БЛОКИРОВАЛО на Английском - Английский перевод

• was blocking

Примеры использования Блокировало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что-то блокировало эту дверь.
Something was blocking that door.

Он заглянул в вентиляцию и нашел то, что блокировало поступление воздуха.
He went up into that air duct and found something was blocking the flow.

ГКЧП блокировало здание ВГТРК на Ямском Поле.
The Emergency Committee blocked RTR headquarters on Yamskov field.

Я не уверена, но возможно что-то блокировало его тапетум.
I didn't give it much thought, but it's possible that something was blocking his tapetum lucidum.

Однако ТОТИ силой блокировало большинство попыток гражданских лиц совершить побег.
However, the LTTE forcibly prevented most attempts by the civilians to escape.

Выберите пункт« ОДИН СНИМОК», чтобы нажатие кнопки AEL блокировало автоматическую экспозицию на период до спуска затвора.
Select ONE SHOT, and pressing the AEL button will lock auto exposure until the shutter has been triggered.

Вот сообщение, что неделю назад сигнал бедствия с сейнера не был услышан, так как его частоту блокировало" Радио Рок". НЕ УСЛЫШАНО СИГНАЛ БЕДСТВИЯ СУДНА.
I have a report here that says that last week the distress call of a fishing boat wasn't heard because its radio waveband was blocked by Radio Rock.

Неразвитое звено в некой точке блокировало целый диапазон переживаний от легкого доступа туда ее внешнего сознания.
An undeveloped link at a certain point was blocking a whole range of experiences from easily reaching her outer awareness.

Начать строительств новой церкви верующие УПЦ Судобичей планировали еще в прошлом году, однако руководство местного сельсовета блокировало строительство, не давая согласия на присвоение почтового адреса.
The UOC believers of Sudobichi planned to start building a new church last year, but the local village council blocked the construction, refusing the assignment of the postal address.

Местное население, враждебно настроенное по отношению к репатриантам, блокировало железнодорожные пути незадолго до их прибытия и не позволило пассажирам выйти из поезда.
The local communities, hostile to the returnees, blocked the rails shortly before arrival and refused to let the passengers off the train.

Как сообщается, правительство блокировало расследования и принятие решений по жалобам на нарушения прав человека в делах, касавшихся выдачи задержанных и их тайного содержания под стражей.
Reportedly, investigations and determinations of human rights complaints in cases of rendition and secret detention were blocked by the Government.

КПЧ выразил обеспокоенность утверждениями о том, что правительство блокировало доступ к некоторым сайтам Интернета, которые используются правозащитниками и политическими активистами.
HR Committee was concerned at allegations that the Government had blocked access to some Internet sites used by human rights defenders and political activists.

Начать строительство новой церкви верующие УПЦ планировали еще в прошлом году, однако руководство местного сельского совета блокировало стройку, не давая согласия на присвоение почтового адреса.
The UOC believers planned to start construction of the new church last year, but the local village council authorities blocked the construction site, not giving consent to the appropriation of the postal address.

Двухмесячное перекрытие северными ризейгат дороги, соединяющей ЭсСирейф с Сараф- Умрой, Кабкабией и Тине, блокировало грузоперевозки в ЭсСирейф, изза чего еще больше выросли цены на продовольствие и усугубилась ситуация с питанием.
The two-month blockade by the Northern Rizeigat of the road connecting El Sireif with Saraf Umra, Kabkabiya and Tine prevented the movement of goods into El Sireif, further exacerbating rising food prices and contributing to the deterioration of the nutrition situation.

Применительно к рассматриваемому делу Трибунал счел, что принятие острова Сент- Мартинс во внимание при делимитации исключительной экономической зоны и континентального шельфа блокировало бы проецирование мьянманского побережья на морские акватории.
In the case before it, the Tribunal considered that giving effect to St. Martin's Island in the delimitation of the exclusive economic zone and continental shelf would block the seaward projection of Myanmar's coast.

В августе 2008 года, после работы по разъяснению детского вопроса в рамках процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции, НОС представили список, в котором признавалось присутствие в Ругази 30 несовершеннолетних, однако руководство НОС дважды блокировало их увольнение.
In August 2008, following the sensitization on children in the disarmament, demobilization and reintegration process, FNL submitted a list acknowledging the presence of 30 children in Rugazi, although their separation was blocked on two occasions by the FNL leadership.

