БЛАЖЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• blissful
• blessed

Примеры использования Блаженным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Блаженным вакуумом безымянного мира1.
A blissful vacuum of nameless peace.

Его жизнь была одним блаженным днем.
His whole life is like a single blissful day.

Вы будете чувствовать себя виновными в том, чтобы быть блаженным.
You will feel guilty in being blissful.

Никто не может быть Блаженным в полной мере, пребывая в состоянии ограниченности.
Nobody can be completely Blissful in a condition of limitation.

На этот раз ему прислужил Петр, возгордившийся оттого, что Сам Господь назвал его блаженным.
This time, Satan used Peter, the speaker of the disciples, because he became proud when his Lord blessed him.

Ел медленно, с блаженным выражением на лице, будто бы последнее причастие принимал.
He ate slowly, with a blissful expression on his face, as if taking his last communion.

Это сверхъестественное качество, потому что ни один простой человек не может быть грустным и Блаженным одновременно.
This is superhuman, because no usual human being could be very sad and Blissful simultaneously.

Быть блаженным на турецком языке означает иметь неповторимое право принадлежать к семье Бога Отца.
In Turkish means“blessed” to be proud of having the unique privilege to belong to the family of God, the Father.

На 1 мая 2011 года Иоанн Павел II был перенесен под алтарь Святого Себастьяна после того, как был объявлен блаженным.
On May 1, 2011, John Paul II was moved to the altar of St. Sebastian after he was declared blessed.

Поскольку эта богиня является блаженным лучом Силы Высшего Я, освобожденная личность получает максимальную Радость.
As that goddess is a blissful ray of the Power of the Self, he can gain access to all the possible Joy.

Не чувствуете, как приготовление пищи' Мы также предоставляем ваш завтрак и ужин по желанию так что вы можете наслаждаться блаженным праздник.
Don't feel like cooking' we also provide your dinner if desired and your breakfast so that you can enjoy a blissful holiday.

Тысячи мудрецов, искателей приключений, философов и даже полубогов, побывав на Кайласе, были охвачены блаженным экстазом, глядя на его сверхъестественную красоту.
Thousands of sages, adventurers, philosophers, and even demigods have traveled to Kailash and been engulfed by blissful ecstasy at the sight of its supernatural beauty.

Он старается глубоко вникнуть и жить в соответствии с этим Словом. Поэтому о нем написано, что он становится блаженным в своем действии.
He insists to understand the word deeply and to live according to it. Therefore it is written about him that he will be and is blessed in what he does.

Так и Давид называет блаженным человека, которому Бог вменяет праведность независимо от дел: 7 Блаженны, чьи беззакония прощены и чьи грехи покрыты.
Even as David also pronounces blessing on the man to whom God counts righteousness apart from works, 7“Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.

Каждое утро, когда я просыпаюсь, я медитирую пять минут и говорю себе:« Слушай, сейчас есть две возможности: ты можешь быть страдальцем или можешь быть блаженным.
Every morning when I wake up, I meditate for five minutes and I say to myself,‘Listen, now there are two possibilities: you can be miserable, or you can be blissful.

Он учит вас вашей реальности, что что-то глубоко внутри вас нуждается в преобразовании, так что вы сможете быть блаженным, когда вы один и вы сможете быть блаженным вместе.
It teaches you your reality, that something deep inside you needs transformation so that you can be blissful alone and you can be blissful together.

В Западной Европе модель сферичности Земли была отвергнута в XII веке Блаженным Августином и до эпохи великих географических открытий XIV- XV веков оставалась практически неизвестной.
In the Western Europe the model of spheroid of the Earth has been rejected in XII century Blessed Augustine and till an epoch of great geographical opening XV-XIV of centuries was practically the unknown person.

Эта особенность не только сбрасывает совместное давление и улучшает кровообращение, но также уменьшает помеху партнера, позволяющ обоим вам и вашему полюбленному одному насладиться поровну блаженным и непотревоженным сном каждую ночь.
This feature not only relieves joint pressure and improves blood circulation, but also reduces partner disturbance, allowing both you and your loved one to enjoy an equally blissful and undisturbed sleep night after night.

Орден паулинов основан в 1250 году венгерским блаженным Евсевием из Грана( ныне Эстергом), который объединил в рамках нового ордена две общины: основанную в 1215 году печским епископом Варфоломеем и общину своих собственных последователей.
Formed in 1250 by the Blessed Eusebius of Esztergom(Hungarian: Boldog Özséb), of two communities, one founded at Patach around 1225 by Bishop Bartholomew of Pécs, who had united the scattered hermits of his diocese, and the other consisting of his own followers.

Но это было только самое начало Пути- когда просто за то, что мы развернулись к Богу лицом, заметили Его, протянули к Нему руки,- Он проливал на нас водопады золотого дождя, заливал нас блаженным восторгом, как любящая мать осыпает свое дитя нескончаемыми поцелуями за первую улыбку, за каждый неуверенный еще шаг, за каждое слово, которое оно пытается пролепетать.
It was just the very beginning of the Path, when God, merely for the fact that we turn our faces towards Him, notice Him, and stretch our arms to Him, spills waterfalls of golden rain on us and floods us with blissful delight, much like how a loving mother showers her baby with endless kisses for its first smile, for its every unsteady step, for each word that her baby tries to babble.

В этой значимой для христиан апостола Фомы общине был основан блаженным Куриакосом Чаварой пятый монастырь конгрегации Кармелитов Непорочной Марии, в который вступил Алоизий Пасхепарамбил и где он был рукоположен в священники 4 декабря 1896 года.
In this important parish of the Catholic Thomas Christians founded the Blessed Kuriakose Elias Chavara, 1861, the fifth of his monastic order of men" Carmelites of Mary Immaculate", and entered into the Pazheparambil on 4 December 1870 received the priestly ordination.

Провидя святость игумена, он называл его блаженным и так отозвался о жизни монастыря:" Такое благоговение и благочиние были в том монастыре, ибо все творилось согласно с отеческими и общежительными преданиями, что даже великий старец Митрофан Бывальцев дивился.
Perceiving the holiness of the igumen, he accounted him blessed and spoke about the life of the monastery:"Such piety and decorum were in that monastery, where everything was done in harmony with the patristic and communal traditions, that even the great Elder Metrophanes Byvaltsev was amazed.

Миф о блаженном состоянии и политическая пропаганда в античности.
Myth of the blessed condition and political propaganda in antiquity.

Блаженный Николай Псковский более трех десятилетий нес подвиг юродства.
Blessed Nicholas of Pskov lived the life of a holy fool for more than three decades.

Что ж, мы жили в блаженном пузыре, не хотелось его разрушать.
Well, we have been living in such a blissful bubble, I haven't wanted to burst it.

Блаженны, нищие духом ибо.
Blessed are the poor in spirit, for.

Сколько ты захочешь наслаждаться блаженной тишиной без его голоса?
How long do you want to enjoy the blissful sound of not hearing his voice?

Блаженны те, кто с ним.
Blessed are those with Him.

Блаженные, как пастухи Аркадии.
Blissful as Arcadian shepherds.

Блаженны кроткие.
Blessed are the meek.