БЛИЖАЙШИХ ЧЕТЫРЕХ на Английском - Английский перевод

• next four

Примеры использования Ближайших четырех на Русском языке и их переводы на Английский язык

Под этим я подразумеваю, если вы идете миля увеличится до еще одну милю в течение ближайших четырех недель.
By that I mean, if you're going mile increase to go the extra mile for the next four weeks.

В течение ближайших четырех лет основным инструментом, используемым ГМ для поддержки стран- Сторон Конвенции, будут оставаться КСФ.
Over the next four years the main instrument for the support of country Parties by the GM will continue to be IFSs.

Развитие добычи сланцевого газа даст возможность США создать 870 тысяч рабочих мест в течение ближайших четырех лет.
The development of shale gas will allow the United States to create 870,000 jobs over the next four years.

На основании вышесказанного можно ожидать, что в течение ближайших четырех- пяти лет спрос на опиаты останется на существующем уровне.
From these observations it can be foreseen that, over the next four or five years, the demand for opiates is likely to remain at the current level.

Отчет выявил, что большинство австралийцев не рассматривает использование смартфонов как наиболее приемлемый метод платежей в течении ближайших четырех.
The report found that most Australians can't picture using smartphones as the most common method of payment within the next four years.

В течение ближайших четырех лет австралийское правительство выделит около 20, 5 млн. долл. на пересмотренную программу" Жизнь в согласии", призванную укрепить взаимное уважение среди жителей Австралии и содействовать участию в жизни общины.
The Australian Government is spending some $20.5 million over the next four years on the refocused Living in Harmony program to enhance mutual respect between Australians and promote community participation.

В заключение они настоятельно призвали Пакистан согласиться со всеми рекомендациями Рабочей группы и осуществить их в течение ближайших четырех лет.
Finally, they urged Pakistan to agree with all the recommendations made by the Working Group and to implement them over the next four years.

В течение ближайших четырех лет Лихтенштейн проведет полномасштабную оценку практических и юридических последствий ратификации Факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.
Over the coming four years, Liechtenstein will comprehensively evaluate the practical and legal consequences of ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Министр внутренних дел шейх Али ас- Сабах объявил, что Исполнительный комитет завершит свою работу в течение ближайших четырех месяцев.
Shaikh Ali al-Sabah, the Minister of the Interior, announced that the Executive Committee would complete its work during the next four months.

Резюмируя вышесказанное, можно отметить, что изложенный в пункте 46 выше поэтапный подход позволит существенно сократить показатель инверсии доходов в течение ближайших четырех- пяти лет без фактических сокращений уровней зачитываемого для пенсии вознаграждения.
In summary, the phased approach outlined under paragraph 46 above would reduce the income inversion problem significantly over the next four to five years without adversely affecting the levels of pensionable remuneration.

Среди тех женщин, которые хотели бы выйти на работу или увеличить продолжительность своего рабочего времени, 44, 1 процента не были готовы выйти на работу в течение ближайших четырех недель.
Among those women who wanted a job or preferred more hours, 44.1 per cent were not available to start work within the next four weeks.

Кроме того он пообещал инвестировать не менее 1 млрд австралийских долларов в течение ближайших четырех лет в Инновационный Проект, включающий финансирование исследователей в области энергетики и климата в университетах и ведущем научном учреждении НПИОСН Научно-промышленная исследовательская организация Содружества наций.
In addition, he pledged to invest at least $1 billion(AUD) within the next four years in an Innovation Statement, which includes funding for energy and climate science researchers at universities and leading science institution, CSIRO Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation.

В этом 187- страничном документе четко прописаны все позиции трех партнеров по коалиции, а потому его можно считать солидной основой для правительственной работы в течение ближайших четырех лет.
The 187-page document clearly reflects the strategies and positions of the three coalition partners, and forms solid foundations for the work of government over the next four years.