Следует напомнить, что именно кипрско- греческая сторона отвергла План Аннана и именно кипрско- греческое руководство блокировало возобновление переговоров вплоть до встречи, состоявшейся 21 марта 2008 года.
It should be recalled that it was the Greek Cypriot side who rejected the Annan Plan and again it was the Greek Cypriot leadership blocking the resumption of the talks until the meeting of 21 March 2008.

Помимо прочего после создания нового европейского чемпионата были закрыто национальное первенство Франции, а немецкое вскоре прекратило существование в борьбе с конкурентами из Recaro Formel 3 Cup, хотя DMSB первоначально блокировало его работу.
The new partnership between the FFSA and DMSB spelled the end of national Formula Three in France with the closure of the French Formula Three Championship, but Germany's national championship was effectively supplanted by the creation of the Recaro Formel 3 Cup, though the DMSB initially attempted to block its creation.

Во время акций протеста правительство глушило телевизионные программы, снижало скорость передачи данных в Интернете, блокировало оппозиционные веб- сайты, закрывало независимые средства массовой информации и прерывало вещание ряда радиостанций в попытке сорвать обмен информацией между группами протестующих.
During the protests, the Government, in an attempt to prevent communication between protest groups, jammed television programmes, slowed internet speed, shut down opposition websites and independent media and interrupted radio broadcasting of several stations.

Опыт многих производителей сырьевых товаров хорошо известен; хронически жесткие внешние ограничители, обусловленные низкими и неустойчивыми ценами, высокие уровни задолженности и стагнация или сокращение объемов ОПР- все это способствовало ослаблению динамики инвестиционных процессов и блокировало диверсификацию, увековечивая ловушку нищеты ЮНКТАД, 2003 и 2004 годы.
The experience of many commodity producers is familiar; persistently tight external constraints owing to weak and volatile prices, high levels of indebtedness and stagnant or falling ODA all contributed to a weak investment dynamic and stalled diversification, perpetuating a poverty trap UNCTAD, 2003, 2004.

Это четко подтверждают последние события, в ходе которых население Хорватии при явной поддержке властей блокировало в районах, граничащих с РОООН, силы СООНО и сделало их деятельность невозможной, что представляет собой очевидное нарушение соглашения о прекращении огня от 29 марта 1994 года, а также положений плана Вэнса.
This is clearly indicated by the recent developments, in which Croatian population in areas bordering the UNPAs, obviously supported by the authorities, blocked UNPROFOR and made its work impossible, which is in direct violation of the cease-fire agreement of 29 March 1994 and the provisions of the Vance plan.

В свою очередь, англичане пали жертвой обширного голландского« окружения», которое блокировало английское судоходство в Прибалтике союзницей Голландии, Данией, поддерживаемой сильным голландским военно-морским отрядом, крейсировавшим вблизи Эресунна, и в Юго-Восточной Азии Голландской Ост-Индской компанией.
The English in their turn were victimized by a wider Dutch"encirclement" that blocked English shipping from the Baltic by Denmark, a Dutch ally, aided by a strong Dutch naval detachment cruising near the Sound, and from South-East Asia by the V.O.C. English trade with the Mediterranean was also greatly hampered by Dutch privateering and naval activity, especially after the Battle of Leghorn.

Блокировать скорость Ctrl+ L Включить/ отключить режим сохранения текущей скорости.
Lock Speed Ctrl+L Switch on/off mode of preserving current speed.

Блокируйте устройство, когда вы его не используете.
Block the device when not in use.

Мы можем блокировать ссылки, если.
We may block a link if.

Сердечный центр блокируют глубокие переживания.
The heart centre block deeper experience.

Видел, как Стэкхаус блокирует Леброна своим ходунком?
You see Stackhouse block LeBron with his walker?

По желанию вы можете блокировать кнопки на пульте дистанционного управления.
If you wish, you can lock the remote controller buttons.

Они имеют стандартное защитное покрытие UV400, которое блокирует 100% ультрафиолетовых лучей спектра A и B.
They have a standard UV400 protection that block 100% of UVA and UVB rays.

Блокировать доступ пользователя временно или постоянно.
Block the User's access temporarily or permanently.