БЛОКБАСТЕРОВ на Английском - Английский перевод

• blockbusters
• blockbuster

Примеры использования Блокбастеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Больше никаких блокбастеров!
Not Blockbusters again!

Примите участие в съемках знаменитых блокбастеров!
Take part in filming famous blockbusters.

Изи, в лучших традициях блокбастеров, я хотел бы услышать ми.
Isy, in the great tradition of Blockbusters, I would like an E.

Смотрите качественные рекламные ролики более чем 10 тысяч блокбастеров и авторских лент.
Watch high quality trailers for over 10,000 blockbusters and indie flicks.

Потому что, я взяла его в разделе блокбастеров и на коробке не было обложки.
Because I got it at Blockbuster and they don't put the pictures on the box.

В 1964 году Чэмпион выстцпил в качестве режиссера и хореографа одного из крупнейших блокбастеров Бродвея« Хелло, Долли!»!
In 1964, he directed one of Broadway's biggest blockbusters, Hello, Dolly!

От всегда актуальных блокбастеров- до модных тенденций в европейском кино.
Ranging from always-popular blockbusters to new tendencies in European cinema.

Компания TNG Visual Effects производила 3D- сканирование для таких блокбастеров, как« Сумерки.
TNG Visual Effects, who have provided their 3D scanning services to blockbuster films such as Twilight.

Также Кан У Сок снял несколько успешных блокбастеров в том числе серию фильмов Public Enemy и Silmido.
Knag also has directed several Korean blockbusters, including Public Enemy series and Silmido.

Amazon Prime Video предлагает широкий выбор фильмов: от самых современных блокбастеров до культовой классики.
Amazon Prime Video offers a wide range of films, from up-to-the-minute blockbusters to cult classics.

Кристоф Рот- специалист по визуальным эффектам, который помог создать некоторые из крупнейших голливудских блокбастеров.
Christoph Roth is a VFX producer who's helped create some of Hollywood's biggest blockbusters.

Окунитесь в воспоминания: зал славы любимых диснеевских блокбастеров на панели размера XXL в стиле ретро.
Pure nostalgia! The"Hall of Fame" of the most popular and successful Disney films on an XXL panel in retro style.

Самый известный режиссер Голливудских блокбастеров Майкл Бэй предлагает новую главу успешного франшизa„ Трансформеpoв"!
Most famous director of Hollywood's blockbuster movies Michael Bay offers a new chapter in the Transformers film series!

Спецэффекты к нему, как, впрочем, и к большому количеству других российских блокбастеров последних лет, были визуализованы наши ребятами.
Special effects to it, just like to the majority of other Russian blockbusters, were visualized by our guys.

Есть множество замечательных фильмов самых разных жанров и для людей с самыми разными вкусами: от почти неизвестных картин до блокбастеров.
There are so many amazing films out there, different colours for different tastes; from quite unknown films to blockbusters.

После этого Доусон продолжила сниматься в разнообразных фильмах, начиная от независимых и до высокобюджетных блокбастеров, включая фильмы« Богема»,« Его игра» и« Люди в черном 2».
She went on to star in varied roles, ranging from independent films to big budget blockbusters including Rent, He Got Game and Men in Black II.

Скидка 50% для школьников, студентов и пенсионеров действует в будние дни с понедельника по четверг( за исключением премьерных показов фильмов- блокбастеров).
Discount for pupils, students and seniors is valid on weekdays from Monday to Thursday(except for the premier showing of films- blockbusters).

Именно так и проходили самые громкие и долгожданные российские премьеры мировых блокбастеров« Властелин колец: братство кольца» и« Гарри Поттер и философский камень».
This is exactly what was happening during the greatest, long-awaited Russia's premiers of the blockbusters The Lord of the Rings and Harry Potter and the Philosopher's Stone.

Социальные сети облетела новость о спуске на воду двух футуристических супер- яхт, которые визуально похожи на космические корабли из голливудских блокбастеров.
The news about the launch of two futuristic super-yachts, resembling a spacecraft from Hollywood blockbusters, has spread among social networks.

