БЛОКИРОВАЛА на Английском - Английский перевод

• blocked
• blocking

Примеры использования Блокировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я блокировала страх.
I blocked out the fear.

Полиция блокировала выход.
Police have blocked off the exit.

Apple блокировала доступ к Cydia в магазинах Apple Stores.
Apple Blocks Access to Cydia in its Stores.

Потому что вода блокировала сигнал.
It's because the water was blocking the signal.

Хорошо, я блокировала кольца и закрыла этот уровень.
Ok, I have locked out the rings and secured this level.

Куча автомобилей блокировала этот перекресток.
Blockade of abandoned vehicles was at this intersection.

Я блокировала атаку своим Черным Дао, думая: Хмф!
I immediately blocked his attack with my Black Dao, thinking, Hmph!

Все, что я сделала, это блокировала магию, помогающую.
All I did was block the magic that was helping.

Она этим блокировала дверь, чтобы он не мог попасть внутрь.
She used this to barricade the door so he couldn't get in.

Оказывается, эта завеса блокировала последний путь из Хэйвена.
It turns out this shroud has blocked every last way out of Haven.

Группа вооруженных террористов с помощью автомобильных покрышек и камней блокировала шоссе Ас- Саида- Зейнаб.
An armed terrorist group blocked off al-Sayyidah Zaynab Road with tires and rocks.

Но единственным, что его память блокировала, было расставание с Люсиль.
But the only memory he would blocked was being left by Lucille.

В тот же день она также блокировала контракт№ 312, не вдаваясь в какие-либо объяснения.
On the same day it also blocked contract No. 312 without giving any reason.

Нельзя допускать, чтобы оккупирующая держава блокировала волю международного сообщества.
It is unacceptable for the occupying Power to be allowed to block the will of the international community.

Если карта атаковала или блокировала, она продолжает атаковать или блокировать.
If it was attacking or blocking, it stays attacking or blocking.

Армия блокировала дороги, уничтожала лодки и сжигала окружающие деревни, противодействуя масштабной эвакуации.
The defense force blocked roads, destroyed boats, and burnt nearby villages, preventing widespread evacuation.

Древесина чувствует feudalistic сила MOF блокировала развитие поистине финансовых рынков в японии.
Wood feels the feudalistic power of the MOF has inhibited the development of true financial markets in Japan.

Я использовал это программное обеспечение, когда я все еще думал, что проблема моего UMI X2 блокировала. Это не было….
Have a software that does this. I have used this software when I still thought the problem of my UMI X 2 blocking era. It wasn't….

На этот раз компания блокировала доступ к магазину Cydia через Wi- Fi в магазинах своей розничной сети.
This time Apple blocked access to the Cydia website via Wi-Fi network in Apple retail stores.

В 10 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа блокировала международную трассу Алеппо- Дамаск- Джиср Абу ад- Духур.
At 1030 hours, an armed terrorist group blocked the Aleppo-Damascus-Jisr Abu al-Duhur international road.

Изначально каменная плита блокировала вход в могилу с западной стороны, однако в настоящее время она лежит на земле перед могильником.
A stone slab originally blocked the entrance to the tomb on its west side, but now lies on the ground in front of it.

В атмосферу Марса поднялось так много пыли, что она блокировала 99% прямых солнечных лучей, которые должны падать на солнечные панели роверов.
There was so much dust in the atmosphere that it blocked 99 percent of direct sunlight to the rover.

Если вы хотите, чтобы программа только обнаруживала и подсчитывала запросы на сервисы отслеживания, но не блокировала их, оставьте выбранный по умолчанию вариант Обнаруживать запросы, не блокируя..
If you want the application to only detect and count requests to tracking services without blocking them, leave the Detect requests without blocking option that is selected by default.

В 14 ч. 30 м. вооруженная группа блокировала магистраль Дамаск- Хомс с намерением похитить частных лиц.
At 1430 hours, an armed group blocked the Damascus-Homs highway with the intention of abducting individuals.

По свидетельству участвовавших на мероприятии специалистов, китайская сторона всячески блокировала все попытки вынести на обсуждение некоторых вопросов, на коллективное обсуждение, что им и удалось.
According to the experts who participated in the event, the Chinese side strongly blocked all attempts to bring to the discussion some of the issues members managed to brainstorm.

В 14 ч. 00 ч. группа вооруженных террористов блокировала путь следования автомобиля, перевозившего сотрудников правоохранительных сил в районе Аль- Ашари.
At 1400 hours, an armed terrorist group blocked the path of a car carrying law enforcement forces personnel in the area of al-Ash'ari.

На перекрестке Бельвю группа жандармов из команды Тегборо, которая блокировала ведущую к стадиону дорогу, остановила машину с манифестантами и заставила всех выйти.
At the Bellevue crossroads, a group of Thégboro's gendarmes blocking the road to the stadium stopped a busload of demonstrators and made everyone step outside the vehicle.

В 18 ч. 00 м. группа вооруженных террористов блокировала путь следования автомобиля, перевозившего овощи по шоссе Ар- Ракка- Саламия в районе перекрестка Ас- Саиб.
At 1800, an armed terrorist group blocked the path of a car carrying vegetables on al-Raqqah-Salmiyah Road at the location of the al-Sayb intersection.

Его делегация проявила разумный подход и сдержанность и не блокировала консенсус в отношении кандидата Сирийской Арабской Республики в Комитете по конференциям.
His delegation had acted with reason and restraint by not blocking consensus on a Syrian Arab Republic candidate for the Committee on Conferences.

Января Гражданская администрация на Западном берегу блокировала двухкилометровую дорогу, которая" незаконно" была заасфальтирована муниципалитетом Калькильи, с тем чтобы связать этот город с перекрестком Хабла.
On 1 January, the Civil Administration in the West Bank blocked a two-kilometre road which was paved"illegally" by the Kalkilya Municipality in order to link the town to the Habla junction.