БЛАНК РЕГИСТРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• registration form
• enrolment form

Примеры использования Бланк регистрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

БЛАНК РЕГИСТРАЦИИ.
REGISTRATION FORM.

Приложение 1- Бланк регистрации участника Конференции.
Annex 1- Conference registration form.

Бланк регистрации в гостинице.
Hotel Application Form.

Пожалуйста, заполните бланк регистрации и пришлите его нам.
Please complete and send the enrolment form.

Бланк регистрации на мероприятие в форматах PDF и WORD.
Download the registration form in PDF or Office Word format.

Перечислить деньги с Visa или Mastercard( посмотрите бланк регистрации) 3.
By Visa or Mastercard(see enrolment form) 3.

Разработан интерактивный бланк регистрации участников мероприятий СЕФАКТ ООН.
Online UN/CEFACT Participant Registration Form has been developed.

Бланк регистрации ты можешь заполнить в режиме онлайн и Care Concept свяжутся с тобой.
You can fill in the registration form online, they will get in touch with you.

Если есть бланк, который мне необходимо заполнить… Бланк регистрации голосующего.
If there's a form or something I have got to fill out- the voter registration form.

Чтобы начать автоматизировать свой салон красоты- нажмите на кнопку" Попробовать бесплатно", заполните бланк регистрации.
To start automating your beauty salon, click on the"Try it now" button, fill out the registration form.

Заполненный бланк регистрации с указанием ФИО или наименования организации, описанием товарной марки и идентификаторами;
Filled in registration form indicating full name or company name, description of the brand and identifiers;

Скачать приложение непосредственно на ваш iPad и заполнить бланк регистрации для запроса немедленной регистрации профиля.
Download App directly to your iPad and fill in the registration form to activate your profile immediately.

Заполните бланк в Интернете или доставьте бланк из Брошюры в наш офис, прилагая доказательство оплаты или квитанцию авторизации оплаты кредитной карточкой, включенной в бланк регистрации.
Thank you for completing the registration form online or the one enclosed to the brochure accompanied by proof of payment or by the credit card payment authorization to take a guarantee included in the registration form.

В соответствии с новыми инструкциями по безопасности, участникам следует заполнить бланк регистрации участников( см. на обороте) и направить его в секретариат по факсу(+ 4122- 9170178) до 30 сентября 1999 года.
In accordance with new security instructions, participants should complete the Conference Registration Form overleaf and return it to the secretariat before 30 September 1999 by fax.

МООНВС приняла участие в двух стратегических совещаниях с Целевой группой по гражданскому воспитанию Комиссии; подготовила перечень правил, положений, процедур, распоряжений, форм, которые Комиссия должна разработать в соответствии с нормами национального Закона о выборах; подготовила типовые формы и пособия; разработала бланк регистрации избирателей для представления на рассмотрение Комиссии; разработала учебный план многоуровневой подготовки персонала, занимающегося вопросами регистрации избирателей.
It participated in two strategy meetings with the Commission's Civic Education Task Force; prepared a catalogue of rules, regulations, procedures, orders and forms to be developed by the Commission in conformity with the National Elections Act; developed sample forms and manuals; designed a voter registration form for review by the Commission and developed a cascade training plan for training of voter registration personnel.

Желающим принять участие в семинаре предлагается до 15 февраля 2002 года заполнить бланк регистрации, содержащийся в приложении II. После заполнения бланк регистрации должен быть направлен принимающей стране, Румынии, и в секретариат ЕЭК ООН.
Participants intending to attend the Seminar are invited to fill in the registration form set out in Annex II by 15 February 2002. The registration form must be completed and submitted to the host country Romania and the UNECE secretariat.

Желающим принять участие в международном семинаре на тему" Облесение в контексте устойчивого лесопользования" предлагается заполнить прилагаемый бланк регистрации для участия в семинаре( приложение I) и направить по одному экземпляру по каждому из указанных ниже адресов до 15 июня 2002 года.
If you wish to attend the'Afforestation in the Context of Sustainable Forest Management' International Seminar, please complete the attached Seminar Registration Form(annex I) and send one copy to each of the following before 15 June 2002.

