БЛАГОСЛОВЯТ на Английском - Английский перевод

• bless

Примеры использования Благословят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да благословят тебя боги.
May the Gods bless you.

Пусть боги благословят тебя.
May the Gods bless you.

Благословят тебя духи, Мать Исповедница.
Bless you, Mother Confessor.

Пусть боги благословят ваш союз.
May the gods bless your womb.

Тогда пусть боги благословят его.
May the gods bless it, then.

Если боги благословят наш союз.
If the gods bless such a union.

Царей они ни проклянут, ни благословят;
For they can neither curse nor bless kings.

Пусть духи гор благословят наш путь.
May the mountain spirits bless our journey.

Ты правда думаешь, что они благословят нас?
Do you really think they will bless us?

Тогда пусть они благословят мой приход к власти.
Then let them bless my ascension.

Мягко, сладко, постепенно, они благословят нас.
Soft, sweet, slow, they bless us so.

Я уверен, то боги благословят наш союз.
And I feel sure the gods will bless our union.

И они благословят нас и подарят нам бесконечный дождь.
They turn will bless us with endless rain.

Я могла бы позвонить и спросить, благословят ли они меня.
I could call and ask them to come and bless me.

Бог и его святые благословят вас за ваше великодушие.
God and his saints will bless you for your generosity.

Добавлю, что бедняки в Блуа благословят тебя.
I will add that your paupers in Blois will bless you.

Пусть Небеса благословят прекрасных детей« Лисангаи Клисто».
May Heaven bless the beautiful children of Lisanga ya Klisto.

Они благословят ваше восхождение на престол, если мое положение останется непоколебимым.
They will give blessing to your position if I am to retain mine without interference.

Пусть Небеса обильно благословят вас за вашу щедрость и благородную жертву».
May Heaven bless you abundantly for your generosity and noble sacrifice.

Теперь, в связи с праздником благословления, ведьмы Нового Орлеана благословят вас всех.
Now, in accordance with the fete des benedictions, the witches of New Orleans bless you all.

Пусть Небеса благословят всех, кому негде жить, теплыми, стабильными и любящими домами.
May Heaven bless all those in need of a place to stay, with warm, stable and loving homes.

Начните бегать по утрам, и нервная, сердечно-сосудистая и имунная системы благословят Вас!
Start running around in the morning, and the nervous, cardiovascular and immune systems will bless you!

Давай поженимся, и пусть боги благословят нас, и они с радостью благословят, потому что мы с ними друзья.
Let's get married, and may the gods bless us, as they surely will, for we are such friends to them.

Если у вас пророческий дар, будьте уверены, что они признают его и благословят вас на служение, потому что как мы увидели, духи пророческие послушны пророкам.
If you have a gift of prophecy, be sure that the gift will be recognized and you will bless the church with your service because as we have seen,“spirits of prophets are subject to prophets”.

Однако в этот раз тур украсят и благословят падуки( сандалии) Господа Нитьянанды и ситари( шлем) Господа Нрисимхадева, которых будут сопровождать Его Милость Джананивас прабху, а также Амбариша прабху, Враджа Вилас прабху и Сваха матаджи.
However, this time Lord Nityananda's padukas(shoes) and Lord Nrsimhadeva's sitari(helmet) will grace and bless the tour and will be accompanied by His Grace Jananivas prabhu and Ambarisa, Braja Vilas and Svaha prabhus.

Замечательно, когда супруги благословляют друг друга с большой Любовью и каждый затем благословляет себя, чтобы у него было то, в чем он нуждается, благословит и своих детей, а дети благословят своих родителей, чтобы те были здоровы и все более чистыми и относились с любовью друг к другу и к детям, и чтобы были успешны в своей работе- имели большой доход, и чтобы взрастали в Святом Духе и успешно выполнили миссию этого своего воплощения.
It is wonderful for spouses to bless each other with a lot of Love and each of them to bless him/herself with what he/she needs and to bless their children. The children should also bless their parents to be healthy, purer and purer, to love each other and to love them, to be successful in their workplaces- to earn a lot, to grow in the Holy Spirit and to successfully fulfil the mission of their current incarnation.

Священники благословляют овец за свое молоко.
The priests bless the sheep for their milk.

Он хорошо умеет не только благословлять, но и наводить проклятья.
He can curse as well as bless.

Господь благословил тебя!
God bless you!

Порою, Боги благословляют тебя поутру и проклинают после обеда.
Sometimes the gods bless you in the morning and curse you in the afternoon.