Ныне рассматриваемый как один из величайших фильмов в истории,« Челюсти» был прототипом современных летних блокбастеров, а его релиз считается переломным моментом в истории кино.
Considered one of the greatest films ever made, Jaws was the prototypical summer blockbuster, with its release regarded as a watershed moment in motion picture history, and it won several awards for its music and editing.

Грандиозный проект познакомит российского зрителя с историей китайского кинематографа- от эпохи, предшествующей его появлению, до блокбастеров XXI века.
This grand project was created to introduce the history of Chinese cinema, from the epoch previous to its creation to the blockbusters of XXI century, to the Russian spectator.

Небольшой выход в прибыль был объяснен появлением игр- блокбастеров, таких как Pokémon Omega Ruby и Alpha Sapphire, и Super Smash Bros. for Nintendo 3DS и Wii U( англ.) русск.
The slight turnaround was largely attributed to blockbuster games such as Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire and Super Smash Bros. for Nintendo 3DS and Wii U. In June 2013, Iwata took on the additional role of Nintendo of America's CEO.

Корпорации, как правило, проявляют мало интереса к финансированию альтернативных культурных проектов или учреждений культуры и предпочитают финансировать привлекающие внимание программы, такие как выставки блокбастеров.
Corporations tend to show little interest in funding alternative cultural spaces or institutions and prioritize funding high-profile programmes such as blockbuster exhibitions.

Один из старейших кинотеатров Киева- кинотеатр Кинопанорама вот уже более 50 лет не изменяет своей традиции показа лучших фильмов мирового кинематографа: от всегда актуальных блокбастеров- до модных тенденций в европейском кино.
Being one of Kiev's oldest cinemas, for over 50 years the Kinopanorama has maintained its tradition of showing the world's best films: ranging from always-popular blockbusters to new tendencies in European cinema.

В своей книге« Длинный хвост» Крис Андерсон по поводу фильмов- блокбастеров говорит, что общество, которое управляемо хитовыми продуктами и дает зеленый свет только тем фильмам, которые, как ожидается, станут хитами, на самом деле является ограниченным обществом.
In his book The Long Tail, Chris Anderson talks about blockbuster films, stating that a society that is hit-driven, and makes way and room for only those films that are expected to be a hit, is in fact a limited society.

Знакомство с удостоенным наград специалистом по визуальным эффектам Кристофом Ротом, чья поражающая воображение работа над некоторыми из самых известных блокбастеров и сериалов Голливуда вывела его в ряды ведущих специалистов по визуальным эффектам в мире.
A profile of award-winning visual effects producer Christoph Roth whose mind-blowing work for some of Hollywood's biggest blockbusters and premier shows has catapulted him into the ranks of the leading visual effects producers in the world.

В конце концов, акцент на создании тентполов- плановых блокбастеров стал настолько интенсивным, что это вызвало негативную реакцию кинокритиков и некоторых кинематографистов, осуждающих преобладание« блокбастерского менталитета» и оплакивающих смерть более скромных авторских и« более художественных» фильмов эпохи Нового Голливуда.
Eventually, the focus on creating blockbusters grew so intense that a backlash occurred, with critics and some film-makers decrying the prevalence of a"blockbuster mentality" and lamenting the death of the author-driven,"more artistic" small-scale films of the New Hollywood era.

И потом, первым настоящим блокбастером были Челюсти, невероятного Стивена Спилберга, и я.
And then, the first real blockbuster was the incredible Steven Spielberg classic Jaws, and I.

Комедия или блокбастер, драма или приключение, а может быть вестрен?
Comedy or blockbuster, drama, adventure, or maybe a western movie?

Тогда первую улицу слева( есть Блокбастер на углу) является Via Giuseppe Belluzzo.
Then the first street on the left(there is Blockbuster on the corner) is Via Giuseppe Belluzzo.