WAS BLOCKING на Русском - Русский перевод

• блокирует
• загородила
• блокировал
• блокировало
• блокировала

Примеры использования Was blocking на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, she was blocking him.
Нет, она загородила его.

The guy was mad our crime-tech unit was blocking his way.
Тот парень разозлился, что наши техники заблокировали его машину.

He was blocking the paramedics.
Он мешал парамедикам.

You know, he was blocking it.
Знаете, он его блокировал.

He really took it away from us and now he says that some time before elections, when he was not in our team already I was blocking him.
Он реально его у нас отнял, а сейчас говорит, что незадолго до выборов, когда он уже и не был членом нашей команды, я его блокировал.

Something was blocking that door.
Что-то блокировало эту дверь.

He went up into that air duct and found something was blocking the flow.
Он заглянул в вентиляцию и нашел то, что блокировало поступление воздуха.

But my father was blocking the sale.
Но мой отец воспротивился продаже.

An old man went by with bags full of food, muttering for I was blocking his way.
Прошел пожилой дядька с сумами полными еды и буркнул на меня за то, что я загородил ему путь.

Carrot Bill was blocking her direct messages.
Морковь заблокировал личные сообщения от нее.

Claudia, I think it was your mind that was blocking the memories.
Клаудия, я думаю, это твое сознание заблокировало воспоминания.

The clamp was blocking a clot that must have been forming in her vein.
Зажим блокирует тромб, формирующийся в вене.

It's because the water was blocking the signal.
Потому что вода блокировала сигнал.

A number of Council members reiterated that all credible allegations of use of chemical weapons should be investigated, noting that the Syrian regime was blocking access.
Ряд членов Совета вновь заявили о необходимости расследования всех заслуживающих доверия сообщений об использовании химического оружия, отметив при этом, что сирийский режим препятствует доступу.

Stigmatization was blocking the necessary changes to zoning laws.
Стигматизация препятствует внесению необходимых изменений в законы о зонировании.

I didn't give it much thought, but it's possible that something was blocking his tapetum lucidum.
Я не уверена, но возможно что-то блокировало его тапетум.

The construction of the wall was blocking the access of rural areas to city health services.
Строительство разделительной стены блокирует доступ жителей сельских районов к услугам здравоохранения в городах.

Further on, the bus was forced to go round a black van which was blocking the road.
Затем автобус был вынужден объезжать черный микроавтобус, который блокировал дорогу.

I pulled out a bullet fragment that was blocking his femoral vein, I can't stop the bleeding.
Я удалила фрагмент пули, который блокировал его бедренную вену, я не могу остановить кровотечение.

At the country consultation in Pakistan, participants reported that gender discrimination was blocking access to health services.
Участники консультаций в Пакистане указали, что дискриминация препятствует доступу к службам здравоохранения.

At its original location, the mosque was blocking the new construction and extension of a hospital.
На своем первоначальном месте мечеть препятствует новому строительству и расширению больницы.

During the country consultation in Pakistan, participants reported that gender discrimination was blocking access to health services.
Во время консультации в Пакистане участники сообщили, что дискриминация по половому признаку блокирует доступ к услугам здравоохранения.

They were on the east side, nothing was blocking their view, so I'm looking for inconsistencies or holes.
Они были на восточной стороне, ничто не закрывало им обзор, так что я ищу противоречия или лазейки.

The towing of a diplomatic vehicle should only be done under extreme circumstances, such as when it was blocking a fire hydrant.
Буксировка дипломатических автомобилей может производиться лишь в исключительных обстоятельствах, например тогда, когда они загораживают пожарные гидранты.

An undeveloped link at a certain point was blocking a whole range of experiences from easily reaching her outer awareness.
Неразвитое звено в некой точке блокировало целый диапазон переживаний от легкого доступа туда ее внешнего сознания.

His delegation welcomed the intention of China and the United States to pursue ratification of that instrument, especially since the non-ratification of certain States was blocking its entry into force.
Делегация оратора приветствует намерение Китая и Соединенных Штатов ратифицировать этот документ, особенно по причине того, что нератификация его некоторыми государствами препятствует его вступлению в силу.

One instance of politicization was identified: an organization reported that the local administration was blocking the recruitment of additional staff, as well as the implementation of certain projects.
Был установлен один случай политизации: по сообщениям одной из организаций, местная администрация блокирует набор дополнительных сотрудников, а также осуществление некоторых проектов.

A number of Council members reiterated that all credible allegations of use of chemical weapons should be investigated, noting that the Syrian regime was blocking access.
Ряд членов Совета вновь заявили о том, что следует провести расследование всех заслуживающих доверия сообщений об использовании химического оружия, отметив при этом, что сирийский режим не дает на это разрешения, блокируя доступ.

Towards the end of 1656, the Swedish army was blocking Polish King John Casimir in Gdańsk who was conducting diplomatic negotiations with French King Louis XIV's envoy Antoine de Lumbres.
К концу 1656 года шведская армия блокировала войска польского короля Яна II Казимира в Гданьске, который вел дипломатические переговоры с посланником французского короля Людовика XIV Антуаном де Люмбре.

Buford tried to turn the Confederate left and dislodge the artillery that was blocking the direct route to Brandy Station.
Бьюфорд попытался напасть на левый фланг противника и уничтожить артиллерию, которая перекрывала прямой путь на станцию Бренди.