БЛОКБАСТЕРЫ на Английском - Английский перевод

• blockbusters
• blockbuster

Примеры использования Блокбастеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это Блокбастеры!
That's Blockbusters!

Новинки мирового кинопроката и блокбастеры.
To the most investigative factuals and blockbuster movies.

Кому какое дело, сколько денег эти блокбастеры зарабатывают?
Who cares how much money these blockbusters make?

Он пишет блокбастеры о роботах, которые превращаются в других роботов, что-то такое.
He writes action movies about robots that turn into other robots, or something.

Их больше волнует Friendster, Myspace и блокбастеры.
They're too busy with their Friendster and Myspace and Blockbuster Video.

Работал летний кинотеатр, в котором после войны крутились трофейные фильмы-« Тарзан» и прочие блокбастеры.
A summer cinema worked, which after the war swirled captured movies-"Tarzan" and other blockbusters.

Нет, послушайте, если вам нравятся тупые голливудские блокбастеры- флаг в руки.
No, look, it's fine, if you want to watch mindless Hollywood blockbusters.

Импортированные американские блокбастеры впервые за десятилетия начинают регулярно занимать верхние строчки региональных сборов.
American blockbuster imports began to regularly top the box office for the first time in decades.

Как правило, за основу игры берутся известные блокбастеры или популярные персонажи.
Usually games are based on famous blockbusters plots or popular characters.

Особенно любимы молодежью блокбастеры, поглощать которые можно« открыв рот», не прилагая при этом умственных усилий.
The young people especially like blockbusters, which you can swallow just by opening your mouth without any special mental effort.

В Паттайе есть три крупных кинотеатра, которые показывают фильмы- блокбастеры как на тайском, так и на английском языках.
Pattaya actually has three multi-screen cinemas, that show blockbuster movies both in Thai as well as English.

Это как студии выпускают большие блокбастеры а потом до конца года высерают, какой-нибудь хлам с Кэтрин Хейгл.
It's like how studios release these big blockbuster movies and then the rest of the year, they just sort of fart out Katherine Heigl dreck.

Каждый парк будет основан на уникальной концепции- Motiongate( в основу которого будут положены блокбастеры), Bollywood Parks и Legoland.
Each park will be based on a unique concept, Motiongate(based on Hollywood blockbusters), Bollywood Parks and Legoland.

Если фильм увлекательный, я люблю блокбастеры такие как Брат 1- 2, Антикиллер, 12, Ронин, Кокаин, 15 минут славы, Жара, Зеленая миля.
As far as films are concerned, I like blockbusters, films like Brat 1-2, Antikiller, 12, Ronin, Blow, 15 Minutes, Heat, Green Mile.

В начале сентября 2017 года в столице открылась новая локация- кинотеатр Delphi Lux, где не показывают голливудские блокбастеры и фильмы массовой культуры.
In September 2017 a new location was opened- Delphi Lux cinema, where you won't see Hollywood blockbusters or films for mass market audience.

Высококачественные продукты( крупнобюджетные блокбастеры с дорогостоящими звездами и автомобилями) производили шесть основных кинокомпаний.
The superior products were the large, budget blockbusters and high-cost star vehicles marketed by the six major studio producer-distributors.

Каждое кресло оборудовано персональным сенсорным экраном, на котором можно смотреть голливудские блокбастеры, ТВ- шоу, играть в видеоигры или слушать музыку.
Every seat is equipped with a personal touchscreen so you can while away the hours watching Hollywood blockbusters, TV shows, games, or listening to music.

Если вас тянет на блокбастеры, поищите их в разделе New Movie Releases, а если вы хотите показать детям хорошее кино или мультфильм, то к вашим услугам специальный детский раздел.
If you're in the mood for a blockbuster, you can browse New Movie Releases, if you want to entertain the children for a while, there is a designated kid's section.

В 2014 году стал соведущим проекта« Большой вопрос», а с сентября 2014 года- ведущим новых передач« БогачБедняк» и« Блокбастеры»( вторая- вместе с Анастасией) на телеканале« Пятница!»!
In 2014 he became co-host of the Big Question, and since September 2014- leading the new transmission BogachBednyak and Blockbusters on TV Pyatnica!

Лучшие зарубежные сериалы, мировые блокбастеры, любимые отечественные фильмы, программы и сериалы собственного производства- это и многое другое является основой нового, яркого и сильного бренда« Че».
The best foreign TV series, world blockbusters as well as beloved Russian movies, programs and TV series of the channel's own production are making the core of the channel's new, prominent and strong brand.

