой Зеландии, говорит, что в докладе Генерального секретаря нарисована не особо благополучная картина финансового положения Организации.
Ms. Lisson(Australia), speaking also on behalf of Canada and New Zealand, said that the Secretary-General's report did not present a particularly positive picture of the Organization's finances.

Гжа Кросо выразила мнение, что понятие<< благополучная жизнь>> относится к настоящему времени и потому согласуется с правами человека и что понятие<< благополучная жизнь>> не является линейным, а учитывает конкретный контекст и не имеет четко обозначенного плана.
Ms. Croso expressed that"well living" is concerned with the present time, and therefore is in tune with human rights, and that the idea of"well living" is not linear but context-specific and without a blueprint.

В других случаях аспект здорового старения учитывался при разработке более широких национальных планов развития, например в Многонациональном Государстве Боливия, где в национальном плане развития<< Благополучная жизнь>>( 2006- 2010 годы) упоминается пропаганда здорового образа жизни и сохранения здоровья в пожилом возрасте.
In other cases, healthy ageing is mainstreamed into broader national development plans, for example in the Plurinational State of Bolivia, where the national development plan"Living well"(2006-2010) refers to health promotion and healthy ageing.

Под руководством Президента Туркменистана, Верховного Главнокомандующего Вооруженными Силами Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова мечты наших предков о создании могущественного независимого туркменского государства воплотились в жизнь и наша благополучная, мирная Отчизна является гордостью туркменского народа.
Under the leadership of the President of Turkmenistan, Supreme Commander of the Armed Forces of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov, the dreams of our ancestors to create a powerful independent Turkmen state came true and our prosperous, peaceful Fatherland is the pride of the Turkmen people.

Несмотря на свою новую благополучную жизнь, Сэмми по-прежнему мучают неразгаданные тайны его города.
Despite his new prosperous life, Sammy is still plagued by unsolved mysteries of his city.

Идеи о благополучной жизни для каждого гражданина Евросоюза обернулись против самих европейцев.
The ideas of prosperous life for every citizen turned against the Europeans themselves.

Если все пройдет благополучно, наша аудитория вновь получит на своих экранах добротное изображение.
If all goes well, our viewers will again have a good-quality image on their screens.

Нельзя лишать детей благополучного будущего, здоровья, образования, питания и здорового образа жизни.
Children should not be denied a prosperous future, health, education, food and healthy recreational activities.