БЛАЖЕННО на Английском - Английский перевод

• blissfully
• blessed
• joyful

Примеры использования Блаженно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почти блаженно.
Almost blissful.

Блаженно спит.
He is blissfully asleep.

А Милле все еще блаженно не ведает ни душевного.
Millais, however, remains blissfully unaware of mental and emotional struggle.

Блаженно быть ребенком.
Blessed be the children.

Затем он порывисто обнял меня. Блаженно вздохнув, он добавил:- Мужчины лучше всех.
With a blissful sigh, he added,“Men are the best.

Блаженно, тошнотворно счастлив.
Blissfully, sickeningly happy.

Высшая же медитация состоит в том, чтобы блаженно слиться с Высшим Я.
The highest is concerned with merging the mind blissfully in the Overself.

Блаженно время Нового Завета.
Joyful time in the new covenant.

Конечно, тогда они беспокоятся о тебе, вместо того, чтобы блаженно жить в неведении.
Of course, then they get to worry about you instead of living blissfully in ignorance.

Блаженно болезненным в безумие.
Blissfully painful in insanity.

Вейлы начали танцевать, и в голове у Гарри сделалось абсолютно и блаженно пусто.
The veela had started to dance, and Harry's mind had gone completely and blissfully blank.

Блаженно- счастливый идеализм остался в прошлом.
Blissfully happy idealism belong to the past.

Это было абсолютно блаженно и эйфорично, и я просто чувствовал это был не" я". Я был Всем.
It was absolutely blissful and euphoric and I just felt like it wouldn't I. I was everything.

Блаженно знать не находятся на неверном пути, как я получаю близко к тому времени я буду делать выбор на жизнь партнере!
Blessed to know am not on the wrong track as I get close to the time I will make a choice on life partner!

Она съела все до капли и блаженно растянулась в шалаше, задумчиво глядя на тихо журчавший ручей.
She ate it all, and afterwards she stretched out in the Lughnasa bower and watched the stream.

Top- Да, до всего дошло теперь всякое усовершенствование,- сказал Степан Аркадьич, влажно и блаженно зевая.
Top"Yes, everything's brought to such a pitch of perfection nowadays," said Stepan Arkadyevitch, with a moist and blissful yawn.

Ваш малыш чувствует себя хорошо и может блаженно спать и расти в покое и мире находясь очень близко к телу мамы и папы.
Being close to mom or dad makes your child feel comfortable so that he can sleep blissfully and grow peacefully.

Он хотел закрыть картину, но остановился и, держа рукой простыню, блаженно улыбаясь, долго смотрел на фигуру Иоанна.
He would have covered the picture, but he stopped, holding the cloth in his hand, and, smiling blissfully, gazed a long while at the figure of John.

P= 1268 comment- 9276- ru Блаженно знать не находятся на неверном пути, как я получаю близко к тому времени я буду делать выбор на жизнь партнере!
P=1268 comment-9276 Blessed to know am not on the wrong track as I get close to the time I will make a choice on life partner!

Когда я ложусь, я прошу:« Ради любви небес! Ради Твоей любви, Господи, позволь мне блаженно и спокойно отдохнуть, не сознавая….
When I go to bed, I ask,“For the love of God, for the love of You, Lord, let me rest blissfully and peacefully, without being conscious of….

В ту минуту, как губы его сходились вместе, они сложились в блаженно- сонную улыбку, и с этою улыбкой он опять медленно и сладко повалился назад.
The instant his lips came together they curved into a blissfully sleepy smile, and with that smile he slowly and deliciously rolled back again.

Может быть, стая бешеных собак разорвала главу Мюрфилда через 20 минут после того, как Винсент улизнул из твоей квартиры, пока ты блаженно спала?
Maybe a pack of rabid dogs tore apart the head of Muirfield 20 minutes after Vincent snuck out of your apartment while you were blissfully sleeping?

Именно в это время одна из женщин встала и воскликнула:« Блаженно чрево, носившее тебя, и грудь, питавшая тебя!
It was at just this time that a woman in the room stood up and exclaimed,“Blessed is the womb that bore you and blessed are the breasts that nursed you!

Но она твоя подруга, и она была переполнена чувством вины, вины, которую я сейчас чувствую, потому что события повернулись так, что ты, к счастью, милостиво и блаженно, моя жена.
But she is your friend and she was wracked with guilt, guilt that I now feel, because, as events would have it, you are, thankfully, mercifully and blessedly, my wife.

Это- равновесие бесконечного духовного сознания, которое будет содержать и будет основой блаженно текущих и удовлетворенных волн божественного знания.
It is an equality of the infinite spiritual consciousness which will contain and base the blissful flowing and satisfied waves of a divine knowledge.

Очень часто я совсем не хочу мантр, совсем не хочу вообще ничего, я чувствую склонность блаженно впасть в некое растворение, действительно как растворение, полную прозрачность, в которой больше ничто не движется.
Very often I don't at all feel like repeating a mantra, I don't at all feel like having anything at all, I feel inclined to let myself flow blissfully into a sort of dissolution, really like a dissolution, a complete transparency, in which nothing moves anymore.

Когда же Он говорил это, одна женщина, возвысив голос из народа, сказала Ему: блаженно чрево, носившее Тебя, и сосцы, Тебя питавшие!
And it happened, as He spoke these things, that a certain woman from the crowd raised her voice and said to Him,“Blessed is the womb that bore You, and the breasts which nursed You!

Это было счастье: блаженно напиться до беспамятства, до слепоты и глухоты, в компании друзей. Вдали от ворчливой жены… больше не оставалось никаких ограничений. Катясь под гору, все, что ты мог делать- продолжать давить на газ.
This was happiness: to blissfully drink and get plastered… and to drink yourself blind and deaf in the company of friends… without nagging comments… there were no limits any more… once you were downhill, all you could do was to hit the gas… a real man fears neither death nor a 3-day hang-over.

Но когда это происходит, когда взрослые, здравомыслящие люди, скептики, видят других, блаженно летящих к солнцу, это трогает и будоражит что-то в глубине души.
So when it does, when the grown-ups, the skeptics, the stable of mind, watch others fly blissfully into the Sun, it churns up and riles something deep down inside.

Ведь в ней, как говорится, и в пир( то есть в море), и в мир- поиграть в пляжный волейбол или посидеть в прибрежном ресторанчике, блаженно потягивая прохладный мятный коктейль.
Because in it, as they say, and in the feast(ie the sea), and in the world- to play beach volleyball or sit in the coastal restaurant, blissfully sipping a cool mint cocktail.