Джордж Лукас оставил Zoetrope в 1971 году, создав свою собственную независимую студию, Lucasfilm, которая впоследствии будет производить блокбастеры Звездные войны и франшизу Индиана Джонс.
George Lucas would leave Zoetrope in 1971 to create his own independent studio, Lucasfilm, which would produce the blockbuster Star Wars and Indiana Jones franchises.

На самом деле такие киноработы тоже создаются и оказываются не менее интересными, чем блокбастеры, просто мы почти ничего о них не знаем, не можем посмотреть или потрогать.
In fact such cinema works are also created and they happen to be no less interesting compared with blockbusters- it's just that we are not particularly aware of their existence and so are not able to watch or touch them.

Лучшие телешоу, блокбастеры и спортивные трансляции совсем рядом, а с помощью VPN все они станут доступны из любой точки мира, причем с усиленной для вас безопасностью и приватностью.
With hit TV shows, blockbuster movies and the latest sporting events just around the corner, using a VPN will ensure you can catch content from anywhere in the world while improving your security and privacy at the same time.

В столичных кинотеатрах демонстрируются нетолько голливудские блокбастеры, ноишедевры утонченного авторского европейского кино, загадочный Восток постигается через ленты японских, китайских икорейских режиссеров.
The Cinemas screen not only Hollywood Blockbusters but also themasterpieces ofexquisite European auteurism, while themysterious East isperceived through themovies ofJapanese, ChineseandKorean producers.

Шесть залов кинотеатра позволяют представить зрителям весь спектр кинопродукции, которая, выходит на украинский рынок: детские и взрослые ленты, блокбастеры и эксклюзивный арт- хауз свежие хиты и ретроспективы любимых фильмов.
Six auditoriums make it possible to show the whole range of films distributed in Ukraine including films for children and adults, blockbusters and exclusive Art House films, new smash-hits and old films.

Кроме того, в городе существуют несколько кинотеатров, такие как« CinemaxX», самый большой, показывающий блокбастеры и фильмы в жанре арт- хаус, а также небольшие независимые кинотеатры, такие как« Garbo»,« Ostentor Kino» и« Regina Filmtheater».
Aside, there are several cinemas, such as CinemaxX, the largest one showing blockbusters and arthouse films, and smaller independent cinemas such as Garbo, Ostentor Kino and Regina Filmtheater.

Воспользуйтесь всеми удобствами и услугами, доступными пассажирам авиакомпании flydubai: подключайтесь к бортовому Wi- Fi и общайтесь с друзьями в соцсетях, находясь на высоте 11000 метров, смотрите голливудские блокбастеры и радуйте себя блюдами из нашего интернационального меню.
Step onboard and enjoy the amenities on offer with flydubai- connect to onboard Wi-Fi and update your social media followers at 36,000 feet, watch a Hollywood blockbuster, and dine on globally-inspired cuisines among the clouds.

Противоположную точку зрения высказал кинокритик Том Шоун, по мнению которого Лукас и Спилберг заново изобрели блокбастеры как быстро развивающуюся отрасль развлечений, активизировав киноиндустрию США, и заслуживают таким образом большего художественного и критического признания.
In the book Shone considers that George Lucas and Steven Spielberg's reinvention of blockbusters as fast-paced entertainment reinvigorated the American film industry and deserves greater artistic and critical recognition.

Развитие современных цифровых технологий, позволило значительно сократить время и усилия на создание мультиков, а последние, благодаря щедро используемым спецэффектам, стали походить больше на блокбастеры( например," Тачки"," Покорить дракона").
The development of modern digital technologies, has significantly reduced the time and effort to create cartoons, and the last, thanks to the generous Spanisholzuemym special effects, began to resemble more to the action(eg,"Cars,""Conquer the dragon").

Представителем такой точки зрения был журналист Питер Бискинд, который писал, что все студии хотели еще одни« Челюсти», а затраты на производство выросли, они были менее готовы взять на себя риски и поэтому основывали блокбастеры на« самых низких общих знаменателях» массового рынка.
This view is taken, for example, by film journalist Peter Biskind, who wrote that all studios wanted was another Jaws, and as production costs rose, they were less willing to take risks, and therefore based blockbusters on the"lowest common denominators" of the mass market.