Участники любого забега младше 18 лет должны быть сопровождены одним из родителей при регистрации и принятии номера участия, который заполнит и подпишет бланк регистрации в присутствии представителя организатора и свидетеля, давая этим согласие и подтверждая собственную ответственность в том, что ребенок способен, с медицинской точки зрения, участвовать в соревновании.
The participants under 18 years old at each race will be accompanied by a parent at the registration and at the receipt of the competition number, who will fill out and sign the registration form in which he gives his agreement on his own responsibility that his child is able from the medical point of view to participate in the competition, doing that in the presence of the organiser and a witness.

Аккредитованные НПО, которые сообщили секретариату ЕЭК ООН о своем намерении принять участие в работе Совещания, получат официальное приглашение и бланк регистрации, который должен быть возвращен в секретариат не позднее 15 ноября 2004 года по указанному выше номеру факса или по электронной почте.
The accredited NGOs which have informed the UNECE secretariat of their intention to attend will receive a formal invitation together with a registration form, to be returned also at the latest by 15 November 2004, to the above fax or e-mail address.

К заполненному надлежащим образом бланку регистрации необходимо приложить следующие документы.
To the duly completed registration form, the Operator needs to attach.

Кроме того, Соглашение№ 454 предусматривает обязательное использование" Бланка регистрации случаев насилия.
In addition, Agreement No. 454 makes it obligatory to use the"violence registration form.

Размещение логотипа компании на бланках регистрации.
Company logo included on registration forms.

Просьба указать в прилагаемом бланке регистрации для участия в семинаре( приложение I), намереваетесь ли Вы принять участие в этом мероприятии.
Please indicate on the attached Seminar Registration Form(annex I) if you wish to attend this event.

Просьба указать в прилагаемом бланке регистрации для участия в семинаре( приложение I) фамилии сопровождающих лиц.
Please list on the attached Seminar Registration Form(annex I) the names of accompanying persons.

Заполненное заявление на бланке регистрации транспортного средства юридического лица, заверенное печатью организации.
Filled in application on the blank of the registration of the vehicle of the legal entity sealed with the seal of the organization.

Государственные и местные органы власти производят огромное количество официальных документов, платежек, бланков регистрации и прочей документации, которая до сих пор печатается на бумаге для получения подписи.
Governments and local authorities generate huge quantities of official documents, receipts, registrations forms and more, which are still printed on paper for signing purposes.

Бланки регистрации для индивидуальных и совместных заявлений, которые можно загрузить с домашней страницы веб- сайта Совета по правам человека, следует заполнить и передать на стойку регистрации..
Registration forms for individual and joint statements can be downloaded from the Human Rights Council's homepage and should be brought in person to that desk when registering.

Данных с разбивкой по полу собрано еще очень мало, но национальные бланки регистрации случаев насилия на гендерной почве оказались основным инструментом получения сведений о жертвах насилия.
Sex-disaggregated data was still somewhat sparse, but the national gender-based violence registration forms were proving to be a key tool for obtaining data on victims of violence.

Окончательный список участников, подготовленный на основе данных, внесенных делегатами и наблюдателями в их бланки регистрации, будет направлен делегатам вскоре после закрытия сессии Совета и размещен на вебсайте ЮНВТО.
The final list of participants, prepared on the basis of the data entered by delegates and observers in their registration forms, will be sent to the participants shortly after the closure of the Council session, and posted on the UNWTO website.

Эти палестинцы не известили израильские власти о смене места жительства, и многие опасаются того, что Израиль устроит проверку бланков регистрации избирателей, подготовленных Палестинским органом, в целях выявления таких изменений." Гаарец"," Джерузалем пост", 4 декабря.
These Palestinians had not notified any change of address to the Israeli authorities and many feared that Israel would inspect the Palestinian Authority voter registration forms in order to detect such changes. Ha'aretz, Jerusalem Post, 4 December.