Российская делегация поддерживает выраженную в документе А/ 48/ 255 идею подготовки" Перспективы", содержащей анализ существующих проблем и тенденций, которые должны учитываться международным сообществом в течение ближайших четырех- шести лет, с выделением приоритетных областей деятельности Организации.
His delegation supported the idea of the"Perspective" which, according to document A/48/277, would analyse the problems and trends that the international community should address over the next four to six years and would define the Organization's priorities.

ЕС приступил к осуществлению программы модернизации европейской статистики предприятий и торговли( МЕСПТ), направленной на дальнейшее согласование и упорядочение статистики предприятий и торговли в течение ближайших четырех- пяти лет.
EU has launched the programme for Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics(MEETS) to further harmonize and streamline business and trade statistics over the next four to five years.

Для реализации финансовых программ и осуществления новаторских мер социального характера, включающих деятельность по активизации, правительство Дании в течение ближайших четырех лет намерено выделить примерно 1, 6 млрд. датских крон на цели оздоровления обстановки в этих районах, улучшения ситуации внутри общин и изменения отношения граждан к этим слоям общества.
Through financial measures as well as social innovations such as activation programmes, the Danish Government will spend approximately DKr 1.6 billion over the next four years to turn this development around and improve community relations and the attitudes of residents.

Как и прежде, министр социальных дел и социального обеспечения призван выходить в парламент для принятия последним соответствующего решения с инициативой об осуществлении плана действий по гендерному равенству в течение ближайших четырех лет.
As before, the Minister of Social Affairs and Social Security will be expected to present a motion for Parliamentary resolution before Parliament regarding the implementation of a gender equality action plan during the next four years.

В результате этого, у нас нет задолженности со сроком погашения до июля 2022 года, и это обеспечивает нам прочную основу для концентрации внимания на операционной стороне нашей коммерческой деятельности и увеличения уровня добычи в течение ближайших четырех лет.
As a result, we have no debt maturities coming due until July of 2022 and this provides a solid foundation from which to focus on the operational side of the business and increasing production over the next four years.

Началось осуществление программ по борьбе с полиомиелитом и его ликвидации к концу десятилетия, учреждению педиатрической инициативы и пропаганде грудного вскармливания в качестве средства сокращения дефицита белка в питании в течение ближайших четырех лет.
Programmes had been initiated to eliminate poliomyelitis by the end of the decade; establish"baby-friendly hospitals"; and promote breastfeeding as a means of reducing protein energy malnutrition within the next four years.

Один из членов партии отметил, что эта платформа является всего лишь одним из этапов в перспективном плане укрепления израильской общины в Иудее и Самарии( Западный берег), цель которого состоит в увеличении численности израильского населения в этих районах до одного миллиона человек в течение ближайших четырех лет." Джерузалем пост", 13 мая.
A party member pointed out that the platform was just a stage in a future plan to strengthen the Jewish community in Judea and Samaria(West Bank), with the aim of reaching a total number of one million Jews there over the next four years. Jerusalem Post, 13 May.

В ближайшие четыре недели мы собираемся изрядно потрепать немцев.
In the next four weeks, we're going to be hitting the Germans hard.

Наряду с этим, в ближайшие четыре года ожидаются качественные структурные преобразования в сельском хозяйстве.
Along with this, high quality structural changes in agriculture in the next four years.

Мы запускаем" Томагавки" в ближайшие четыре часа мы можем минимизировать побочный ущерб.
We launch the Tomahawks in the next four hours we can minimize collateral damage.

В ближайшие четыре часа.
In the next four hours.

И пробуду здесь, по крайней мере ближайшие четыре- пять лет.
And I will be here for at least the… next four or five years.

Это ваши единственные друзья на ближайшие четыре года.
They're your only friends for the next four years.

Это ваши перспективы приблизительно на ближайшие четыре недели.
Those are your prospects for the next four weeks.

Если мы нападем в ближайшие четыре часа.
If we strike in the next four hours.

Я даю бесплатные уроки PowerPoint в ближайшие четыре субботы.
I'm teaching a free PowerPoint class for the next four Saturdays.

Но ближайшие четыре года.
But for these next four years.