БЛИНАМИ на Английском - Английский перевод

• pancakes
• blinis
• crepes

Примеры использования Блинами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хозяйки угощали их блинами.
Mistress treated their pancakes.

Он ел ее с блинами, на завтрак.
He ate it on pancakes for breakfast.

Может, кто-то угостил меня блинами.
Maybe someone offered me pancakes.

Но не только блинами он интересен.
But not only pancakes it is interesting.

Подавать с драниками или блинами.
Serve with potato fritters or pancakes.

Блинами наслаждаются в компании- одна начинка на другую.
Blinis are enjoyed in good company- one topping above all others.

Ѕрусничный пирог очень хорошо сочетаетс€ с блинами.
Blueberry pie to go with the pancakes.

Шахир, это место пропахло блинами навечно.
Shahir, this place is gonna smell like crepes forever.

У многих людей этот праздник ассоциируется с блинами.
Many people associate this holiday with pancakes.

От меня пахнет дождем, океаном и блинами с лимоном.
I smell of rain, the ocean and crepes with lemon.

Гостей концерта также угостят яснополянскими блинами.
The gusts oа the cincert will also be treated to pancakes.

Приглашали всю семью и кормили их блинами и поили чаем.
They invited the whole family and fed them with pancakes and tea.

Рекомендуем использовать с домашней скутой, мороженым или блинами.
Recommended with homemade whey cheese, ice-cream or pancakes.

Пьянки в барах, путешествия, объедаловку блинами в 3 утра.
Barhopping, road trips… Eating pancakes at 3:00 in the morning.

Нет, просто наслаждаюсь блинами и надеюсь, что нигде нет пожара.
No, I'm just enjoying my pancake and hoping there isn't a fire.

Потом в студии на Сущевской пили чай с блинами и конфетами.
Then in our Suschevskaya studio we had tea with pancakes and sweets.

Кого во сне мама угостит блинами, тот и будет женихом ее дочери.
Who dreamed my mother will treat pancakes, he will be her daughter's fiance.

Блинами наслаждаются в компании- одна начинка на другую Visit Helsinki.
Blinis are enjoyed in good company- one topping above all others Visit Helsinki.

Теперь уже зять приглашал к себе в гости тещу и угощал ее блинами.
Now my son-in-law invited my mother-in-law to visit me and treated her to pancakes.

Уже десять лет именно здесь разворачивается гуляние с блинами, играми и концертами.
For ten years, it is here that unfolds festivities with pancakes, games and concerts.

Пассажиров из Москвы и Питера кормили блинами в течение всей масленичной недели.
The passengers from Moscow and Peter were fed with pancakes during the entire Pancake week.

В среду, на третий день Масленицы, тещи приглашали к себе зятьев и угощали их блинами.
On Wednesday, the third day of Carnival, mother-in-law was invited to her and treated them with pancakes.

Стать шеф-поваром всех блинами, французскими тостами и вафли в последнее время управления игрой Papas.
Become a chef all pancakes, French toast and waffles in the latest time management game Papas.

Для того, чтобы блинчики не остыли, тарелку с блинами можно поместить в нагретую до~ 80- 90 C духовку.
To make pancakes not cool, a plate of pancakes can be placed in heated to~ 80-90 C oven.

Для холостяков придумывали и другие« наказания», от которых они откупались блинами и конфетами.
There were also other"penalties" for bachelors who could buy their way out of them with pancakes and candies.

Масленица славится не только широкими столами с сытными блинами, но и массовыми народными гуляньями, песнями, плясками.
Masliana is famous not only for its wide tables with hearty pancakes, but for massive festivals, songs and dances.

В нашем саду стало традицией проведение конкурса на лучшую снежную и ледяную фигуру, чаепитие с блинами.
Our kindergarten traditionally organizes the contest for the best snow and ice figure and a teaparty with pancakes.

Ежедневно сервируется американский завтрак« шведский стол» с вафлями, блинами, свежевыжатым апельсиновым соком и игристым вином просекко.
An American buffet breakfast, comprising waffles, pancakes, freshly-squeezed orange juice and Prosecco.

Горячие блины складывать в стопку, обильно смазывая растопленным сливочным маслом, и убирать тарелку с блинами в духовку.
Pile hot pancakes, oiling with melted butter, and put the plate with pancakes in the oven.

Праздничный ужин в ресторане Bel- Air с русскими блинами и швейцарской икрой сопровождался живой музыкой и свечами.
A festive dinner in the Bel-Air restaurant with Russian blinis and Swiss caviar Oona was accompanied with live music and candles.