БЛАГОСЛОВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is blessed

Примеры использования Благословляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он не благословляется и не имеет символического значения.
It is not a charity and does not have charitable status.

Без всякого же прекословия меньший благословляется большим.
And without all contradiction the less is blessed of the better.

Никогда не имейте никакой как благословляется поскольку мы должны жить в таком раю.
Never have any been as blessed as we are to live in such a paradise.

В воду добавляется святое Миро, вода благословляется молитвой.
Holy oil is added to the water, the water is blessed by prayers.

Благословляется и освящается колокол сей окроплением воды сия священной.
This bell is being blessed and consecrated by besprinkling on it of this holy water.

Во время Мессы хлеб принимается, благословляется, преломляется и пресуществляется.
In the action of the Mass the bread is taken, blessed, broken and transformed.

Каждая вселенная благословляется присутствием От Века Единого, представителя Райской Троицы.
Each universe is blessed by the presence of a Union of Days, a representative of the Paradise Trinity.

Когда мы делаем доброе дело, то наш род благословляется, наши дети, внуки в будущем- все благословляются..
When we do good deeds, then our generations are blessed, our children, grandchildren in the future- all of them.

Сидней благословляется с залитой солнцем и природными достопримечательностями, головокружительными небоскребами и вкусными ресторанами….
Sydney is blessed with sun-drenched natural attractions, dizzy skyscrapers, delicious and daring restaurants….

Тем не менее, каждая локальная вселенная благословляется присутствием некоторых личностей из центральной вселенной и Рая.
Every local universe is, however, blessed with the presence of certain personalities from the central universe and Paradise.

Человек, который получает обернутую монету, является счастливчиком дня, и он также благословляется до конца года.
The person that gets the wrapped coin is the lucky person of the day and he is also blessed for the rest of the year.

В то время как тело благословляется с огромной способностью поддержать гомеостаз в очень неуравновешенном мире, его гомеостатические механизмы весьма конечны.
While the body is blessed with an enormous capacity to maintain homeostasis in a very unbalanced world, its homeostatic mechanisms are not infinite.

Опекуны, расширенное правление и штат Фонда Урантия желают Вам самых счастливых праздников и Нового Года, которые благословляется любовью нашего Отца.
The Trustees, expanded board, and staff at Urantia Foundation wish you the happiest of holidays and a new year that is blessed by the love of our Father.

В храмах и монастырях Украинской Православной Церкви благословляется вознести молитвы, чтобы Господь не допустил распространения среди нашего народа проявлений содомских грехов.
In the churches and monasteries of the Ukrainian Orthodox Church, it is blessed to offer prayers so that the Lord will not allow Sodom's sins to spread among our people.

Государство как необходимый элемент жизни в испорченном грехом мире, где личность и общество нуждаются в ограждении от опасных проявлений греха, благословляется Богом.
God blesses the state as an essential element of life in the world distorted by sin, in which both the individual and society need to be protected from the dangerous manifestations of sin.

Даже в тех случаях, когда планета благословляется многократными арбитражными миссиями, Авоналы не всегда прибегают к инкарнации; а если они и служат в образе смертного, то неизменно предстают в образе взрослых существ данного мира; они не рождаются от женщины.
Even when a planet is blessed with repeated magisterial missions, the Avonals do not always submit to mortal incarnation; and when they do serve in the likeness of mortal flesh, they always appear as adult beings of the realm; they are not born of woman.

Так что те, которые от веры, благословляются с верным Авраамом.
So then, those who are of faith are blessed with the faithful Abraham.

Се тако благословится человек бояйся Господа.
Let it be blessed so. Let man fear God.

И благословятся в тебе и в семени твоем все племена земные;
In you and in your seed will all the families of the earth be blessed.

Благословятся еще в Уре жизни я ваших министерств.
Be blessed even more in ur life nd your ministries.

Иордания благословилась с уникальным культурным и естественным наследием, которое охватывает тысячелетия и редко можно увидеть где-нибудь еще в мире, следовательно, ваш Иорданский праздник может быть сенсационным.
Jordan has been blessed with a unique cultural and natural heritage that spans millennia, hence your Jordan holiday can be a an eye opener in more ways than one.

Я аков знал, что в семени Авраама благословятся все племена земные, и что Й осеф сыграет важную роль в исполнении этого обетования.
Yaakov knew that through the seed of Avraham all the families of the earth would be blessed and Yosef played a very important role in the fulfillment of that promise.

И через твоего потомка благословятся все народы земли, за то что ты послушался моего голоса“».
In your seed will all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice.".

( 71- 17) будет имя его вовек; доколе пребывает солнце, будет передаваться имя его; и благословятся в нем[ племена], все народы ублажат его.
His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed..

Спасибо и, для этого, поблагодарить у за то, что Бог использовать U. благословятся еще в Уре жизни я ваших министерств.
Thank u for this, thank u for allowing God to use u. be blessed even more in ur life nd your ministries.

И Писание, провидя, что Бог оправдает язычников по их вере, предвозвестило Аврааму Благую Весть:" Благословятся в тебе все народы".
And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.

Там вода испаряется через устьица листьев и снова падает на землю в виде дождя, в результате чего не только само дерево, но и его окружение также благословляются крайне необходимой водой, которая была предварительно очищена в процессе испарения.
There the water evaporates through the leaves‘ stomata and again falls down to earth in the form of rain, whereby not only the tree itself but its surroundings, too, are blessed with the urgently needed water, that has been cleansed by the evaporation process.

Сама десница Твоя, Господи, Моисея вооружи в чермнем мори: словом бо Твоим истинным небеси утвердишася и земля основася, и десница раб Твоих благословится словом Твоим державным, и мышцею Твоею высокою.
It was Your hand that armed Moses in the Red Sea, the heaven and earth were created by Your word and Your hand blesses Your servants with Your almighty word and Your noble power.

Тем не менее мы были бы рады по меньшей мере какому-нибудь заявлению Совета Безопасности, в котором отмечались бы- и, если вам угодно, благословлялись бы- те перемены, которые находят одобрение всех государств- членов.
We would, however, have welcomed at least a statement from the Security Council noting- and blessing, if you will- the changes that have been welcomed by all members.

Лишь такое основополагающее понимание христианского брака может объяснить тот факт, что до X столетия ни один повторный брак, вступали ли в него овдовевшие или же разведенные, не благословлялся в Церкви.
Only this basic understanding of Christian marriage can explain the fact that until the tenth century no second marriage- whether of those widowed or of those divorced- was blessed in church.