Примеры использования Ближневосточному мирному процессу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Президент очень привержен ближневосточному мирному процессу.
The President is very committed to the Middle East peace process.Его приверженность ближневосточному мирному процессу была неизменной.
His commitment to the Middle East peace process was unshakable.Ливан, безусловно, привержен ближневосточному мирному процессу.
Lebanon is certainly committed to the Middle East peace process.Специальный координатор Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу.
United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process.Позиция Бангладеш по ближневосточному мирному процессу хорошо известна.
The position of Bangladesh on the Middle East peace process is well known.
Люди также переводят
Канцелярия Специального координатора по ближневосточному мирному процессу.
Office of the Special Coordinator for the Middle East Peace Process.Специальный координатор по ближневосточному мирному процессу сообщил Совету о последних событиях в этом регионе.
The Special Coordinator for the Middle East Peace Process briefed the Council on the latest developments in the region.Этот основополагающий принцип не чужд ближневосточному мирному процессу.
This fundamental principle is not alien to the Middle East peace process.НСС в Канцелярии Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу.
NPO under the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process.Обе стороны провели политические консультации по ближневосточному мирному процессу и другим вопросам.
The two sides held political consultations on the Middle East peace process and other issues.Организация Объединенных Наций оказывала и оказывает поддержку ближневосточному мирному процессу.
Специальный координатор Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу и персонал Канцелярии Специального координатора.
United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and UNSCO staff.Он сосредоточивает внимание на Израиле инаносит вред ближневосточному мирному процессу.
Департамент по политическим вопросам Канцелярия Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу.
Department of Political Affairs Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process.Мы очень обеспокоены тем, что это может повредить ближневосточному мирному процессу.
We are very much concerned that it will do harm to the Middle East peace process.Организация Объединенных Наций была представлена на этих встречах Специальным координатором по ближневосточному мирному процессу.
The United Nations was represented at those meetings by the Special Coordinator for the Middle East Peace Process.Его Специальный координатор по ближневосточному мирному процессу гн Терье Ред- Ларсен будет и впредь тесно сотрудничать с соответствующими сторонами.
His Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Mr. Terje Rød-Larsen, would continue to work closely with the parties.Поддержка всех многосторонних усилий по оказанию содействия ближневосточному мирному процессу.
Support for all multilateral efforts to promote the Middle East peace process.Заместитель Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу участвовал в конференции в качестве наблюдателя.
The Deputy United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process participated in the conference as an observer.Будучи преисполнен решимости оказывать необходимую поддержку ближневосточному мирному процессу.
Determined В этом контексте Индия оказывает безусловную поддержку ближневосточному мирному процессу, основывающемуся на резолюциях 242( 1967), 338( 1973) и 425( 1978) Совета Безопасности.
In this context, India has extended unqualified support to the Middle East peace process on В Совете Безопасности мы оказываем полную поддержку ближневосточному мирному процессу.
In Он придавал и придает важное значение ближневосточному мирному процессу и активно поддерживает усилия по созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.
It has consistently attached great importance to the Middle East peace process and has actively supported efforts Шесть лет назад в обстановке больших надежд и ожиданий было положено начало ближневосточному мирному процессу.
The Middle East peace process was launched about six years ago with great hopes and expectations.Подобные резолюции не только наносят ущерб ближневосточному мирному процессу, но и противоречат решениям, направленным на реформирование и активизацию деятельности Организации Объединенных Наций.
Aside from being damaging to the Middle East peace process, this type of resolution contradicts Требуются коллективные политические усилия для придания второго дыхания ближневосточному мирному процессу.
Collective political efforts are required Европейский союз исполнен готовности и далее оказывать поддержку ближневосточному мирному процессу и, в максимально возможной степени, экономическому развитию на оккупированных территориях.
Неправомерное уделение Израилю особого внимания никоим образом не содействует ближневосточному мирному процессу.
Unfairly singling out Israel for attention did nothing Украина всегда оказывала поддержку ближневосточному мирному процессу, основанному на принципах, закрепленных на Мадридской мирной конференции, в соглашениях Осло и соответствующих резолюциях Организации Объединенных Наций.
Ukraine has always been supportive of the Middle East peace process based on Совет заслушал последний брифинг гна Майкла Уильямса в качестве Специального координатора по ближневосточному мирному процессу.
The Council heard the last briefing of Mr. Michael Williams as Special Coordinator for the Middle East Peace Process.
